Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 19

komputer

waktu peluruhan optik

optical fall time

karena kebetulan aneh; karena kejadian tak terduga; secara kebetulan; tanpa sengaja

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

berbentuk tabel; format tabel

tabular; tabular form

penutup mata panah besar berlubang; anak panah bersiul pengusir roh jahat

large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)

kekuatan pengelupasan (konduktor dari substrat)

peel strength (conductor from substrate)

kotak teka-teki

puzzle box

biasanya ditulis kana

salmon kokani

kokanee salmon (Oncorhynchus nerka)

masalah akibat tulisan

troubles brought on by what one has written

armadilo peri merah muda; pichisiego

pink fairy armadillo (Chlamyphorus truncatus); pichiciego

air terjun tinggi

waterfall from a high place

warna nyala api

color of flames; colour of flames

kuno

katalpa kuning; mallotus Jepang; katalpa Tiongkok

yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); Chinese catalpa

bisnis

badan hukum nirlaba

nonprofit corporation

mineralogi

kriolit

cryolite

dugaan gegabah; kesimpulan terburu-buru

rash assumption; hasty conclusion

hujan es; hujan dingin; hujan salju bercampur air; hujan beku

hail; chilly rain; sleet; freezing rain

lis atap melengkung ke atas; atap tinggi

upturned eaves; high roof

membandingkan

to compare

menanggung sendiri; menarik menutupi kepala

to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head

peran antagonis; tokoh jahat

(role of) heel (in wrestling, films, etc.); bad guy

dengan pantas; dengan anggun; secara terhormat

properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly

komputer

elemen tampilan; primitif grafis

display element; graphic primitive; output primitive

sifat bawaan

inborn nature

pemulung

rag-picker

biasanya ditulis kana

burung nasar kalkun; burung bangkai kalkun

turkey vulture (Cathartes aura); turkey buzzard

berbentuk pita; menyerupai tali; menyerupai renda

ribbon-shaped; string-like; lace-like

biasanya ditulis kana

cúc gai himeazami

himeazami (Cirsium buergeri)

giai thoại; chuyện thường kể

anecdote; common talk

komputer

modul standar

standard module

anatomi

olekranon; ujung siku

olecranon

kuno

langit; bulan

sky; moon

pemadam api tradisional Jepang

traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)

dukungan luas; dukungan menyeluruh

broad support; wide-ranging support

biasanya ditulis kana

cedar Himalaya; deodar

Himalayan cedar (Cedrus deodara); deodar

tampil sendirian; menguasai panggung; memimpin sendiri; mengungguli yang lain

performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others

obi tanpa lapisan

unlined sash

sidang; konferensi; konsultasi

council; conference; consultation

percakapan

seratus persen; sepenuhnya; sepenuh-penuhnya

100 percent; completely; fully

panjang dan kurus; jangkung kurus

long and narrow; lanky; gangling; spindly

peraturan pemerintah tentang struktur dan staf lembaga daerah

government rules on structure, staffing, etc. of local bodies (e.g. police force)

komputer

bidang acuan optik

optical reference plane

mitologi perbandingan

comparative mythology

matematika

rasio anharmonik; rasio silang

anharmonic ratio; cross ratio

orang tua tunggal; orang tua seorang diri

single parent; one parent

biasanya ditulis kana

tawon ichneumon; lalat ichneumon

ichneumon wasp (Ichneumonidae spp.); ichneumon fly

filsafat

indeterminisme

indeterminism

waktu tutup

closing time

nama organisasi

Asosiasi Urologi Amerika

American Urology Association

memindahkan makanan dengan sumpit

passing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette)

tanaman jarak

castor oil plant

filsafat kritis

critical philosophy

roh api; salamander mitologis

fire spirit; salamander (mythical fire lizard)

berperingkat satu bintang; bintang senja; bintang fajar

one star (rating); evening star; morning star

kedokteran

imunoglobulin manusia

human immunoglobulin

tebasan pedang

stroke of sword

penggunaan sering; pemakaian kerap

frequent use

organisasi nirlaba

nonprofit organization; nonprofit organisation

komputer

operasi AND negatif

Negative AND operation

komputer

himpunan kendala tak terstruktur

unstructured (constraint set)

bela diri

serangan siku

elbow strike (karate)