Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 15

biasanya ditulis kana

tidak ada pilihan selain; hanya bisa

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

kakao panas; cokelat panas

hot cocoa; hot chocolate

pertempuran artileri

artillery battle

sambungan ke saluran pembuangan umum

connection to public sewerage

olahraga

pelanggaran menahan; pelanggaran membawa bola; pola bertahan

holding (foul in basketball, soccer, etc.); carrying (foul in volleyball); holding (pattern)

organisasi pelayanan; klub pengabdian; kelompok sukarelawan

service organization; service club; volunteer group

teko Jepang tanpa pegangan

handleless Japanese tea pot

nama organisasi

Universitas Ilmu Kesehatan

Hokenkagaku University

biasanya ditulis kana

kerapu totol cokelat

brown-spotted grouper (Epinephelus chlorostigma)

pelembap; losion pelembap

moisturizer; moisturizing lotion

batu mulia; permata pengabul keinginan; hiasan bulat puncak pagoda

precious orb; Cintamani stone; hōju; wish-fulfilling jewel

kunjungan ke Korea Utara

visit to North Korea

biasanya ditulis kana

hop; bunga hop

hop (Humulus lupulus); hops

penyangga buku

(a pair of) bookends

idiom

susah dilakukan; sulit; membutuhkan banyak usaha

to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious

Homo ludens

Homo ludens

meriam air

water cannon

revisi dan pelengkapan; perluasan

revising (and supplementing); expansion

asal-usul; cabang utama keluarga

origin; main branch of family

radikal kanji tulang di kiri

kanji "bone" radical at left

peraturan hukum; perundang-undangan

regulation; legislation

serbuk boraks

borax powder

kuno

Kyoto

Kyoto

menyanyikan; melantunkan

singing

teman; sahabat

friend; companion

suplemen energi; suplemen nutrisi

dietary supplement (for sports); energy supplement; nutritional supplement

biasanya ditulis kana

burung pipit padang rumput; hiu putih besar

meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)

biasanya ditulis kana

kumbang bombardir

bombardier beetle (any insect of subfamily Brachininae)

nasi kering untuk bekal perjalanan

dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)

sangat mirip; samar; mengingatkan jelas; kabur

(bearing a) close resemblance; dim; vivid reminder (e.g. of the past); faint

niat sebenarnya; niat semula; motif sejati; tujuan semula

real intention; original intention; true motive; original purpose

hukum

ahli waris menurut hukum

legal heir; heir-at-law

dokumen identitas; dokumen pengenal

identity document; identification document

verifikasi identitas

identity verification

istilah sejarah

Provinsi Hōki

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

daun fertil

fertile frond

menjawab kaisar

reply to the throne

kajian penerjemahan

translation studies

dokumen ini; surat ini; tulisan ini

this document; this letter; this writing

penjamin; perusahaan penjamin

guarantor; guarantor company

biasanya ditulis kana

jamur shimeji

Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom)

ikan botana sirip putih

whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga)

perusahaan penyimpanan brankas

safety-deposit company

restoran spesialis jeroan panggang

restaurant specializing in grilled offal

ilmu mamalia

mammalogy

lampu pelepasan listrik

discharge lamp

makanan

mengocok krim; pengocokan; pengocokan dengan whisk

whip (cream, etc.); whipping; whisking

paparan radiasi

radiation exposure

gubuk; rumah tanpa fondasi batu; pondok reyot

hut; house built directly into the ground with no supporting stones; shanty; hovel

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

membalas budi dengan rasa syukur

repaying kindness with gratitude

kuda lepas kendali; kuda yang berlari kencang

runaway horse; galloping horse

hidatida

hydatid

agama Buddha

segala sesuatu pada hakikatnya hampa; segala sesuatu berasal dari kehampaan; semula tidak ada apa-apa; pengingat Zen untuk melepaskan keterikatan

all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments

kaki jalan (artropoda); kaki untuk berjalan

walking leg (esp. of an arthropod); ambulatory leg

kancing manset aktif; manset surgeon; kancing jas yang dapat dibuka

functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); surgeon's cuffs

kertas aluminium; aluminium foil

foil (esp. aluminium foil)

pengawas keselamatan radiasi

radiation protection supervisor

diplomasi kapal perang

gunboat diplomacy

tanda bahaya radiasi; simbol bahaya radiasi

radiation warning sign; trefoil; radiation warning symbol

tidak pantas dipersoalkan; tidak sepadan untuk marah

not worth (getting angry about, etc.)