Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 38

alat pencari arah; pencari arah

direction finder

layanan kesehatan yang ditanggung asuransi

health care services provided by health insurance

biologi

geragih; sulur menjalar

stolon; runner; creeper

idiom

mulai dengan sungguh-sungguh; berusaha keras; mengerahkan segenap tenaga

to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)

Boreoeutheria; Boreotheria; mamalia Boreoeutheria

Boreoeutheria (clade of placental mammals); Boreotheria; boreoeutherians

babak utama; seleksi akhir

final selection (in a competition, match, etc.)

kesuburan

fertility

mempertahankan hidup; umur panjang

preserving one's life; longevity; long life

alarm

alarm

menggali; mengangkat dari tanah; mengungkap

to dig up; to unearth; to uncover

judul karya

The Hobbit

The Hobbit, or There and Back Again (1937 novel by J.R.R. Tolkien)

bank Jepang di luar negeri

overseas Japanese bank

Kota Ho Chi Minh; Saigon

Ho Chi Minh City (Vietnam); Saigon

biasanya ditulis kana

pohon flamboyan; flamboyan

royal poinciana (Delonix regia); flamboyant

ikan gobi Trimma yanoi

Trimma yanoi (species of goby from the Ryukyu Islands of Japan)

nasi kering

dried boiled rice

petugas keamanan tambang

mine guards (during a strike)

kebaikan hati Anda

(your) kindness

sedikit saja

just a little

laboratorium panas

hot laboratory

kimia

koloid pelindung

protective colloid

biasanya ditulis kana

pelindung debu; penutup debu

dust protection; dust cover

pernikahan sah secara hukum; pernikahan legal

de jure marriage; legal marriage

zaman kelimpahan pangan; zaman makan berlebihan

current era of excessive eating; era in which there is more than enough food; age of plenty; age of plentiful food

khotbah Buddha

Buddhist sermon

penanaman tiang langsung ke tanah

erection of a pillar by sinking it directly into the ground

persembahan uang

votive offering of money

nama organisasi

lembaga penelitian kesehatan dan lingkungan

Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)

judul karya

Hilary dan Jackie

Hilary and Jackie (film)

rambut yang terurai; anak rambut

stray hair; loose hair

umpan kecoak beracun

type of poisonous cockroach bait

subur; produktif; berbuah lebat

fertile; productive; fruitful

pengharum ruangan; pewangi

air freshener; fragrance; aromatic

benteng; markas; pusat

stronghold; inner citadel; base; headquarters

dapur

kitchen

perikanan laut utara

northern-sea fisheries

berisi tulang; sistem rangka; masih bertulang; kerangka

on the bone (meat, etc.); skeletal system; unboned; skeleton

wajah menangis

tearful face

penetapan kebijakan

policy decision

konjugat

conjugate

menjadi kusut dan acak-acakan; menjadi mengembang

to to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

ranting okulasi; batang untuk okulasi

twig used in grafting; budwood

buku besar pembantu

subsidiary ledger

percakapan

hah?; hmm; oh, begitu

huh?; um, OK ...; hmm; hum

onomatope atau mimetik

hangat nyaman; panas mengepul; hangat berseri

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

uang standar; mata uang standar

standard money; standard coin; legal tender

judul karya

Auld Lang Syne; Hotarunohikari

Auld Lang Syne; Hotarunohikari

agen asuransi perempuan

insurance saleswoman; female insurance agent

istilah sejarah

Insiden Jembatan Marco Polo

Marco Polo Bridge Incident (1937)

fosfina

phosphine

fisika

gaya konservatif; daya awet; kemampuan mengawetkan

conservative force; preservability

foto berita

news photograph

fisika

besaran kekal

conserved quantity

tindakan pembalasan; langkah balasan

reprisals; retaliatory measures

kompensasi; ganti rugi; reparasi

compensation; indemnity; reparation

jarang dipakai

kalender Jepang

Japanese calendar

komputer

posisi awal

home position

subsidi; hibah; bantuan biaya

subsidy; grant; assistance payment

empat pulau utara; Kepulauan Kuril Selatan; wilayah utara

the four northern islands (held by Russia); south Kuril Islands; northern territories

bản mở rộng

expanded edition (of a dictionary)