Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 25

biasanya ditulis kana

menenangkan dan membujuk; membujuk

to soothe and humor; to coax

komputer

hard disk internal

internal hard drive

biasanya ditulis kana

mengoleskan; menimpakan kesalahan; membalurkan

to rub in; to lay the blame on; to smear on; to spread on

daun bawang

scallion; green onion; spring onion

biasanya ditulis kana

mungkin tidak begitu

probably not so

kehidupan yang bersemayam

indwelling (life)

tanggal berapa?; kapan?

what date?; what's the date?; when?

biasanya ditulis kana

apa saja

whatever

komputer

konstanta bernama

named constant

kepulangan pengungsi

return of refugees

komputer

jenis konten

content type

agak kuno

aib tertangkap dan dibelenggu

disgrace of being captured and bound as a criminal

nama organisasi

Perguruan Tinggi Nanao

Nanao College

biasanya ditulis kanadialek Kansai

apa-apaan sih?; yang kamu bicarakan apa?

what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding

bingung total; tidak tahu apa-apa

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

mengemudi sambil terganggu

distracted driving

anak cengeng; si tukang menangis

crybaby; blubberer

kehidupan batin

the inner life

tata bahasa

kata isi

content word

biasanya ditulis kana

sama sekali tidak ...; tidak peduli

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound)

menjadi perantara

to act as an intermediary

saling melempar; beradu lempar; saling mengoper; saling melontarkan

to throw something to each other; to take part in a pitching duel; to pass something back and forth; to bandy something around

arah memanjang; arah longitudinal

longer direction; longitudinal direction

urutan penyusunan; susunan

(sorting) order; sequence

peribahasa

pengalaman adalah guru terbaik; bisa karena terbiasa; praktik membuat sempurna

experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect

percakapansingkatanbiasanya ditulis kana

secepat mungkin; segera

as soon as possible; ASAP

geologi

inti dalam bumi

inner core (of Earth)

bisbol

pelempar tengah; reliever tengah

middle relief pitcher; middle reliever

papan untuk perlengkapan upacara teh

wooden board on which utensils for a tea ceremony are displayed

kedokteran

penyakit menyerang organ dalam; emosi terpendam; kemunduran; penumpukan amarah

retrocession; becoming pent-up (of emotions); (disease) settling in the internal organs; accumulation (of anger, frustration, etc.)

pegunungan selatan; Gunung Kōya (khususnya Kongōbu-ji)

southern mountains; Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); mountains to the south

mutu biasa

ordinary make

ulkus mole; ulkus lunak

soft chancre

komputer

konteks penamaan

naming context

teman yang telah tiada; sahabat mendiang

deceased friend

kurang menyimak

being inattentive

biasanya ditulis kanabahasa anak-anak

menepuk-nepuk; mengelus-elus; membelai

patting; stroking; caressing

memecahkan teka-teki; mengungkap misteri

solving a riddle; solving a mystery

masalah dalam negeri; perselisihan internal

internal troubles; domestic discord

merayu; menaklukkan hati; menundukkan

to seduce; to win over; to conquer

jalan nanba; berjalan dengan lengan dan kaki sisi sama bergerak serempak

nanba walking; walking with the arm and leg on each side of the body moving in sync

slangbiasanya ditulis kana

sepeda motor 750 cc

750cc motorcycle

berduka dan meratap

to grieve and moan

apa katamu?; apa itu?

what did you just say (to me)?; what's that?

bak cuci

sink

biawak Nil; biawak air

Nile monitor (Varanus niloticus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); water leguaan

nilai rapor; hasil akademik

school grades; academic results

bisbol

pukulan sah di area dalam

infield hit

kebingungan

being at a loss

pemberitahuan tidak resmi

unofficial notice

lebih kaya daripada kelihatannya

richer than it appears

nama perusahaan

Nike

Nike (sportswear company)

tujuh ratus

700; seven hundred

pertunjukan langsung; musik live

live music or performance

komputer

bernama; berlabel

named; labelled; labeled

bunga yang tersisa; bunga yang masih di ranting

lingering flower; flower that remains (on the branch)

bom napalm

napalm bomb

pelembut; bahan pelunak

softener; softening agent

bakteri natto

natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)

biasanya ditulis kana

menyamar sebagai; berubah sepenuhnya; berpura-pura menjadi; menjelma menjadi

to pose as; to (completely) become; to (successfully) impersonate; to (fully) turn into