Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ば (ba) – Halaman 17

menyisir rambut ke belakang

back combing

tempat parkir bus

bus parking lot

biasanya ditulis kana

Prunus zippeliana

Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)

orang liar; orang barbar; penduduk asli

savage; barbarian; aboriginal

mencoreng nama baik di masa tua; menodai tahun-tahun senja

to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

istilah sejarahbiasanya ditulis kanaagama Kristen

padre; agama Kristen; gelar bagi Yesuit Portugis abad ke-16; orang Kristen

padre; Christianity; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christian

seimbang

balanced

berjaga; menjaga

to keep watch; to stand guard

buku obral

remaindered book

kedok; penyamaran; bulu domba (kiasan)

mask (concealing one's true character); disguise; sheep's clothing

jamuan makan

banquet

alat gosok bundar untuk cetak cukil kayu

baren; disk-shaped rubbing pad for pressing paper when making a print from a wood block

percakapan

selera makan buruk; lidah tak peka

poor taste (in food); unsophisticated palate

komputer

karakter lebar ganda

double width character

meledak dan berhamburan; pecah dan tersebar

bursting and scattering; popping and being dispersed

sejuk pada malam hari; udara malam yang sejuk

evening cool; cool evening air

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

maju menghadapi maut; lolos tipis dari maut

advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death

besar dan tebal

bulky

tak ada harapan

there is no hope

nama organisasi

Universitas Baiko Gakuin

Baiko Gakuin University

bangku juri

jury box

onomatope atau mimetik

dengan pukulan keras; secara langsung; dengan tamparan; secara tegas

with a whack; (answering a question) directly; with a smack; definitively

aturan variasi; perangkat aturan alternatif

variant rules (of a board game, etc.); alternative ruleset

sepatu balet; sepatu datar wanita; sepatu tanpa hak

ballet shoes; (women's) flat shoes; flats

slang

terkejut; kaget

to be startled; to get a fright; to be shocked; to be surprised

Bashkortostan (Rusia)

Bashkortostan (Russia)

budidaya tanaman; kultur

cultivation (of plants); culturing

daging hasil kultur; daging hasil laboratorium; daging in vitro

cultured meat; lab-grown meat; in-vitro meat; clean meat

dialek Kansai

sushi dengan aneka taburan

type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice

jubah mandi

bath cape

panen gandum

wheat harvest

Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan (Brunei)

komputer

penyanggaan data

buffering

istilah sejarah

naskah daun lontar

palm-leaf manuscript

hanafuda

kombinasi kartu pungutan; gabungan kartu

scoring combination made with captured cards; meld

terima kasih banyak; permohonan maaf tulus

many thanks; sincere apologies

merendahkanbercandaslang internet

Twitter

Twitter

pengendara motor; biker

bike rider; biker

komputer

peta bump

bump map

pembayaran kode batang

barcode payment

hiu karpet kalung

necklace carpetshark (Parascyllium variolatum, species endemic to Australia)

minyak kuda; lemak kuda

horse oil; extract of horse subcutaneous fat, used in cosmetics and traditional medicine

musik festival Jepang; musik arak-arakan festival

orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float)

biasanya ditulis kana

perempuan tua; kartu joker (permainan kuartet)

old woman; joker (in old maid)

sumo

bantal duduk pegulat sumo

waiting wrestler's sitting cushion

jarang dipakai

ubi jalar

sweet potato

pengumuman mengejutkan

bombshell announcement (declaration)

komputer

koneksi virtual

virtual connection

hanafuda

permainan ke-… (dari 12 ronde)

-nth game (of 12 rounds)

pemberi kerja paruh waktu; tempat kerja paruh waktu

part-time employer; place where one works part-time

hukuman denda; denda

financial penalty; fine

canggung; tidak nyaman; memalukan

awkward; uncomfortable; embarrassing

berjudi; spekulasi; penjudi profesional; usaha berisiko

gambling; speculation; professional gambler; gaming

judul karya

Babel-17 (buku)

Babel-17 (book)

tas perlengkapan rias

vanity bag

kendaraan berbahan bakar ganda

dual-fuel vehicle; bi-fuel vehicle

peribahasa

satu bunga merah di antara hijaunya tumbuhan; satu hal unggul di antara banyak hal; satu perempuan di antara banyak pria

one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men

berlari berdampingan; menjadi penentu kecepatan; menemani

running alongside; pacesetting; accompanying

istilah sejarah

pengawal daimyo; pengawal kaisar

guard (of a daimyo, emperor, etc.)

pemulihan; merebut kembali; pengembalian

recovery; regaining; getting back; retrieval