Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 39

cepat atau lambat

sooner or later

kepuasan kerja; nilai kehidupan kerja; alasan bekerja

job satisfaction; quality of work life; reason to work

rak pengering padi

drying rice on a rack; rack for drying rice

pukulan lob tinggi (bulu tangkis); lapisan cat bening mengilap

high clear (badminton); high-gloss clear paint finish

siklus birahi

estrous cycle

futon tipis untuk menutupi tubuh

thinner futon (in contact with the skin)

ringkas; portabel; mudah digunakan

compact; portable; easy-to-use; handy

agama Buddha

kebijaksanaan menuju pencerahan; topeng setan perempuan bertanduk; wajah mengerikan akibat cemburu; topeng wajah iblis perempuan

prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)

biasanya ditulis kanapercakapansingkatan

pagi-pagi; pagi buta; cepat; dini hari

early; early morning; quickly; early hour

makanan fermentasi

fermented food

osilasi

oscillation

sumo

tangan menyentuh tanah, langsung kalah

hand touching the ground resulting in direct loss

mandi pertama tahun ini

first bath of the year

cerita jangan langsung dipercaya; meragukan sebagian cerita

taking a story with a grain of salt; discounting half the story

kedokteran

jari kaki palu

hammer toe

biasanya ditulis kana

rubah abu-abu

gray fox (Urocyon cinereoargenteus)

idiom

hubungan yang terbuka sepenuhnya; bergaul tanpa busana (mis. di pemandian umum)

completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)

dasar keputusan; bukti penilaian

basis for decision; evidence for judging

pneumokokus

pneumococcus (Streptococcus pneumoniae)

kuda ras Haflinger

Haflinger (breed of horse)

keterangan awal; legenda; kata pengantar; keterangan simbol

explanatory notes (at the start of a book); legend (on maps, drawings, etc.); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary)

celana dalam selutut

knee underwear

prosa bernuansa haiku

prose with a poetic haiku flavor (flavour)

terbakar sebagian

partial destruction by fire

matematika

analisis diskriminan

discriminant analysis

keras kepala; berkemauan kuat; tegas

hard-nosed; strong-willed; determined; unyielding

radikal kanji “delapan” di atas

kanji "eight" radical at top

sindikat kejahatan terorganisasi; kelompok kriminal; kelompok antisosial

organized crime syndicate; criminal group; antisocial group

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bulan kedelapan kalender lunar paling sepi bagi petani

the 8th month (of the lunar calendar) is the quietest for farmers

kelompok kriminal; kelompok pencari keuntungan dengan kekerasan; penjahat dan pemeras; kejahatan terorganisasi

criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime

komputer

platform perangkat keras

hardware platform

biasanya ditulis kana

mint; peppermint Jepang; daun mint; mint Jepang

mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)

penderita kusta

leper

simbol fonetik

phonetic symbol

celana pendek

shorts; short pants

spidol penyorot

highlighter pen

telekomunikasi

gelombang pembawa; sinyal pembawa

carrier wave; carrier signal; carrier

minyak mint; minyak pepermin

mint oil; peppermint oil

mengelupas; terlepas; rontok

peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation

kepala pancuran genggam

handheld shower head

hak penjualan; hak distribusi; hak pemasaran

sales rights; distribution rights; marketing rights

perlit

pearlite

penutupan; bioskop yang tutup; berhenti beroperasi; museum yang tutup

closure (of a cinema, museum, etc.); closed-down cinema (museum, etc.); closing down; shutting down

peretas aktivis

hacktivist

komputer

kabel distribusi

distribution cable

bulan musim semi; bulan berkabut

spring moon; misty moon

singkatan

antisemitisme

anti-Semitism

kemerosotan moral; amoralitas; penyimpangan moral

corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue

perca kain; barang-barang sisa

scrap of cloth; odds and ends

rempah herba

herb spice

percakapan

dikucilkan; disingkirkan; dijauhi

being left out; being excluded; being ostracized

biasanya ditulis kana

abelia mengilap

glossy abelia (Abelia grandiflora)

peribahasa

kata yang terucap tak bisa ditarik kembali

words once spoken cannot be taken back

gelombang pantul; gelombang balik; gema

reflected wave; rebounded wave; echo

singkatankunobahasa akrab

ibu

mother

nama produk

Hana Celeb (tisu wajah Nepia)

Hana Celeb (facial tissue produced by Nepia)

Hari Raya (hari raya Islam); Idulfitri

Hari Raya (Islamic holidays); Eid

jarang dipakai

mantel musim semi

spring overcoat

larva tawon (makanan); larva lebah; larva tabuhan

wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva; hornet larva

kimia

polimer tinggi

high polymer