Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 30

seperti yang diberitakan

as reported

mengarahkan; memberi orientasi; memandu

directing; orienting; orientating; guiding

kesehatan lemah; kesehatan rapuh

delicate health; fragile health

biasanya ditulis kana

magnolia Jepang; pohon magnolia berdaun besar

magnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia

komputer

masa penyimpanan

retention period

biasanya ditulis kana

anggrek sandal peri

fairy slipper (Calypso bulbosa, esp. Calypso bulbosa var. speciosa)

likuidasi hukum; pembubaran perusahaan lewat pengadilan

legal liquidation; court-mediated winding-up of a company

judul karya

Hot Pepper (majalah gratis)

Hot Pepper (free magazine)

tekanan radiasi

radiation pressure

umbra

umbra

bahasa sumber

language being translated from; source language

usangfilsafat

ontologi

ontology

sinyal asap

smoke signals

tata letak halaman

(page) makeup

zaman Hōreki (1751–1764)

Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)

hukuman menurut undang-undang

statutory penalty

kuil Buddha

temple (Buddhist)

makanan

hot pot Tiongkok

(Chinese) hot pot

kuno

daging kering; dendeng

dried meat; jerky

botani

kantong penangkap serangga

insectivorous sac

negeri ini

this country; our country

tersenyum kepada seseorang

to smile (at someone)

izin penyiaran

broadcast license; broadcast licence

kuno

seni gaib (terutama pengobatan)

magical art (esp. related to medicine)

kesehatan holistik

holistic health

biasanya ditulis kana

mulai mekar; tersenyum lebar; terurai jahitannya; mulai terbuka

to begin to open; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes); to come out

tingkat kebangsawanan; tingkat; bab; kelas

court rank; level; chapter; grade

lebih memilih; lebih baik

I would rather; I would as lief do; strong preference

penataan rumah untuk dijual; penataan properti

home staging; property styling

perkara hukum

legal case

perlengkapan rumah

home furnishing

bawaan; alami

innate

bengong; linglung; melamun

being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing

keong triton; kerang trompet

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

untuk perusahaan; ditujukan bagi badan usaha

targeted at companies; for corporations

helm keselamatan

hard hat; safety helmet

kochia; semak api; cemara musim panas

common kochia (Bassia scoparia); burning bush; summer cypress

persamaan di hadapan hukum

equality before the law; equality under the law

ibu rumah tangga; pembangun rumah; kontraktor rumah

homemaker; home builder; housewife; house builder

petugas rehabilitasi

rehabilitation; worker

menggali keluar; memungut

to dig out; to pick up

pengiriman ke Korea Utara; pengiriman ke utara

sending to North Korea; sending north

nama badan hukum

corporate name

pejabat hukum; praetor; kantor hukum; pejabat Romawi

legal officer; praetor (Roman magistrate); legal office; pretor

whey; air dadih

whey

tak terkendali; menuruti hawa nafsu

licentious; self-indulgent

menggali tembus; mengebor ke dalam; menggali

to dig through; to drill into; to excavate

komputer

perangkat masukan tambahan

auxiliary input device

saus pedas

hot sauce

biasanya ditulis kana

ikan loach Jepang

Japanese eight-barbel loach (Lefua echigonia)

jalur perbekalan

supply line

fosforilase

phosphorylase

sumo

kalah; kehilangan

to lose

anjungan meriam

gun platform

pesan lisan

verbal message

ucapan sembrono

careless remark

lobak pedas

horseradish

bisnis asuransi

(the) insurance business

hidup berfoya-foya; hidup liar

fast living; dissipated life; riotous life

mencapai usia 60 tahun; masa tua; kekanak-kanakan kembali

reaching age of 60; dotage; second childhood