Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 14

tercela; hina

contemptible; despicable

minibar

minibar

percetakan

rata kanan

right alignment; right justification

bertukar pandang

to exchange glances

obat mujarab; ramuan ajaib

wonder drug; miracle cure; elixir

irredentisme; paham penyatuan bangsa

irredentism

menghayati sepenuhnya

appreciating fully (e.g. work of art)

keuangan mikro

microfinance

mikrometer (okuler atau meja)

(ocular or stage) micrometer

mengabdikan diri; mengorbankan diri; mendedikasikan diri

to devote oneself (e.g. to a cause, goal, etc.); to sacrifice oneself; to dedicate oneself; to give one's everything

menyesatkan; manipulasi opini publik

misleading (someone); manipulation (e.g. of public opinion)

makanan

salad berbumbu miso

salad (or fish, etc.) dressed with miso

biasanya ditulis kana

kormoran jambul ganda

double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)

nama organisasi

Institut Teknologi Masa Depan

Institute for Future Technology

uang tebusan

ransom

bermanfaat; memosisikan diri di tempat orang lain; berguna; baik untuk tubuh atau pikiran

to do one good; to put oneself in the place of ...; to be beneficial; to put oneself in (someone's) shoes

kuno

tidak berperasaan; tidak punya tenggang rasa

unsympathetic and inconsiderate; coldhearted

kerak kapur; kerak mineral

fur; incrustation; limescale

bahasa anak-anakjarang dipakai

tameng pelindung (permainan anak); kekebalan

protective shield (in children's games); immunity

judul karya

Mikado (operet komik)

The Mikado (comic opera by Gilbert and Sullivan)

suku Miao; suku Hmong

Miao (people); Hmong

mitologi Jepang

mizuchi; makhluk mirip naga air

mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath

biasanya ditulis kana

kerang hijau Asia

Asian green mussel (Perna viridis)

pemeriksaan referensi

reference check (e.g. for a job)

kehormatan yang terlalu besar; kehormatan yang tak pantas diterima

undeserved honor (honour); too great an honour

sandwich campur

assorted sandwiches

sisi kanan

right side

kelas menengah; kelas menengah ke atas

middle level; mid-range

keberuntungan; berkah; keuntungan

providence; luck; favor; favour

berdandan; bersiap untuk pergi

dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself

biasanya ditulis kana

abalon telinga keledai; abalon telinga kuda

ass's ear abalone (Haliotis asinina); donkey's ear abalone

uang santunan; uang belasungkawa; uang tanda simpati; uang penghibur

(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium

hantu perempuan tua Kanto

old woman ghost from the Kanto region

famili Pseudocarchariidae (hiu buaya)

Pseudocarchariidae (family whose only member is the crocodile shark)

agama Buddha

tiga perlengkapan ibadah

three implements for worship (incense burner, flower vase and candle-stand)

mengganti air akuarium; membersihkan sumur

changing the water (e.g. in a fish tank); well cleaning

ilusi dinding kafe; ilusi Münsterberg

café wall illusion (optical illusion); Münsterberg illusion

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

orang yang cepat menyerah; pekerja yang tidak tekun; biksu selama tiga hari

person who cannot stick to anything; unsteady worker; monk for three days

nama organisasi

Perpustakaan Mita

Mita Library

nama organisasi

Perpustakaan Minato

Minato Library

keselamatan fisik; keamanan diri

one's physical safety; personal security

istri shogun atau bangsawan tertinggi

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

bagian badan pakaian; bagian dada pakaian

body of a garment; bodice

saling berpandangan; menunda; membandingkan; mengurungkan

to exchange glances; to postpone; to contrast; to look at each other

Euroscaptor (genus tikus mondok)

Euroscaptor (genus of moles)

tetes; sirop gula tebu

treacle; molasses

libur dengan membayar majikan

taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)

menyucikan diri

to cleanse oneself

tukang kayu khusus kuil

carpenter specializing in temple, shrine, etc. construction

pencampuran

mixing

menara pandang; tempat melihat pemandangan

lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint

peribahasa

orang terlalu lurus sulit berteman; ikan tak hidup di air terlalu jernih

the morally upright have a hard time making friends; fish will not live in water that is (too) clean

upacara mengenang janin yang meninggal

memorial service for a child who died before birth

berat badan turun; menjadi kurus

to lose weight; to become thin

makanan

bumbu lobak parut, kecap, dan cuka

seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables

penerbangan sipil

civil aviation

jiwa dan raga; pikiran dan tubuh

body and soul; mind and body

lambang keluarga Tokugawa bergambar tiga daun jahe liar; lambang keluarga bergambar tiga bunga sepatu

wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan); triple hollyhock family crest

ketidakmatangan; masa awal

immaturity; infancy

hulu sungai; mata air

headwaters; source