Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 25

-holik; kecanduan

-aholic (as in "workaholic"); -holic; addiction

kismis; anggur kering

raisins; currants; dried grapes

tingkat keseriusan; tingkat komitmen

(degree of) seriousness; level of commitment

tomat utuh kalengan

whole tomatoes (canned, etc.)

bangunan permanen

permanent construction

peribahasa

cinta adalah nasib malang; cinta tak bisa dihentikan

no matter how unfortunate it is, you cannot stop love; falling in love is an unfortunate fate

meteorit

meteorite

matematika

sistem persamaan

system of equations

anggap dirimu dipuji; engkau resmi dipuji

consider yourself praised; you are hereby commended

pujian; sanjuan

praise; eulogy

biasanya ditulis kana

bayam hijau ramping; bayam liar hijau

slender amaranth (Amaranthus viridis); green amaranth

pembahasan rancangan undang-undang; debat rancangan undang-undang

discussion; debate (on a piece of legislation)

kuno

pembalasan; balas dendam

retaliation; revenge

judul karya

Catatan Gubuk Sepuluh Kaki; Pondok Sepuluh Kaki

An Account of My Hut (1212 collection of essays in the Buddhist eremitic tradition, by Kamo no Chome); The Ten Foot Square Hut

perintah atas restu kaisar; titah kaisar

command sanctioned by the emperor; imperial command

istilah sejarah

gedung sekolah penyimpan foto kaisar dan titah pendidikan (pra-Perang Dunia II)

school building for housing an imperial photograph and a copy of the Imperial Rescript on Education (pre-WWII)

pengangkatan jabatan

appointment to office

bahasa sopan (teineigo)

tidak lain adalah; semata-mata

nothing but; none other than

perjalanan ke utara; bergerak ke utara

going north; heading northward

biasanya ditulis kanasingkatan

kerang simping Jepang; kerang simping Yesso

Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop

lentera persembahan

votive lantern

harpun penangkap paus

(whaling) harpoon gun

situs ini; situs web ini

this website; this site

radiasi sinkrotron

synchrotron radiation

komputer

tautan langsung

hotlink

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

rakus dan kejam; babi hutan besar dan ular panjang

greedy and cruel; large wild boar and long snake

ikan gobi kerdil Queensland

Queensland pygmy goby (Eviota queenslandica)

kutub magnet utara

north magnetic pole

Honiara

Honiara (Solomon Islands)

musim hujan

rainy season

bor persegi; limas beraturan

square drill; regular pyramid

idiom

bersusah payah sia-sia

going through great pains in vain

makanan

hot dog; sosis berbalut adonan jagung

hot dog; corn dog

bahasa bantu

auxiliary language

ranjang yang ditanggung penuh asuransi kesehatan nasional

hospital bed fully covered by national health insurance

kapal perang kecil

gunboat

perlindungan hukum

legal protection (e.g. of an environment or cultural asset)

pembubaran kelas; waktu istirahat; jam pulang; jeda

dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break

artileri

artillery

mineralogi

kalsit

calcite

kompor; tungku

hob

mobil hatchback berperforma tinggi

hot hatch (car)

daging kering; dendeng

dried meat; jerky

menerbitkan buku

to publish a book; to put out a book

usang

saling bergantung

to be mutually dependent

berusaha keras; bersusah payah

to exert oneself greatly; to take pains

rancangan reformasi hukum; RUU reformasi hukum

law reform proposal; law reform bill

ranting bunga harum

fragrant branch of flowers

penerjemah resmi; sekretaris merangkap penerjemah

official translator; secretary-translator

jumlah variasi dialek suatu kata

number of dialectal versions of a word

penegakan hukum

law enforcement

komputer

komputasi rumahan

home computing

sumo

turnamen sumo resmi; turnamen sumo besar; honbasho

official sumo tournament (six per year); Grand Sumo Tournament; honbasho

manusia ekonomi

Homo economicus; economic human

pujian; pengagungan

praising; admiring; exalting

ada batas; keterlaluan

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

malwa

hollyhock

biologi

status konservasi (spesies)

conservation status (of a species)

azimut

azimuth

ayah asuh

host father