Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 9

komputer

prioritas tampilan

display priority

apel kepiting Tiongkok

Chinese crab apple (Malus prunifolia)

perkiraan jumlah suara; pengumuman jumlah suara

estimation of votes (in an election); announcing the number of votes cast (for each candidate)

berbagai rupa; beragam keadaan

various phases

malu di depan orang asing; canggung terhadap orang asing

bashfulness before strangers

Ular Api

Fire Snake (54th term of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)

ungkapan kiasan; ungkapan metaforis

figurative expression; metaphorical expression

agorafobia

agoraphobia

108; seratus delapan

108; one hundred and eight

biasanya ditulis kana

kanopi; lorong sempit sekeliling bangunan kuil; visor; sanggul pompadour wanita Jepang klasik

awning (over a window, doorway, etc.); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); classic Japanese women's low pompadour hairstyle

dahi lebar; kening tinggi

high brow; broad forehead

peribahasa

Timur tetap Timur, Barat tetap Barat

East is East, and West is West

tidak bersahabat

unfriendly

singkatan

daftar lagu populer

hit parade

bakat sastra; kepiawaian menulis

literary talent

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ratapan geram atas keburukan zaman

indignant lamentation over the evils of the times

keluarga standar; keluarga dua orang tua dan dua anak

standard family unit; family of two adults and two children

terbakar hebat; menembak; meniup api; menyemburkan api

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire

komputer

plot permukaan

surface plot

keuntungan di atas kertas; keuntungan revaluasi; keuntungan dari penilaian ulang

paper profit; appraisal gain; profit accrued from revised valuation

kelistrikan

resistansi permukaan

surface resistance

Hirosaki (kota di Aomori)

Hirosaki (city in Aomori)

biologi

daerah tak diterjemahkan; UTR

untranslated region; UTR

dangkal; tampak di permukaan; kosmetik

superficial; apparent; seeming; surface

tidak sederhana; sulit ditangani; sulit diatasi dengan cara biasa

not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage

perwakilan proporsional

proportional representation

lapisan; kapsul; selaput; tunik

coating; capsule; film; tunic

matematika

geometri nonkomutatif

noncommutative geometry; NCG

dengan segala cara; dalam segala hal

in every way

petani miskin; petani kecil

poor farmer; peasant

pamer; membanggakan diri

to show off; to make a display (e.g. of wealth)

jarang dipakai

lorong tambang; terowongan mendatar

drift (mining); driftway

meremehkan semua orang; tak peduli perasaan orang lain

disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings

iklim tudung es; iklim salju dan es; iklim nival

ice cap climate; snow and ice climate; frost climate; nival climate

penandaan; perihal; tanda; judul

marking; subject (of memo, email, etc.); mark; title

gedung sayap timur; gedung timur

eastern annex; east building

cacing pita laut

nemertean (any worm of phylum Nemertea)

biasanya ditulis kana

Cercidiphyllum magnificum (jenis katsura)

Cercidiphyllum magnificum (species of katsura)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

108 nafsu duniawi; 108 kekotoran batin

the 108 kleshas; the 108 afflictions

menambah jumlah staf

to add to the staff; to increase the staff

menu makan siang harian

daily lunch special; today's set lunch

percakapan berbisik; bisik-bisik

whispered conversation; whispering

harta besar; kekayaan besar

a fortune

orang yang terpapar radiasi bom nuklir; penyintas bom atom Hiroshima atau Nagasaki; hibakusha

person exposed to radiation from a nuclear bomb; survivor of the atomic bombing of Hiroshima or Nagasaki; hibakusha

hukum perbandingan

comparative law

tidak ilmiah

unscientific

impersonalisasi; depersonalisasi

impersonalization; impersonalisation; depersonalization

komputer

perintah tanpa nomor

unnumbered commands

optogenetika

optogenetics

merah kirmizi; merah tua; merah kardinal

scarlet; crimson; cardinal red

kuno

bersin

to sneeze

menara pengawas kebakaran

fire tower

sepatah dua patah kata

a word or two

seratus pilihan terbaik; seratus terbaik

top hundred; hundred best

meremukkan dengan jari; membunuh dengan mudah; memadamkan

to crush with one's fingers (an insect, etc.); to kill with ease; to snuff out

Hizbullah; Hezbollah

Hezbollah (Shia Islamist militant group and political party in Lebanon); Hizbullah

pelanggaran hukum; kepala polisi dan kehakiman

illegality; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)

dahulu kala; masa lalu; zaman dahulu

long ago; previous; of a former age

bahasa Hindustani

Hindustani (language)

rajut rib satu-satu; rajut rib knit-purl

single-rib stitches; knit-one-purl-one rib stitch