Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 20

air terjun

waterfall

biologi

nama Jepang baku

standard Japanese name

menjadi satu-satunya yang kalah; kalah sendirian

being the only loser; losing by oneself

biasanya ditulis kana

cacing pita laut

ribbon worm (any worm of phylum Nemertea)

skuadron udara; angkatan udara

flying corps; air force

pembelahan superfisial

superficial cleavage

biasanya ditulis kana

kodok Jepang

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

metode rahasia; ritual esoteris (Buddhisme Shingon); formula rahasia

secret method; esoteric rituals (in Shingon Buddhism); secret process; secret formula

vektor perubahan elevasi

elevation fluctuation vector

kain celup ikat merah kirmizi

cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern

kesalahan manusia

human error

penyerutan permukaan; perataan; pemfraisan

planing (of a surface); facing; milling

juling; gangguan penglihatan; bias; kesalahpahaman

squint; sight error; bias; misunderstanding

siluman bermata satu; monster bermata satu

one-eyed goblin; one-eyed monster

biasanya ditulis kana

paus balin

baleen whale; whalebone whale; mysticete

sendirian; seorang diri

all on one's own

bingkai demi bingkai; setiap bingkai

frame by frame; every frame

pipa panas

heat pipe

ski

ukuran bukit

hill size (in ski jumping); HS

kuning kehijauan redup

muted greenish yellow

bebas (misalnya, puisi); tidak khas

free (e.g. verse); atypical

fisiologi perbandingan

comparative physiology

biasanya ditulis kana

Ptilophora subcostata (spesies alga merah)

Ptilophora subcostata (species of red alga)

mendapatkan undian pemenang; menerapkan; membandingkan; menempatkan diri

to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)

sumo

kuncian kiri-kanan

hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right

judul karya

Fudoki Hitachi

Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)

membuat sesuatu bergema

to make something resound

memikirkan; menyisihkan; mencetuskan ide; mengumpulkan dengan susah payah

to work out; to manage to find (money, time, etc.); to think up; to scrape together (funds)

biasanya ditulis kana

selama beberapa waktu

for a while; for some time; for a period

menggemakan; membuat bergema

to make something resound

geram dan sedih; kemarahan bercampur duka

indignation; resentment

komputer

kumpulan entitas karakter tampilan

display character entity set

menarik ke dalam; menarik diri; memasukkan; mencabut kembali

to draw in; to withdraw; to take in; to take back (e.g. words)

kedokteran

sindrom anak korban penganiayaan

battered child syndrome

jawaban sigap; jawaban cepat

ready reply; quick answer

tungku kecil; pemanasan; penyalaan pertama; pasteurisasi

fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); pasteurization

andromeda Jepang; bunga lonceng lembah Hime

Pieris japonica; Hime Lily of the valley bush; andromeda

cadangan; provisi

reserves; provisions

biasanya ditulis kana

menampar; memukul; memukuli

to slap; to strike; to spank

santai; nyentrik; riang

easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light

judul karya

Belle de Jour (novel, film)

Belle de Jour (novel, film)

kulit manusia; kehangatan kulit; hangat tubuh

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

kuda berhias untuk arak-arakan pejabat tinggi; kuda yang dituntun dengan tali

ornately decorated horse used in processions of dignitaries; horse led by a rope

titik rawan kecelakaan; lokasi yang perlu diwaspadai

accident risk location; place where one should pay attention (e.g. where two lanes merge)

panggung boneka hina bertingkat; panggung bertingkat; galeri bertingkat

tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery

hanya tahu satu hal; terpaku pada satu hal; hanya mengulang satu hal

knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows

perlakuan permukaan

surface treatment

biasanya ditulis kana

beruang hitam Himalaya; beruang hitam Asia

Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear

pemain cadangan; pemain pengganti

substitute player; reserve

singkatan

ahli penentu jenis kelamin anak ayam

chicken sexer

kehilangan optik

optical loss

penilaian; kritik; komentar

estimation; criticism; comment

komputer

bukan bug; perilaku yang disengaja, bukan bug

not a bug; behavior that may seem like a bug, but is intentional

rapat siang; pertemuan siang

afternoon meeting; afternoon gathering

anak manusia; anak orang lain; Putra Manusia; Kristus

(someone's) child; other people's children; the Son of Man; person with parents

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

campur aduk suka dan duka; perasaan bercampur

bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ratapan penuh geram

indignant lamentation over the evils of the times

biji jarak

castor bean

kerahasiaan; sifat rahasia

confidentiality; secrecy

biasanya ditulis kana

ular beludak Okinawa; ular beludak Ryukyu

Okinawa pit viper (Ovophis okinavensis); Ryukyu Island pit viper