Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 13

peribahasa

racun bisa menjadi obat; hal buruk bisa berujung baik

what is bad for you might end up good; poison changes into medicine

nama perusahaan

Deutsche Welle

Deutsche Welle (German state-owned broadcaster)

penduduk asli

native

pekerjaan tanah; buruh gali; penggalian; pekerja konstruksi

earthwork; laborer; earthworks; labourer

gazel Dorcas; gazel Ariel

Dorcas gazelle (Gazella dorcas); Ariel gazelle

minum sendirian

drinking alone; solitary drinking

tuas darurat pintu

door emergency opening device

biasanya ditulis kana

bukan saatnya untuk; bukan tempat untuk; jauh dari; sama sekali bukan

not the time for; not the place for; far from; anything but

lonceng tanah liat

earthenware (ceramic) bell

keuangan

metode biaya rata-rata dolar

dollar-cost averaging

komputer

aliran bit sinkron

synchronous bit stream

slang

obsesi mendalam; kecanduan pada sesuatu yang disukai

perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)

toksikologi

toxicology

simpatisan; pendukung

sympathizer; sympathiser

sinyal sinkronisasi; SYN

synchronous idle; SYN

kuno

pemberi pinjaman uang (zaman Muromachi)

money broker (Muromachi period)

setang balap

drop handle

dimakamkan di liang yang sama

being buried in the same grave

komputer

seni piksel; grafik piksel

pixel art; pixel graphics

burung dodo

dodo (Raphus cucullatus)

otoriter

authoritarian

rumah tunggal; rumah terpisah

single or detached house

do, re, mi, fa, sol, la, si, do

do, re, mi, fa, sol (soh), la, si (ti), do (solfa syllables)

pendapat yang sama

the same opinion

hukum

kawasan rawan bencana longsor

sediment-related disaster risk area

keserentakan

simultaneity

militer

tanda pengenal; tanda pengenal militer

identification tag; dog tag

kedokteran

arteriosklerosis; pengerasan pembuluh darah

arteriosclerosis; hardening of the arteries

berlumpur; berlumuran lumpur

muddy; covered with mud; mud-caked

seibu dari ibu yang sama; orang yang sehati

born of the same mother; kindred spirits

linguistik

homonim

homophone; homonym

onomatope atau mimetik

dengan bunyi gedebuk

with a thud

bertubuh panjang

long-bodied

nama produk

Dreamcast

(Sega) Dreamcast

anatomi

saraf okulomotor

oculomotor nerve

hari kerbau di pertengahan musim panas

midsummer day of the ox (traditionally marked by eating eel)

tanpa koreksi optik; tanpa minus atau plus

without optical correction (glasses, contact lens, etc.)

mempelajari bidang yang sama; teman sekolah; belajar di sekolah yang sama; sesama pelajar

studying the same subject; schoolmate; studying at the same school; classmate

kecerobohan; kikuk

blunder; bungle; clumsiness

onomatope atau mimetik

besar dan berat; berwibawa; masif; mengagumkan

bulky and heavy; dignified; massive; imposing

perusahaan internet gagal

dot-bomb

pembaca tekun

avid reader

usangbiologi

sinonim

synonym

mendebarkan; menegangkan

thrilling; gripping

bertindak berlebihan

to go too far

jarang dipakai

menyewakan tempat berjudi dan memungut komisi; orang yang menyewakan tempat berjudi

renting out space for gambling and charging a commission on the proceeds; person who rents out space for gambling

idiom

dua hal yang tidak cocok dipadukan

two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup

toksikologi; bersifat toksikologis

toxicology; toxicological

gagang pintu

doorknob; door knob; door handle

dogmatis; sewenang-wenang

dogmatic; arbitrary

uji nyali

putting one's courage to the test

linguistik

homograf

homograph

pembakaran hiasan Tahun Baru

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

biasanya ditulis kana

gong; tam-tam

gong; tam-tam

majalah terbitan komunitas; majalah penggemar; zine

dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine

jarang dipakai

lubang pengintip pintu

door peephole

Cuon (genus ajag)

Cuon (genus containing the dhole)

komputer

penambahan titik

dot gain

slang

kejam; keras; parah

cruel; heartless; hard; harsh

pedang tumpul

dull or blunt sword