Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 15

pendapatan toko

income from a shop

berbuat baik dengan mengorbankan diri

to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself

demi kebaikan diri; demi kepentingan sendiri

one's best interests; one's own good

(negara) belum berkembang; terbelakang; belum dimasuki

undeveloped (countries); backward; unentered

searah jarum jam

clockwise

torii tiga pilar berbentuk segitiga

triangular three-pillar torii

idiom

membuka jalan; menemukan jalan; membuka peluang; merintis jalan

to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)

siku kanan

right elbow

jalan utama ibu kota; jalan raya utama

avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare

negara-bangsa

nation-state

biasanya ditulis kana

ikan kelelawar emas; ikan Platax boersii

golden spadefish (Platax boersii); Boer's batfish

Laut Cina Selatan

South China Sea

merasa tidak enak berada di situ; merasa tidak pada tempatnya

feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself

komputer

disket mini

mini floppy disk

siklus air; siklus hidrologi

water cycle; hydrologic cycle

jas hujan jerami

straw raincoat

badan investigasi swasta

private investigation agency

abalon iris dingin

sliced abalone served in cold water

ikan gobi kerdil sirip lada; ikan gobi gelembung hijau

pepperfin pygmy goby (Eviota punctulata); green bubble goby

percobaan kejahatan

attempted crime

penampilan; bagian depan anggota struktur

appearance; front of a structural member

biasanya ditulis kana

rumput knotgrass

knotgrass (Polygonum aviculare)

biasanya ditulis kana

hiu goblin

goblin shark (Mitsukurina owstoni)

berbuat salah; salah jalan; tersesat

to err; to take the wrong path; to go astray

tahun Kambing Air

Water Sheep (20th term of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)

merica Jepang muda; merica Jepang hijau

green Japanese peppercorn; unripe Japanese peppercorn

pintu air sawah

paddy sluice

musik

peredam; membisukan; membisukan pengguna; bisu

mute; muting (a TV, microphone, etc.); muting (a user on a social networking service); damper

tinggi badan; postur tubuh

stature; body height

mobil miniatur

miniature car

kesalahpahaman

misunderstanding

bahasa yang tidak diketahui; kata yang tidak diketahui

unknown language; unknown word

ahli etnologi

ethnologist

tindakan yang harus diambil; apa yang harus dilakukan

what action to take; what to do with oneself

astronomi

fase membesar dan mengecilnya bulan

waxing and waning (of the Moon)

anak prasekolah

preschool child

makanan

sup minestrone

minestrone

oleh-oleh; suvenir

souvenir

kedokteran

korioretinitis

chorioretinitis

idiom

menyakitkan karena benar; sakit telinga; membuat telinga panas; menohok (mis. ucapan)

being painfully true (e.g. reprimand); having an earache; making one's ears burn; feeling pain in one's ear

Venus de Milo

Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite)

biasanya ditulis kana

teh Senegal; higro raksasa

Senegal tea plant (Gymnocoronis spilanthoides); giant green hygro

mille-crêpes; kue lapis krep

mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)

nama perusahaan

Mister Donut

Mister Donut (fast food franchise)

komputer

model kelas menengah

mid-range model

hampir setiap hari; terus-menerus

almost every day; constantly

kaca susu

milk glass (opaque glass, usu. white)

terampil; cerdik

to be skillful (skilful); to be clever

melihat; memahami

to perceive; to understand

negara mikro; negara mini

microstate; ministate

biasanya ditulis kana

ampas miso; orang tak berguna; anak yang dikucilkan saat bermain; orang tidak berguna

miso lees; worthless thing; child who is left out of games; miso strainings

etimologi rakyat; asal-usul kata menurut masyarakat

folk etymology; popular (but unfounded) etymology

malam musim panas yang pendek

short summer night

peka terhadap musik; memiliki telinga musik

to have an ear for music

komputer

pencerminan

mirroring

minuman susu kocok

milkshake

bekerja keras; mengerahkan seluruh tenaga; berusaha sekuat tenaga; memeras keringat

to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust

biasanya ditulis kana

bunga tangga Yakub Jepang

Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)

onomatope atau mimetik

dengan bunyi berderit; berderit-derit

with a creak; creakily

bunga monyet; mimulus (tumbuhan)

monkey flower (plant); mimulus (plant) (Mimulus nepalensis var. japonicus)