Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 46

biasanya ditulis kana

bernuansa pedesaan; terasa kampungan

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

bandit; pemberontak

bandit; rebel

biasanya ditulis kana

siput kebun

garden snail (Euhadra quaesita)

bisbol

pukulan sambil lari

hit-and-run (play)

kabar duka; berita kematian; pemberitahuan kematian

sad news; news of a death; death notice

biasanya ditulis kana

kupu-kupu Vanessa cardui; kupu-kupu thistle

painted lady (Vanessa cardui); thistle butterfly

kalor jenis

specific heat

nama organisasi

Museum Seni Prefektur Hiroshima

Hiroshima Prefectural Museum of Art

orang sinis; orang bermulut tajam; penulis satir

ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist

linguistik

teknik ekspresi

techniques (of expression)

hisop

hyssop (Hyssopus officinalis)

famili kodok sejati

Bufonidae (family of true toads)

berwajah seperti menunggu seseorang

looking like one is waiting for someone

mengistimewakan; berpihak kepada; menjadi pelanggan tetap

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to

nama organisasi

Universitas Hiroshima Cosmopolitan

Hiroshima Cosmopolitan University

permainan musik pertama tahun baru

initial playing of an instrument in the New Year

kasar

alat kelamin perempuan

female genitalia

fisika

tidak koheren

incoherent

suku amarilis

Amaryllidaceae (amaryllis family)

biasanya ditulis kana

tit batu bara

coal tit (Parus ater)

biasanya ditulis kana

gentar; mundur; ragu-ragu

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

memungut makanan; makan makanan temuan

scavenging for food

bahasa hormat (sonkeigo)

Kaisar Jepang; Putra Mahkota Jepang

Emperor (of Japan); Crown Prince (of Japan)

biologi

metode penandaan dan penangkapan kembali

mark-and-recapture method

mengupas lapisan luar

to take a veneer off something

tidak disetujui; tidak diakui

unauthorized; unapproved; not recognized

Kerbau Api

Fire Ox (14th term of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)

istilah sejarah

Hyūga (provinsi lama di Miyazaki); Kota Hyūga

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

asam lemak esensial

essential fatty acid

wilayah burakumin

burakumin area

hukum

tahanan

detainee

barhead spinefoot

barhead spinefoot (Siganus virgatus)

dengan mudah; tanpa perlawanan

easily (beaten, destroyed, etc.); without difficulty; helplessly; without the least resistance

kedokteran

berbentuk spiral datar

planospiral

sudah lama; pertama kali setelah sekian lama

long time (since the last time); first in a long time

deklarasi keadaan darurat

declaration of a state of emergency

tiket penukaran; kupon klaim; voucher

exchange ticket; claim tag; coupon; voucher

penolakan; pengucilan

rejection; ostracism

istilah sejarah

setrika arang tradisional; setrika kotak

traditional ladle-shaped, charcoal-heated clothing iron; box iron

tanpa kekerasan; nonkekerasan

nonviolence; non-violence

idiom

banyak mudarat, tanpa manfaat; lebih banyak merugikan

all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage

komputer

karakter noncetak

nonprinting character

kartu memori optik; kartu optik

optical memory card; optical card

kulit domba

sheepskin

dapat diringkas dalam satu kata

to sum it up in one word; ... is the word for it

patah lelah; kerusakan lelah

fatigue fracture; fatigue failure

nama organisasi

Perhimpunan Studi Peradaban Komparatif Jepang

Japan Society for the Comparative Study of Civilizations; JSCSC

negara miskin; negara berkembang

poor country; third world country; impoverished nation

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bunga berguguran dan daun berjatuhan; ketidakkekalan dunia

scattering of the blossoms and falling of the leaves; the impermanence of worldly things

sketsa satu goresan; sekali jalan

one-stroke sketch; unicursal

komputer

denormalisasi

denormalization

komputer

antarmuka data terdistribusi serat optik; FDDI

fiber distributed data interface; FDDI

biasanya ditulis kana

ikan biji nangka Bensasi

Bensasi goatfish (Upeneus japonicus)

pembekuan; membeku

freezing; freezing over

peribahasa

belajar dari kesalahan orang lain

one man's fault is another's lesson

fisika

teori tolok ukur non-Abelian

non-Abelian gauge theory

pejabat pemerintahan tingkat rendah; abdi; pelayan keluarga kota; hamba tani

lower government office (ritsuryō system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); servant of an urban family; serf

kelompok; hamparan luas; kawanan; kerumunan

group; wide expanse (of flowers); flock; crowd

ahli pelapis kertas; pembingkai gambar

paperer; picture framer

tempat rahasia; alat kelamin perempuan; dunia bawah; tempat tersembunyi

secret place; female genitalia; the underworld; hidden place