Kosakata Bahasa Jepang Berawalan の (no) – Halaman 12

linguistik

konsonan tegang; ketegangan

strongly pronounced consonant (esp. in Korean); tenseness

desa pertanian dan pegunungan; daerah pedesaan

farming and mountain villages; rural districts

musik

pernapasan melingkar

circular breathing (technique to enable continuous playing of a wind instrument)

geologi

nodul

nodule

aktor noh berpangkat tinggi; kepala aliran noh

high-ranking noh actor; head of a noh school

nama produk

panduan rute kereta Jorudan

Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)

peralatan bebas bunga es

self-defrosting equipment (freezer, refrigerator, etc.)

nama organisasi

Perhimpunan Perencanaan Pedesaan

Association of Rural Planning; ARP

berjalan dengan berat; berjalan terhuyung-huyung

to walk heavily and clumsily; to lumber

lubang pengintip; jendela pengamatan; jendela intip

peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window

terserah apa yang terjadi

I don't care what happens (after this)

kasar

tanpa celana dalam; sumbangan patungan

panty-less; chip-in; wearing no underwear

istilah sejarah

Menteri Pertanian dan Perdagangan

Minister of Agriculture and Commerce

biasanya ditulis kana

telentang

being on one's back

yang diinginkan; cocok sekali; yang diharapkan; silakan tantang

what one desires; suits me well; what one hopes for; could ask for nothing better

permainan video

karakter nonpemain; karakter yang tidak dapat dimainkan; NPC

non-player character; non-playable character; NPC

nonverbal

non-verbal

mesin dan peralatan pertanian

agricultural machinery and equipment

nama organisasi

Badan Riset Pertanian; Lembaga Riset Pertanian

Agricultural Research Administration; Agricultural Research Institute

headphone peredam bising

noise-canceling headphones

membantu karyawan lama membuka cabang toko

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

bra tanpa kawat

non-wired bra; no-wire bra; wireless bra

sifilis otak

cerebral syphilis

komputer notebook; laptop

notebook computer; laptop

total hari-orang; jumlah orang keseluruhan

total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)

semoga; saya berharap

I pray that; I wish that

nanah

pus

biasanya ditulis kana

menurut; ... berkata

according to ...; ... says

kawasan peruntukan pertanian

area zoned for agricultural use

tidak masalah

no problem

pinus Pulau Norfolk

Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla)

terus menumpang; terus mengendarai

to continue riding

piknik ke ladang dan gunung

outing to the fields and mountains

awak kapal; kru

crew

bebas silikon

silicone-free

kedokteran

ensefalopati

encephalopathy

transmisi otomatis

automatic transmission

upacara pemakaman abu jenazah

interment of ashes (ceremony)

mengintip; melongok

to look into; to peep into; to peer into

udara terbuka; ruang terbuka

in the open; the open air

ensefalomiopati

encephalomyopathy

upah berdasarkan efisiensi; upah berdasarkan kinerja

efficiency wages; performance-based remuneration

kue manju Okinawa bertulisan hiragana no

no-manjū; Okinawan sweet manjū with hiragana "no" written on it

berhenti minum; meninggalkan minuman sebelum habis

to stop drinking; to leave unfinished

mengembang dan menyusut; elastisitas; kelenturan

expansion and contraction; elasticity; flexibility

kuno

tulang ikan kecil tersangkut di tenggorokan

small fish bone stuck in one's throat

pertanian dan industri

agriculture and industry

bising

noisy

kelainan jaringan pembuluh darah di dasar otak

abnormal cerebrovascular network in the cerebral basal region

surat pemberitahuan pajak penghasilan

income tax return

orang sangat terampil; orang berbakat

highly skilled person; talented person

menikmati kesejukan

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

kedokteran

iskemia serebral; iskemia otak

cerebral ischemia; brain ischemia

penampung kotoran manusia di ladang; jamban ladang

night-soil reservoir dug in the field; field latrine

onomatope atau mimetik

dengan santai; perlahan; dengan tenang

relaxedly; leisurely; slowly; calmly

onomatope atau mimetik

berjalan berat; berjalan terseok-seok

walking heavily; lumbering

judul karya

Nosferatu

Nosferatu

biasanya ditulis kanajarang dipakai

alga cokelat Ecklonia cava

Ecklonia cava (species of brown alga)

kedokteran

pelunakan otak; ensefalomalasia

encephalomalacia; brain softening

bisbol

pertandingan tanpa pukulan dan angka; tanpa pukulan

no-hit, no-run game; no-hitter