Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 57

jarang dipakai

mundur; mereda; mengundurkan diri; menarik diri

to move back; to lessen; to resign; to draw back

bentuk negatif

negative form

evaluasi kualitas; penilaian kualitas; peringkat kualitas

quality evaluation; quality assessment; quality rating

bahasa merendah (kenjougo)

pendapat saya (rendah hati)

my humble opinion

paritas

parity

perkeretaapian

stasiun terpencil; stasiun di pelosok; stasiun sepi

secluded station; out-of-the-way station; unfrequented station

di dalam tabel atau daftar

inside a table or list

permukaan asferis; asferis

aspherical surface; aspherical

bakteri pemakan daging

flesh-eating bacteria

nama organisasi

Perhimpunan Jaminan Mutu; SQA

Society of Quality Assurance; SQA

kesulitan keuangan; situasi tegang; tekanan finansial; keadaan mendesak

tightness (of money, financial conditions, etc.); being strained (of a situation); pressure; being tense

matematika

simpangan baku

standard deviation; SD

peribahasa

berbaiklah kepada orang lain; kebaikan dibalas kebaikan

be kind to others; one good turn deserves another

sifat tidak mudah terbakar; tidak memicu kebakaran

non-incendive; non-firing

lambang fonetik; aksara fonetis; tulisan fonetik

phonetic symbol; phonogram; phonetic script

di sebelah kiri; berhaluan kiri; cenderung ke kiri

to the left (in location); left of center (politically); left-leaning; tending to the left

sangat berbeda; benar-benar berbeda

totally (different); completely

halaman judul

title page

tempat sejuk saat musim panas; tempat berlibur menghindari panas; tempat peristirahatan musim panas

place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat

fenomena pulau panas; efek pulau panas

heat island phenomenon; heat island effect

menarik rambut ke belakang dan menyanggul

to pull one's hair back into a bun

diri dan orang lain; kedua belah pihak

self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent

negara nonprodusen minyak

non-oil producing countries; non-oil nation

slang

fellatio sendiri

autofellatio

shogi

pion

pawn

memasak; memanaskan

to cook; to heat

sejumput; kemenangan mudah; satu potong

pinch (of something); easy victory; one piece

orang lucu; pelawak

funny person; humorous fellow; joker

komputer

bilangan subnormal; bilangan denormal

subnormal number; denormal number; denormalized number

komputer

operasi NOR; operasi bukan-atau

non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation

nama organisasi

Pemuda Hitler

Hitler Youth

usaha ekstra; sentuhan kecil; sedikit modifikasi

extra effort; one small touch; small twist

orang yang banyak waktu luang; penganggur; pemalas

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

arsenat timbal

lead arsenate

komputer

non-deskriptor

non-descriptor

tata bahasa

tingkat perbandingan; bentuk komparatif

comparative; comparative degree

biasanya ditulis kana

kumbang karpet

carpet beetle (Anthrenus verbasci)

rasa lelah; rasa letih; rasa kehabisan tenaga

tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability

komputer

multiprosesor asimetris

asymmetric multiprocessor

sake hangat bersuhu tubuh

sake warmed to human body temperature (approx. 37 degrees C)

komputer

area heap

heap area

komputer

bukan waktu nyata

non real time

jumlah besar; beraneka ragam; beratus-ratus

a large number; all sorts; hundreds and thousands

surat mendesak

urgent letter

nama perusahaan

Hyundai

(uk) Hyundai (car company)

biasanya ditulis kana

paku kawat biasa; paku kawat tanduk rusa; paku kawat menjalar; pinus tanah

common clubmoss (Lycopodium clavatum); stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine

teknik tenun benang logam

hikihaku; traditional weaving technique with precious metallic threads

agak kuno

memakan waktu; tertunda

to take (much) time; to be delayed

logika nonmonotonik

non-monotonic logic; nonmonotonic logic

memanas; meningkat

heat up

kaum miskin; lapisan termiskin

underclasses; poorest segment of the population; the poor

alga salju; salju semangka

watermelon snow; snow algae

komputer

kriptografi kunci rahasia; kriptografi kunci simetris

secret key cryptography; symmetric key cryptography

tsubo; satuan luas tanah tradisional

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters

terlalu membela hingga merugikan

doing someone a disservice by showing too much partiality; overly favouring someone to their detriment

pukulan dengan sisi datar pedang; tamparan; logam pipih hasil tempaan; pita; kepang pipih

blow with the flat of a sword; slap; metal flattened by striking; tape

bagaimanapun; kemutlakan; pada akhirnya; singkatnya

after all; atyanta (absoluteness); in the end; in short

bahasa formal atau sastra

kuas tulis dan batu tinta; kegiatan menulis; kehidupan sehari-hari penulis; karangan

writing brush and inkstone; writing; daily life of a writer; composition

komputer

permukaan tampilan

display surface; view surface; presentation surface

membiarkan sendirian; membiarkan apa adanya

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be