Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 10

asing dengan daerah setempat; tidak tahu kanan dan kiri; tidak tahu jalan; bingung sama sekali

being unfamiliar with a locality; not knowing one's right hand from the left; not knowing one's way around; being clueless

belum selesai; belum rampung

incomplete; unfinished

di luar kemampuan atau kedudukan; tidak sesuai dengan keadaan hidup

beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life

peribahasa

semakin berilmu, semakin rendah hati; padi berisi semakin merunduk

the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

puitis

mayat terendam air; mayat perang di laut

dead bodies submerged in water (in war, esp. naval battles)

slangkasar

alat kelamin perempuan

female genitalia

terbang beterbangan

to fly wildly about

sangat sering; hampir dua hari sekali; terus-menerus

at very frequent intervals; almost every other day; constantly

biasanya ditulis kana

tanpa wewenang; tanpa alasan; sembarangan; tanpa perlu

without authority; without reason; recklessly; unnecessarily

berlagak; sok hebat

to be pretentious; to put on airs

lambang Mitsuuroko

mitsuuroko emblem (three triangles in a triangular pattern; Hōjō clan symbol)

menyerah karena dianggap sia-sia; lepas tangan

to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)

agama Buddha

widya (kebijaksanaan); mantra; mendatang (4 Juli dan sebagainya)

vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)

hukum

konsiliasi perdata; mediasi perdata

civil conciliation; civil mediation

puitis

bulir padi muda segar; bulir padi lebat

fresh, young ears of rice; lush ears of rice

kertas Mino

Mino paper (var. of Japanese paper)

daerah liar; wilayah terbelakang; daerah belum berkembang

savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area

salah eja

misspelling

Kementerian Urusan Rakyat (1869–1871); Kementerian Urusan Rakyat (sistem ritsuryō)

Ministry of Popular Affairs (1869-1871); Ministry of Popular Affairs (under the ritsuryō system)

singkatan

kontes kecantikan

beauty contest to name Miss ...

kamera mirrorless

mirrorless camera

biasanya ditulis kana

lobelia Tiongkok

Chinese lobelia (Lobelia chinensis)

biasanya ditulis kana

benang emas berdaun tiga; savoyane

threeleaf goldthread (Coptis trifolia); savoyane

tidak terlatih

untrained

membuka usaha

to open a business

pengikatan dengan air; pemadatan dengan penyiraman; pengisian hidraulis; pengolahan tanah dengan air

water-binding; compaction by watering; hydraulic filling; hydraulic tilling

kunobahasa hormat (sonkeigo)

karya para dewa

the works (of the gods)

meninjau kembali; mempertimbangkan ulang; menganalisis ulang

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

orang Afrika Selatan

South African (person)

Korea Selatan

South Korea

tiarap

to lie face-down

tanggal mendatang; hari mendatang

date in the future; day to come

teh susu

tea with milk

pantai selatan; pesisir selatan

south coast; southern shore

kuno

bukti identitas (zaman Heian)

proof of identity (for nobles, doctors, etc.; Heian period)

belum dikonfirmasi; belum teridentifikasi

unconfirmed; unidentified

kuno

penutup telinga

earmuffs

nama organisasi

Mitsubishi Motors

Mitsubishi Motors Corporation

perjalanan bulan madu

honeymoon trip

memoles; menggosok hingga mengilap

to polish; to rub up

saham terdilusi

watered stock

biasanya ditulis kana

sepupu tingkat tiga

third cousin

genus Mitsukurina (hiu goblin)

Mitsukurina (genus of goblin sharks)

bulan madu; hubungan mesra; masa bulan madu

honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)

salah memilih pemeran

miscasting

idiom

cocok dengan seseorang; sesuai bagi seseorang; merasa nyaman (di, dengan)

to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); the water agrees with one

barang jaminan

collateral security

sumo

babak penentuan tiga pegulat

playoff for the tournament win with three wrestlers participating

angin mistral

mistral

menempatkan penjaga; memasang pengawasan

to set a watch; to post guards

biasanya ditulis kana

bebek smew

smew (Mergellus albellus)

biasanya ditulis kana

kerang mirugai

mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)

tidak tercatat di bursa; perusahaan tertutup

unlisted (on the stock exchange); non-public (company, etc.)

membuktikan diri tak bersalah; membuktikan identitas diri; membuktikan diri benar

to establish one's innocence; to prove one's identity; to prove oneself right

teori perdamaian demokratis

democratic peace theory

bimbingan

guidance

fisika

milirem; mrem

millirem; mrem

komputer

menara mini

mini tower

biasanya ditulis kana

lebah madu

honeybee (Apis sp.); honey bee

serangan rudal

missile attack