Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 12

lelaki biasa; lelaki kasar; orang desa

(humble) man; coarse man; rustic

ujung kiri kimono; geisha

left skirt of a kimono; geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)

biasanya ditulis kana

ngengat harimau taman

garden tiger moth (Arctia caja)

kesenjangan kekayaan; ketimpangan sosial

disparity of wealth; wealth inequality; social inequality

bisbol

pemukul kidal

left-handed batter

komputer

HP; Hewlett-Packard

HP; Hewlett Packard

setiap hari; harian

every day; daily

salon tanning; salon penggelap kulit

tanning salon; tanning parlor; tanning parlour

rindu akan orang lain; ingin ditemani

longing for others; wanting company

menyeret ke sana kemari; mengajak berkeliling; mengantar berkeliling

to pull around; to drag around; to take around; to show around

istilah sejarah

jubah upacara kuno

ancient ceremonial court robe

nonspesifik

nonspecific

sesar mendatar kiri

sinistral fault; left-lateral fault

nama organisasi

Kolese Junior Putri Hyogo

Hyōgo Women's Junior College

penerbang; pilot

aviator; pilot

komputer

komparator

comparator

orang bodoh; tolol

nincompoop; simpleton

ahli ekonomi rumah tangga perusahaan

home economists working in businesses (on advice, marketing, etc.)

tanda; penanda; label

mark; sign; label; landmark

membuat bersinar; menyinari; memoles

to make something bright; to shine; to polish

kuno

sedikit sekali

just a tiny bit

satu musim panas

one summer

masokisme; sifat masokistis; kecenderungan masokistis

masochism; masochistic nature; masochistic tastes

lampu darurat

emergency light; emergency lamp

waktu untuk diri sendiri; waktu menyendiri

time to oneself; me time

perampok jalanan

highwayman

program lembar kerja

spreadsheet program

seluruh pejabat

all the officials

ensiklopedia

encyclopedia; encyclopaedia

orang di bawah perwalian pengadilan

ward (of the court)

orang terbuang; orang tak dikenal; orang tercela; orang yang terlupakan

person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); obscure person; social outcast; person who lives in obscurity

tata bahasa

kata yang diterangkan

modified word

bola api; api hantu; bola berapi; lampu labu

fireball; will-o'-the-wisp; ball of fire; jack-o'-lantern

hipster

hipster

peribahasa

dua kepala lebih baik dari satu; bahkan lutut pun diajak berunding

two heads are better than one; consult even with your knees

kritik dan koreksi; komentar dan koreksi

critique and correction; comment and correction

tumpukan ranting atau bambu untuk budidaya rumput laut atau tiram; media tempat melekatnya tiram

brushwood or bamboo piles used for seaweed or oyster farming; cultch; culch

Timor Timur; Timor-Leste

East Timor; Timor-Leste

luas permukaan

surface area

tidak praktis; tidak realistis

impractical; unpractical

budaya tingkat permukaan

culture of a higher order (as opposed to fundamental culture)

senjata nonmematikan

non-lethal weapon

pengungsi perahu

boat people

alat pemantik api gesek; bor tangan; menggosok kayu untuk membuat api

hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire

museum dewasa; museum seks

adult museum; sex museum

komputer

karakter non-grafis

nongraphic character

komputer

syarat gabungan yang dinegasikan

negated combined condition

peribahasa

membanggakan kerendahan hati; merendah untuk meninggi; terlalu rendah hati berarti sombong

taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride

biasanya ditulis kana

tonggeret senja

evening cicada (Tanna japonensis)

komputer

daftar riwayat

history list

ilmu pedang rahasia; ajaran rahasia ilmu pedang

secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing

biasanya ditulis kanaslangmerendahkan

manusia palsu

pseudo-human

tindak pidana membocorkan rahasia; pelanggaran kerahasiaan

(crime of) revealing a secret; breach of confidence

komputer

distribusi sampling

sampling distribution

sangat lapar; kelaparan; lapar sekali

very hungry; starving; ravenous

bahasa formal atau sastrabiasanya ditulis kana

lapar

hungry

kerusakan akibat hujan es

hail damage

nama organisasi

Hitachi Medical Corporation

Hitachi Medical Corporation

pencegahan kebakaran (dengan kuasa dewa)

fire prevention (esp. by a divine power)

kuno

upaya menutup-nutupi

cover-up