Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ほ (ho) – Halaman 52

tiang jendela

mullion

kayu bakar; serpihan kayu bakar

kindling; tinder; chips of firewood

kantor pusat pemerintahan; kantor ini; kantor pusat

central government office; this office; head office

slang

warna merah atau merah muda pada pipi tokoh

red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)

bukti penguat; bukti pendukung

corroboration; supporting evidence

ทุนตามกฎหมาย

legal capital; legal stock

peluru titik berongga

hollow-point bullet

nama organisasi

Komando Materiel Udara

Air Material Command

roda berputar tanpa traksi

wheelspin

biografi utama; biografi standar

primary biography; standard biography

lintasan akhir; bagian terakhir

homestretch

menusuk tulang; membuat sangat kedinginan; sangat pedas

to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.); to be very cold; to be scathing

batas kecepatan resmi; batas kecepatan nasional

default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit

pengembalian Hong Kong ke Tiongkok

return of Hong Kong (to mainland China)

landgraf

landgrave

diakones

deaconess

shamisen berleher tipis

shamisen with a thin neck

agama Buddha

perlengkapan ritual

ritual implements

prospektus

prospectus

tenaga kuda; daya kuda

horsepower; HP; PS

biasanya ditulis kanamakanan

mi hōtō; mi udon pipih dalam sup sayur

hōtō; flat udon noodles in vegetable soup

kantor pusat; kantor ini; giliran ini

main office; this office; this game (of go, shogi, etc.)

kimia

penangkap zat pengotor

scavenger

kantor pembimbingan bebas bersyarat; lembaga pengawasan masa percobaan

probation office; probation facility

bahasa hormat (sonkeigo)

kebaikan hati; utang budi

favour; favor; kindness; obligation

biasanya ditulis kana

alga benang air tawar genus Zygnema

zygnema; any freshwater filamentous thalloid algae of genus Zygnema

anatomi

area motorik suplementer

supplementary motor area; SMA

paritas mata uang resmi; nilai par bursa resmi

mint parity; mint par of exchange

bisbol

mencuri markas dalam bisbol

stealing home

ritual kurban Tiongkok kuno

ancient Chinese sacrificial ritual

kabur dengan panik; lari terbirit-birit; lari tunggang-langgang

scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling

simbol tambahan (angka, tanda baca, dll.)

supplementary symbol (number, punctuation, etc.)

langkah hukum; tindakan hukum

legal measure; legal action

limfoma Hodgkin; penyakit Hodgkin

Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's disease

komputer

klausul laporan

report clause

berusaha dengan sungguh-sungguh

to make a serious effort

kaidah hukum

legal maxim

menggonggong keras; melolong

to bark; to bay; to howl

istilah sejarah

ahli sihir Tiongkok kuno; pertapa penyihir

sorcerer (in ancient China); (hermit) wizard

sekte Honganji (Buddhisme Shin)

Honganji sect (of Shin Buddhism)

kesucian

holiness

jarang dipakai

gagasan bawaan

innate idea; innate ideas

derma; sedekah

charity; almsgiving

kuno

persembahan; kurban

offering; sacrifice

pohon yang dilestarikan; pohon yang dilindungi

preserved tree; protected tree

manusia modern; Homo sapiens

Homo sapiens

komputer

direktif kompilator

compiler directive

biasanya ditulis kana

bambu pagar elegan

Bambusa multiplex var. elegans (variety of hedge bamboo)

Wilayah Hokuriku

Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

slang

suasana hening setelah lelucon gagal

dead silence after a joke falls flat

hominisasi

hominization

jarang dipakai

saling bergantung

mutual dependence

komputer

penyerahan wajib salinan

legal deposit

ruang kesehatan sekolah; pusat kesehatan; ruang perawat

infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room

genetika

pembawa sifat keturunan; pembawa tanpa gejala

(hereditary) carrier; (asymptomatic) carrier

tampak samar; terlihat sekilas

to be faintly visible; to be barely visible

hukum

Undang-Undang Pajak Korporasi

Corporation Tax Act

ho-ho-ho

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

sepadan dengan usaha; layak diperjuangkan

to be worth the effort; to be worth the trouble

ilmu artileri; seni menembakkan meriam

gunnery; artillery