Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 64

Habataki (varietas padi)

Habataki (variety of rice)

setengah panjang perahu

half a boat length

buang air besar

defecation

pacuan kuda

start (balap kuda)

start (of a horse race)

tusuk balik setengah

half backstitch

bersemangat; berkekuatan tarik tinggi; bertegangan tinggi; antusias

excited; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); enthusiastic

bermodalkan diri sendiri; tanpa harta sepeser pun

having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless

penulis puisi haikai

writer of haikai poems

putra sulung

the eldest son

hak mengajukan rancangan undang-undang

right to introduce a bill

sumbing pada bilah; cacat pada mata pisau

nick in a blade (sword, knife); chip in a blade

Buku Halaman Putih NTT

Hello Page (NTT white pages)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

contoh buruk untuk dipelajari; teladan tentang yang harus dihindari; contoh negatif

bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example

panen; memanen

harvest

delapan menit; gaya kaligrafi bergaris ujung segitiga

eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)

Chromis iomelas

half-and-half chromis (Chromis iomelas)

usang

bulan kedelapan kalender lunar

eighth month of the lunar calendar

penjual; agen penjualan

seller; sales agent

mirip Hamlet; berciri Hamlet

Hamletish; Hamlet-like

fisika

diamagnetisme

diamagnetism

istilah sejarah

sekolah domain feodal

han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers

ikan gobi kerdil

Eviota shimadai (species of pygmy goby found in Japan, Palau and Indonesia)

istilah sejarah

dokter yang bekerja di klinik umum zaman Edo

Edo-period doctor working at a public clinic

makanan

serutan ikan bonito kering

dried bonito shavings

nasionalisme kulit putih

white nationalism

rasio campuran; rasio kombinasi

blending ratio; combination ratio

pemotongan menjadi dua; lukisan atau kaligrafi di kertas setengah ukuran; kertas setengah ukuran

cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper

memahami dari pengalaman

to understand from experience

lonceng tanda bahaya

alarm bell

biasanya ditulis kana

gadis tomboy; pantulan; pemulihan; dampak

tomboy; rebounding; recovery; repercussions

menghitamkan gigi

tooth blackening

teman sesama penyair haiku

(haiku) poetry pals

pengaturan; jasa perantaraan; kebijaksanaan; pertimbangan

arrangement; good offices; discretion; judgment

tempat pengiriman; tempat asal

place of dispatch; place of origin

penanaman lanskap; penataan taman

landscape planting; landscaping

nama organisasi

Universitas Hamamatsu Gakuin

Hamamatsu Gakuin University

ujung daun

tip of a leaf

agama Buddha

nirwana sempurna; wafatnya Buddha Gautama; kematian

parinirvana; Gautama Buddha's entering into nirvana; death; perfect nirvana

granat asap; peluru asap

smoke grenade; smoke shell

tanda-tanda kekalahan; situasi yang memburuk

signs of defeat; negative turn of events

biasanya ditulis kana

beruang grizzly

grizzly bear (Ursus arctos horribilis)

mahjong

ubin di tangan

tiles in one's hand

musik

kunci C

C clef

sobekan tiket

stub (of a ticket)

momen penting; acara bergengsi; panggung dunia

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

gasing karton berbentuk bunga

cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower

biasanya ditulis kana

cerek pasir bercincin

ringed plover (Charadrius hiaticula)

latihan lari jarak jauh

doing long training runs

jumlah unggas

number of birds (esp. poultry)

orang yang demam

person with fever

biasanya ditulis kana

cây lan quân tử; lá trang trí hộp cơm

cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaves) used in lunch boxes, with sushi, etc.

istilah sejarah

maklumat pelarangan pedang

sword abolishment edict (1876)

analisis bahaya dan titik kendali kritis; HACCP

Hazard Analysis Critical Control Point; HACCP

kriminologi

criminology

jarang dipakai

bunga kamelia

flowering camellia; camellia flower

kalimat pelintir lidah

tongue twister

sisa pembayaran; tunggakan

balance due; arrears

penataan buku

arrangement (of books in a library)

janggut putih

white beard

biasanya ditulis kana

gagak hutan

jungle crow (Corvus macrorhynchos)