Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 69

bertabiat buruk; jahil; suka menggoda

ill-natured; mean; mischievous; nasty

penuh celaan; seolah mengkritik

reproachful; resentful; seemingly critical

biasanya ditulis kanabahasa formal atau sastra

teguh; bertekad; nekat

determined; single-minded; intent; desperate

penutup lubang penyulut meriam

apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock

memancing di atas es

ice fishing

judul karya

Kartu Terbuka

Cards on the Table (book)

biasanya ditulis kana

kutu manusia; kutu badan; kutu kepala

Pediculus humanus (species of louse that infests humans); body louse; body lice; head louse

biasanya ditulis kana

hisakaki (pohon evergreen)

Eurya japonica (species of evergreen related to sakaki)

pohon pinus kecil

small pine; short pine tree

konsol penyangga; penyangga siku

ancon; bracket; corbel piece

permintaan maaf sungguh-sungguh; permintaan maaf berulang kali

earnest apology; profuse apology

lelah berinteraksi dengan orang; jenuh berada di sekitar orang

getting tired from dealing with people; getting tired of being around people

tumpukan

heap

rahasia tersembunyi; prinsip rahasia

hidden mysteries; secret principle

astigmatisme

astigmatism

nama organisasi

Universitas Himeji Dokkyo

Himeji Dokkyo University

komputer

tingkat keberhasilan; rasio kecocokan

hit rate

pengambilan sampel; sampling

sampling (e.g. in signal processing)

subjek uji; subjek eksperimen

test subject (esp. animals or objects); experimental subject

membuka; membentangkan; menghamparkan

to open; to unfold; to spread out

penanda pihak yang menerima tindakan; -ee (penerima tindakan)

indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)

anatomi

selaput dara

hymen

bikini tali; celana dalam tali

string bikini; g-string; thong

kimia

delokalisasi

delocalization

tata bahasa

kata negatif

negative word

kejahatan membocorkan rahasia; pelanggaran kerahasiaan

the crime of revealing a secret; breach of confidence

istilah sejarah

sistem pajak berupa tenaga tukang kayu Hida

system whereby the Hida region provided the central government 10 carpenters per village in place of taxes

menonjolkan kelebihan; mendukung; membangkitkan semangat; menggiring pergi

to set off to advantage; to support; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

biasanya ditulis kana

kerang kuda Jepang

Japanese horse mussel (Modiolus nipponicus)

batuk rejan; pertusis

whooping cough; pertussis

makanan

okonomiyaki ala Hiroshima

Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)

komputer

bukan angka; NaN

not a number; NaN

kuno

toilet

toilet

komputer

sistem terbuka

open system

bisbol

pertandingan minim pukulan; pertandingan skor rendah

game with few hits; low-scoring game

satu kelahiran anak hewan; telur ikan (sepasang ovarium)

litter (of animals); roe (of one fish; i.e. both ovaries)

peribahasa

lapar adalah bumbu terbaik; saat lapar, semua terasa enak

hunger is the best sauce; nothing tastes bad when you're hungry

lampu sinyal

signal light

tempurung lutut

kneecap

bahasa formal atau sastra

luar biasa; sangat; amat sangat

unusually; greatly; immensely; exceedingly

danau glasial

glacial lake

jalan lurus

straight road

kertas tanpa bahan kayu; kertas bebas kayu

tree-free paper; wood-free paper

burung fenghuang; burung hong

phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)

aksara Hifumi

Hifumi (script)

wewenang memberhentikan

authority to dismiss someone (from a position)

mizuna

mizuna (Brassica rapa var. nipposinica)

nama organisasi

Perhimpunan Bedah Bariatrik Amerika; ASBS

American Society for Bariatric Surgery; ASBS

satu karakter; bawang prei; satu aksara; daun bawang

one (written) character; Welsh onion; spring onion

menara pengawas kebakaran; menara pengawas

fire lookout; watchtower

sup miso dingin

cold soup (usu. miso)

belah ketupat; wajik

rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)

guru biasa

common teacher

singkatan

fotokatalis; fotokatalisis

photocatalyst; photocatalysis

biasanya ditulis kana

holi zaitun; holi; ikan pony totol tengkuk; holi palsu

holly olive (Osmanthus heterophyllus); holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis); false holly

bermatahari; terkena sinar matahari dengan baik

sunny (room, etc.); well sunlit

seratus tahun lalu; seabad sebelumnya

one hundred years ago; a hundred year previously

gadis nakal; remaja putri pelanggar hukum

female juvenile delinquent

podium juara; podium pemenang

victory stand; winners' podium

biasanya ditulis kana

bilah bambu tipis

thin strip of bamboo