Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 34

roda gigi lurus

spur gear

efektivitas biaya

cost-effectiveness

tali serut; tali tuntun; tali pelepas

drawstring; lead (e.g. for a dog); release cord

bagian kiri tubuh

left half of the body

idiom

lutut hampir ambruk

to have one's knees be about to give way

makan yakiniku sendirian

going to a yakiniku place by oneself

kemunduran; pengunduran diri; cekungan

retreat; retirement; depression (hole)

kekuatan kupas

peel strength (e.g. conductor from substrate)

istilah sejarah

pemotongan kaki (hukuman kuno Tiongkok)

cutting off a foot (one of the five punishments of ancient China)

tata bahasa

kalimat tidak gramatikal; bukan kalimat

non-sentence; ungrammatical sentence

eksperimental; uji coba; tes

experimental; trial; test

komputer

pembatalan unggahan

unpost

percakapan

masturbasi; onani

masturbation; onanism

kedokteran

dermatomiositis

dermatomyositis

pertunjukan siang

matinee

komputer

pemrograman nonlinear

non-linear programming

istilah sejarah

golongan terendah pada zaman Edo; bukan manusia; kaum buangan zaman Edo

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human

kuno

celah tirai panggung kabuki; pandangan orang banyak; perasaan diawasi; orang yang kebetulan melihat

slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre); public eye; feeling of being watched; casual observers

di depan umum; di hadapan orang lain

in public; in company

ketidakkhususan; tidak spesifik

nonspecificity; nonspecific; non-specific

pintu berengsel

(hinged) door

jarang dipakaitata bahasa

kasus wajib

indispensable case

komunikasi gelombang cahaya

light-wave communication

tanda koreksi

correction marks

komputer

bukaan; lubang

aperture

hidroksiapatit

hydroxyapatite

nama perusahaan

Hitachi

Hitachi (Corporation)

kedokteran

histeris

hysterical; hysteric

peribahasa

setiap orang punya masa lalu; setiap orang punya kisah hidup

everyone has a past; every person has their own history

komputer

geser kiri (bitwise, aritmetika)

left shift (bitwise, arithmetic)

pengisian daya induktif; pengisian daya nirkabel

inductive charging; wireless charging

nama organisasi

Universitas Hyogo

Hyogo University

Ostrogoth

Ostrogoth

sandaran tangan; penyangga siku

armrest (of a chair); elbow rest

melewati masa sulit; menuntaskan sebagian besar pekerjaan

to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work

biasanya ditulis kana

ganggang cokelat Arktik

Arctic wrack (Fucus evanescens)

barang tidak dijual

article not for sale

zaman panjang; berabad-abad; keabadian

long era; ages; eternity

kursi khusus dan tempat berdiri untuk menonton satu babak kabuki

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

biasanya ditulis kana

hiu susu

milk shark (Rhizoprionodon acutus)

meramal nasib sendiri

divining one's own fortune

dipasang mendatar; diparkir mendatar; diletakkan rata

horizontally mounted; horizontally parked; placed flat; lay-flat

seratus cambukan; seratus pukulan

a hundred lashes; a hundred strokes

slangsingkatan

karaoke sendirian

(doing) karaoke by oneself

telekomunikasi

saluran pelanggan digital asimetris; ADSL

asymmetric digital subscriber line; ADSL

usang

tempat teduh

shade

ikan tang sirip layar

sailfin tang (Zebrasoma velifer, species of Pacific tang also found off Mozambique)

menyeret ke sana kemari; menarik ke sana kemari; menggiring dengan tipu daya

to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)

berlibur ke daerah hangat saat musim dingin; menghabiskan musim dingin di tempat hangat

going somewhere warmer for the winter; wintering

hidrazida

hydrazide

sterilisasi bedah; operasi kontrasepsi

surgical sterilization; contraceptive operation

bepergian dengan berjalan kaki; berjalan kaki; mendaki

travelling on foot; journeying on foot; hiking; riding on shank's pony

penyembunyian; merahasiakan

hiding; concealment

orang dalam perwalian

person subject to a conservatorship or curatorship

perekaman audio diam-diam; merekam tanpa persetujuan

recording audio without consent; secret recording

tugas; tugas berat; pekerjaan kecil; kerja keras

task; difficult task; (doing a) bit of work; hard work

jarang dipakai

sulit dinyalakan

slow to kindle

menyindir; mengejek; menyindir sinis; menyindir dengan sarkasme

to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock

tahanan yang digiring ke penjara

convict on their way to prison

mencela orang lain, padahal diri sendiri begitu; menepuk air di dulang

to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black