Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 68

promosi penjualan

sales promotion

kunjungan pertama ke kuil tahun baru

first shrine visit of the New Year

pasir putih

white sand

polip hidung; adenoid

nasal polyps; adenoids

mengalirkan; menghabiskan stok; menguras; menyingkirkan

to drain away; to sell off; to dispose of

bibir mangkuk yang melengkung ke luar

outward-curving bowl rim; bowl lip curved outwards

hukum

Undang-Undang Pencegahan Kegiatan Subversif

Subversive Activities Prevention Act

pintu masuk layanan; pintu masuk barang

service entrance; delivery entrance

kedokteran

sinkop refleks

reflex syncope

nama produk

Hankyoreh

Hankyoreh (Korean daily newspaper)

playboy; playgirl; orang yang gemar berganti pasangan

playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life

mengenyangkan perut; memuaskan selera makan

to satisfy one's appetite

penggelapan kepercayaan

breach of trust

komputer

pembacaan destruktif

destructive read

komputer

pelanggan pemanggil; pihak yang menelepon

calling subscriber; calling party

teknik sipil

sungai kering akibat pengalihan aliran; sungai yang ditimbun; sungai terbengkalai

dried-up river (caused by intentional diversion of the flow); filled-in river; abandoned river

gunung gundul; bukit tanpa pohon

bald mountain; bare mountain; treeless hill

singkatan

jebakan asmara; perangkap madu; umpan digital

honeytrap; honey trap; honeypot

setengah kopling; pedal kopling diinjak sebagian

half-clutch; clutch pedal in a partially pressed-down position

ransel; tas punggung

knapsack

jenderal yang kalah

defeated general

kaisar atau raja yang dilengserkan

dethroned emperor or king

mengembangkan sayap

to spread one's wings

menyucikan; mengusir roh jahat

to purify; to exorcise

idiom

mengungkap ke publik; menyingkapkan

to bring to light; to expose (to the world)

matematika

semisederhana

semisimple

komputer

biaya tinggi

high cost

merek dagang

Halcion (obat tidur)

Halcion (brand of sleep medication)

biasanya ditulis kanabahasa anak-anak

merpati

pigeon; dove

makan sebelum beraktivitas; mengisi tenaga dengan makan

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

kolam teratai

lotus pond

efek volume terlarang

excluded volume effect

musim kawin; masa birahi

mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut

bom pemecah permukaan

daisy cutter bomb

tumbuh semua (gigi); bermunculan semua (bibit, bunga)

to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)

styrax harum; styrax obassia

fragrant styrax; styrax obassia

biasanya ditulis kana

anggur laut; anggur pantai

sea grape (Coccoloba uvifera); baygrape

pekerjaan menjahit; menjahit

needlework; sewing

prostitusi bergilir; layanan oleh beberapa perempuan

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in "pink salons")

mengetahui dari pengalaman langsung; merasakan sendiri

to know something by direct experience; to know through the skin

kedatangan; tempat kedatangan

arrival; place of arrival

semangat pemberontak

rebellious spirit

agama Buddha

Jalan Mulia Berunsur Delapan

noble eightfold path

bertani; mengolah ladang

to farm; to cultivate a field

biasanya ditulis kana

terisi sampai hampir meledak; pecah

to be filled to bursting; to burst

setengah jadi

half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased)

pembuatan nomor; penerbitan nomor

number generation; issuing a number

wanita bertubuh proporsional

beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)

faksi antiarus utama; kelompok pinggiran; kelompok pembangkang

anti-mainstream faction; fringe group; dissident group

membakar jerami dan rumput kering

burning stubble and dry grass

penenunan; penenun

weaving; weaver

biasanya ditulis kana

ikan lencam bertotol

spangled emperor (species of emperor bream, Lethrinus nebulosus)

kotak pengintai bawah air; kotak berkaca untuk melihat bawah air

water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater

mengukur ulang; menimbang ulang

to measure over again; to reweigh

mitologi Jepang

kaisar pertama yang memerintah negeri; gelar Kaisar Sujin

first emperor to rule the land (title of Emperor Sujin)

komputer

pembajak

hijacker

biasanya ditulis kana

burung wrybill

wrybill (Anarhynchus frontalis)

dung tích động cơ

(engine) displacement

pacuan kuda

menang tipis; selisih satu hidung; foto finis

(winning) by a nose; photo finish

uang pengembalian; uang rabat; pelunasan

refund; rebate; repayment