Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 16

tidak manusiawi; kejam

inhuman; inhumane

komputer

pembacaan nondestruktif

nondestructive read

tongkat bercahaya; tongkat neon

glowstick; neon light stick

tidak berbentuk lingkaran; nonbulat

non-circular; noncircular

kesadaran; kelegaan; siuman; ketenangan

consciousness; relief; awareness; calm

kedokteran

mikosis kulit; infeksi jamur kulit

dermatomycosis

berbalik arah

turning back

nama tempatnama keluarganama perusahaan

Hitachi

Hitachi

pembersih kuas; wadah pencuci kuas

brush cleaner; brush cleaning; brush washing; writing brush washer

menyayangi; menghargai; menyimpan baik-baik

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

peserta didik; murid; siswa; peserta pelatihan

student; pupil; educand; trainee

istilah sejarah

pemberontakan petani (zaman Edo); pemberontakan kaum tani

peasant uprising (Edo period); peasants' revolt

andaikan saja; sekalipun itu benar

for the sake of argument; even if that were true

satu ruas; satu lagu; sepotong bonito kering; satu bagian

one joint; one tune; one piece (of dried bonito); one section

lobak acar Jepang

hinona (Japanese variety of long-rooted pickling turnip, Brassica rapa var. akana)

singkatankomputer

bilangan subnormal; bilangan denormal

subnormal number; denormal number; denormalized number

wajib didengarkan; wajib disimak

must-listen

plagiarisme; menjiplak

plagiarism

kipas lipat resmi dari kayu hinoki; bunga lili macan; bunga lili tutul

formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower

wawancara pemain terbaik; wawancara pemain bintang

interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview

ras ayam asli Prefektur Akita

breed of chicken native to Akita Prefecture

biasanya ditulis kana

klon manusia

human clone

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

menunggu sesuatu yang mustahil; menanti sia-sia

waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear; waiting in vain for an unlikely event; waiting for pigs to fly; when the sky falls, we shall catch larks

mencapai ketenaran; meraih kesuksesan

to make a name for oneself; to achieve success

tempat evakuasi; tempat pengungsian; perlindungan

evacuation site; refuge shelter; shelter

biasanya ditulis kana

dasi tali; dasi bertali

shoestring tie; string tie

uji tarik

tension test

bernyanyi sambil bermain musik; bernyanyi dengan iringan sendiri

singing while playing (the guitar, piano, etc.); singing to one's own accompaniment

menukar; berbeda dengan; mengonversi mata uang; berkontras dengan

to exchange (things); to be in contrast (to); to convert (currency); to contrast (with)

dokumen yang diperlukan; dokumen wajib

necessary documents; required documents

dorongan; usaha tambahan; satu upaya lagi

a push; another effort; one more effort

penyalinan; jiplakan; salinan

copying; tracing; copy

Pegunungan Himalaya

the Himalayas

kelopak mata tanpa lipatan; kelopak mata monolid

single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold

komputer

penggambaran grafis

graphic rendition

komputer

kunci privat; kunci rahasia

private key (cryptography); secret key

rem darurat

emergency brake

biasanya ditulis kana

terbukalah, wahai wijen!

open sesame!

pemulihan kelelahan

recovery from exhaustion

ikut bergabung; ikut ambil bagian; ikut nimbrung

to join in; to have a share in; to get in on the act

faktor distorsi

distortion factor

nama organisasi

Universitas Hiroshima Bunka Gakuen

Hiroshima Bunka Gakuen University

bendera berlatar putih dan lingkaran merah; bendera nasional Jepang

flag with a red circle on a white background; national flag of Japan

biasanya ditulis kana

teratai kerdil

pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)

nonair; bukan berbasis air

nonaqueous

merahasiakan; menyembunyikan

to keep secret; to conceal

nama organisasi

Universitas Hijiyama

Hijiyama University

konstanta proporsionalitas

factor of proportionality; constant of proportionality

ahli penentu jenis kelamin anak ayam

chicken sexer

karyawan; orang yang dipekerjakan

employee; employed person

penerima pengalihan; penerima hak

transferee; assignee

siang hari; pergerakan matahari; sinar matahari menembus awan; grafik kandil harian

daytime; movement of the Sun (across the sky); ray of sun (breaking through the clouds); daily candlestick

menarik mengelilingi; mengajak berkeliling; menyuruh-nyuruh; menyeret ke sana kemari

to draw around (e.g. a curtain); to take (someone) around; to order about; to drag around

onomatope atau mimetik

perih; pedih; kesemutan

stinging (pain); smarting; tingling

ramah / mudah akrab

friendly; affable; amiable; sociable

hukum

pewaris; orang yang meninggal; pihak yang diwarisi

decedent; deceased; inheritee

catatan di pinggir

marginal notations

satu digit; kolom satuan

one digit; one column; the "ones" column

kecepatan cahaya

the speed of light

sering; berulang kali

frequent