Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 16

surat suara kosong

blank ballot; white ballot

biasanya ditulis kanasingkatan

roti panggang tebal dengan madu

thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.)

musik Hawaii

Hawaiian music

lahan pertanian

farmland

mematahkan bambu

breaking bamboo

setengah harga

half price

membawa masuk

to carry or bring in(to)

pertempuran jarak dekat

hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat

permainan video

Hadouken; serangan bola api Street Fighter

hadouken (fireball attack from the Street Fighter series)

fisika

antiproton

antiproton

merek dagang

bekal siap saji di rest area

boxed lunch sold at highway rest areas

istilah sejarah

pembawa panji jenderal; panji kecil di punggung zirah; dalam pertempuran

samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle

istilah sejarah

delapan kejahatan berat

eight unpardonable crimes (in ancient Japanese law)

tempat kencan gay; tempat mencari pasangan gay

(gay) cruising spot; (gay) pick-up joint (e.g. bar)

biasanya ditulis kana

belut kongger bergigi belati; belut kongger; belut taman

daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); conger eel; garden eel

kipas lipat berlapis kertas untuk noh dan mendongeng; kipas kertas untuk komedi slapstick

paper-covered folded fan used in noh and storytelling; paper fan used in slapstick comedy

strategi bertempur jarak dekat

strategy of close-quarters fighting

air payau

brackish water

mobil hibrida

hybrid car

sungai untuk bersuci sebelum berdoa

river in which worshippers purify themselves before praying

biasanya ditulis kana

elang-alap Eurasia

Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)

komputer

normal reflektansi

reflectance normal

pilek; hidung tersumbat

to have a sniffle; to have a congested nose

tombak

halberd

jarang dipakai

kartu hanafuda

hanafuda

jarang dipakai

sinar matahari di sela dedaunan

sunlight sifting through the tree leaves

merepotkan; rumit; berbelit-belit

vexatious; troublesome; complicated

ketuban pecah

water breaking (during pregnancy)

komputer

mesin kelas atas

high-end machine

komputer

lebar berkas daya setengah

half power beamwidth (also 3dB beamwidth)

kedokteran

leukositosis; peningkatan sel darah putih

leukocytosis; hyperleukocytosis

hanafuda

hana-awase; permainan hanafuda cocok kartu; lomba membandingkan bunga

hana-awase (type of hanafuda game); any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi); flower-comparing contest (Heian period)

lapang dada; berjiwa besar; berpandangan luas

generous; big-hearted; broad-minded; magnanimous

tegas; jelas; renyah

crisp; staccato; piquant; clear

hari pengiriman; hari pengapalan

shipping day; dispatching day

berkemauan lemah; tanda terima kasih kecil

weak-willed; a small token of appreciation

suara serak

husky voice

pengetahuan luas; terpelajar; kepandaian; berpengetahuan luas

extensive knowledge; learned; erudition; erudite

istilah sejarah

Zaman Hakuhō

Hakuhō period (esp. used as a period of art history, approx. 645-710 CE)

nama keluarganama perusahaan

Hudson

Hudson

ancaman akan melakukan kejahatan

advance notice of (intent to commit) a crime

telungkup; merangkak telungkup; merayap telungkup

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

menara surgawi tempat penyair dan seniman konon pergi setelah mati

celestial tower where poets, artists, etc. were said to go in the afterlife

kriteria penilaian; standar penilaian

evaluation criteria; evaluation standard

penerbitan tiket

issuing (a banknote, ticket, etc.)

judul karya

Kumpulan senryu zaman Edo

The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu); Haifu Yanagidaru

astronomi

Segitiga Musim Semi

Spring Triangle (asterism)

lomba lari gawang

hurdle race

saluran pembuangan; selokan

drainage; gutter; ditch

serpihan; irisan tipis; lapisan tipis

flake; thin slice; thin layer; lamina

Hakodate (kota di Hokkaido)

Hakodate (city in Hokkaido)

komputer

tabel hash

hash table

reflektor

reflector

pemberontak; kaum pemberontak

rebels; insurgents

berbau menyengat; berbau tajam

to have a pungent smell; to have an acrid smell

pelapisan ulang; penggantian kertas dinding; pelapis ulang furnitur

re-covering; repapering; reupholstering

festival tahunan pertama bayi

baby's first annual festival

masalah kulit

skin problems (e.g. acne)

percakapan

membeli sekotak

buying by the box

komputer

tampilan terbalik

reverse video