Kosakata Bahasa Jepang Berawalan の (no) – Halaman 11

elektroensefalograf; alat rekam gelombang otak

electroencephalograph; EEG

komputer

tautan balik; tautan uplink

reverse link; uplink

bahasa hormat (sonkeigo)kuno

berkata

to say

informasi pergantian kereta; panduan transit

transfer information (e.g. changing trains); crossover information

berkeliling dari bar ke bar; berkeliling sambil minum

to go on a pub-crawl; to drink at a round of places

peribahasa

ada berkah dalam sisa; yang terakhir belum tentu terburuk

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

penyakit serebrovaskular; gangguan pembuluh darah otak

cerebrovascular disease

biasanya ditulis kana

panji panjang; panji Hari Anak Laki-laki; bendera panjang; bendera ikan karper

nobori; Boys' Day nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; carp streamer

rasa minuman; peminum alkohol; bagian bibir gelas; bentuk mulut saat minum

taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking

singkatan

Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF

pertanian; usaha tani

farming; agriculture

pembuluh darah otak; serebrovaskular

cerebral blood vessel; cerebrovascular

pengiriman barang

delivery of goods

pakaian berkanji; kaku karena kanji

well-starched (clothing); stiffly starched

warna pekat

deep color (colour)

teknik sipil

lereng; permukaan lereng

slope; slope face

kimia

oksida nitrogen; NOx

nitrogen oxide; NOx

kuas perekat; kuas untuk mengoleskan lem

paste brush; pasting brush

istilah sejarah

sekolah pertanian zaman sebelum perang

agricultural school (under the pre-war system)

kaligrafi unggul; seni kaligrafi

excellent calligraphy; calligraphy

bisbol

tongkat pemukul latihan bisbol

fungo bat

lahan pertanian; tanah pertanian

agricultural land; farmland

tanda pengulangan

ditto marks

onomatope atau mimetik

bermalas-malasan; mengelak; kemalasan; berpangku tangan

idly; evasively; laziness; lazily

ekonomi pertanian

agricultural economics; agronomics

Hadiah Peringatan Nobel Ilmu Ekonomi

Nobel Memorial Prize in Economic Sciences

dilarang parkir

No parking

air bekas mandi; air mandi kemarin

used bathwater; yesterday's bathwater

buku cap ziarah

book of stamps (each confirming donation to a temple on a pilgrimage)

sel otak

brain cell

tertunda

to be delayed

anatomi

jakun

Adam's apple; laryngeal prominence

pilek tenggorokan; pilek disertai sakit tenggorokan

cold in the throat; common cold with a sore throat

biasanya ditulis kana

hendak naik kendaraan; mulai melakukan; naik ke atas; bersiap naik kendaraan

to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board

kimia

neuraminidase

neuraminidase

biasanya ditulis kana

kijang Eropa

roe deer (Capreolus capreolus); European roe

pemberian pasta untuk pewarnaan tahan celup

application of paste (for resist dyeing)

biasanya ditulis kana

tak terhindarkan; tak dapat dielakkan

unavoidable; inevitable

empiema

pyothorax

menyombongkan diri; membual; panjang lebar memuji diri

to self-advertise; to boast; to dwell at length (on merits)

pergerakan ikan ke perairan dangkal; migrasi ikan untuk bertelur

moving shallow; spawning run; movement of fish from deep to shallow water during the spawning season

peron transit

platform for transfer

promosi keunggulan barang; keterangan khasiat obat; membual

advertising the excellence of one's wares; statement of the virtues of a medicine; boasting; description of the virtues of a drug

berkaitan dengan sisterna otak

cisternal

berderet berdampingan; berjajar

to stand side by side; to stand in a row

menelan; pemahaman; pengertian

swallowing; understanding; comprehension; apprehension

lembaga pelatihan pertanian, kehutanan, dan perikanan

agriculture, forestry and fishing industries training institute

istri kedua

one's second wife

tempat penyimpanan tulang; ruang makam; rumah tulang belulang

ossuary; crypt; charnel house

tanpa keluhan atau pengembalian barang; membatalkan klaim asuransi; tidak menerima komplain atau retur

no complaints or returns (of an article bought online); dropping an insurance claim

mengendalikan dengan mahir; mengemudikan dengan mahir; mengendarai dengan mahir

to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver

lahan pertanian dan penggembalaan

arable and grazing land

nama organisasi

Asosiasi Pembayaran Pajak

Tax Payment Association

mengonsumsi beberapa obat; kombinasi obat dan makanan

taking multiple medications; taking medicine and certain foods together or in close proximity (which should be avoided)

komputer

PC laptop

note-type PC

gnomon; jarum tetap jam matahari

gnomon; stationary arm of sundial

batang tenggorokan

windpipe

bar; kedai minuman keras; pub

bar; saloon; pub; tavern

aroma yang tertinggal; wangi yang tersisa

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

normcore (mode uniseks)

normcore (unisex fashion trend)