Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 11

ujung bulir; ujung; mata tombak

tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead

penawanan

captivity

gaun rumahan sederhana

plain dress for everyday wear

menggesekkan pipi; menempelkan pipi

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

rumah asal; tempat kelahiran; pencetus

original home; birthplace; originator

aturan penerapan hukum

rules concerning application of laws

menyaksikan kunang-kunang; menangkap kunang-kunang

firefly watching; firefly catching

sayap burung hong; sayap pesawat

phoenix wings; aeroplane wings; airplane wings

selangkah demi selangkah

step by step

semburan; luapan; curahan

gusher; spout; outpouring; effusion

biasanya ditulis kana

hampir tidak ada; hampir tak ditemukan; sangat sedikit

hardly any; almost nonexistent; very little

umat Kristen Jepang awal

early Japanese Christian

hak siar televisi

televising right

sumber hukum

(a) source of law

usaha yang sia-sia; tenaga yang terbuang

waste of labor or energy; waste of labour; vain effort

pencuri permata

jewel thief

rambut kusut

unkempt hair

meninggalkan; mengabaikan; berhenti

abandoning; giving up; quitting

ikan betina berbintik putih Hawaii; ikan betina berbintik putih

Hawaiian dascyllus (Dascyllus albisella); whitespot damselfish

usang

suku rumput-rumputan; Gramineae

Poaceae (family of flowering plants); Gramineae

penyimpanan; pengawetan

storage; preservation

kuil utama; kuil ini

head temple; this temple

judul karya

Orb and Sceptre (mars karya William Walton)

Orb and Sceptre (march by Sir William Walton)

mempersembahkan tongkat suci kepada dewa Shinto

offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god

bulir padi yang bergoyang

waving heads (of grain)

rongga blastula

blastocoel; blastocoele

istilah sejarah

Perang Utara Besar

Great Northern War (1700-1721)

suplemen; tambahan; lampiran

supplement; addendum; appendix

usulan ini; pokok perkara; rencana ini; rancangan undang-undang ini

this proposal; merits; this plan; this bill

aturan; aturan asli

rules; original rules

percakapanonomatope atau mimetik

hangat; nyaman; lembut

warm; comfortable; snug; cozy

horizontal

horizontal

hujan deras; hujan lebat berkepanjangan

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour

pelapor; reporter

rapporteur; reporter

komputer

perangkat lunak penerjemah

(automatic) translation software

holistik

holistic

biasanya ditulis kana

bebek mata emas biasa

common goldeneye (species of duck, Bucephala clangula)

singkatanbiasanya ditulis kanamahjong

half flush; kombinasi mahjong satu jenis dan honor

half flush; winning hand containing one suit and honor tiles

ramuan cinta; obat perangsang

love potion; philter; aphrodisiac

nama layanan

Jalur Utama Hōhi

Hōhi Main Line (Oita-Kumamoto railway)

kanji untuk “takara” pada sisi depan koin

kanji for "takara" (impressed on the obverse of a coin)

Homo erectus

Homo erectus

desain Skandinavia

Scandinavian design

kertas hosho; pesan kaisar; titah shogun

hosho paper; emperor's message; shogun's message

panggung utama; tempat umum

main stage; public place

zoologi

retikulum

reticulum

pemilihan utama

original selection

perusahaan berumur pendek

short-lived company

biasanya ditulis kana

ikan viper Sloane

Sloane's viperfish (Chauliodus sloani)

payudara besar; pembesaran payudara; dada montok

full breasts; breast augmentation; large breasts; ample breasts

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

hidup liar dan bejat; hidup berfoya-foya hingga hancur

being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life

aromatisitas; sifat aromatik

aromaticity; aromatic property

minyak perawat kulit; gemuk perawat kulit; dubin

leather-preserving oil; leather-preserving grease; dubbin

zoologi

pelepasan sperma

release of sperm (of fish, amphibians, etc.)

linglung; merasa lega; kehilangan moral; termenung

absentmindedness; setting one's mind at ease; loss of one's moral sense; preoccupation

singkatan

kawasan pejalan kaki; jalan bebas kendaraan

pedestrian mall; car-free pedestrian mall; pedestrian paradise

stapler, jepretan kertas; stepler

stapler; paper fastener

bahasa sasaran; bahasa tujuan terjemahan

language being translated to; target language

kuno

menginginkan; mengingini

to want; to desire

komputer

berkas laporan

report file