Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 16

perikanan

senar utama

leader line

hukum

Luật cấm trẻ vị thành niên uống rượu

Minor Drinking Prohibition Act

belum berpengalaman

inexperienced

gangguan kesehatan sebelum gejala muncul; pragejala

ill health before symptoms appear; presymptomatic; pre-symptomatic

keindahan atau pesona istimewa

exquisite beauty or charms

dewa agung; dewa mulia; dewa pembuat mukjizat

great god; gracious deity; miracle-working god

biasanya ditulis kana

pelari jalanan

roadrunner

shōchū rasa jeruk mandarin; likur jeruk mandarin

mandarin-flavored shochu; mandarin liqueur

upacara penyucian musim panas

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

sekilas; jelas terlihat

at a glance; obviously

pekerja magang; peserta magang

apprentice

pajak belum dibayar; tunggakan pajak

unpaid taxes; arrears of taxes

stasiun kereta hasil dukungan pemerintah dan masyarakat

railway station built with government and popular support

Republik Persatuan Myanmar

Republic of the Union of Myanmar

olahraga

ganda campuran

mixed doubles

idiom

orang yang berada di tempatnya; ikan yang menemukan air

someone who is in their element; fish that has found water

judul karya

Myōgishō (kamus karakter Jepang-Tionghoa)

Myōgishō (abbr. of Ruijū Myōgishō, a Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period)

menoleh ke sekitar; memandang ke arah kami

to look around; to look towards (us)

idiom

mengumpulkan uang pembayaran utang secara lengkap

to get together all the money necessary (to pay off a debt)

Amerika Selatan

South America

biasanya ditulis kana

bladdernut Bumald; bladdernut Jepang

Bumald bladdernut (Staphylea bumalda); Japanese bladdernut

slang

hanya berteman; tidak tertarik secara romantis; denyut nadi nol

just friends; no romantic interest; zero pulse

tiga C; tiga kondisi penularan penyakit

three Cs; three conditions that facilitate the transmission of infectious diseases (closed spaces, crowds, and close contact)

bahasa Myanmar

Burmese (language)

slangeufemisme

alat kelamin perempuan

female genitalia

kedokteran

retinopati prematuritas

retinopathy of prematurity

ruang rapat

meeting room

tahun fiskal berikutnya

next (fiscal) year

Hawa mitokondria

mitochondrial Eve

koji untuk membuat miso

kōji used to make miso

peringatan Miranda

Miranda warning

hiu kucing Selandia Baru

New Zealand catshark (Bythaelurus dawsoni, species endemic to New Zealand)

kata entri; kata kepala

headword (in a dictionary); entry word

biasanya ditulis kana

paus minke; paus minke (Balaenoptera acutorostrata)

minke whale; piked whale (Balaenoptera acutorostrata)

komedi musikal

musical comedy

menggeliat kesakitan

to writhe (in agony)

lupa; gagal mengenali

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

kesan saat mendengar

feeling one gets from listening to something

bersiap siaga; bersiap menghadapi; bersiap bertarung

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

kesadaran kebangsaan

national consciousness

meme budaya; meme internet

meme (idea, behavior, etc. that spreads from person to person within a culture); (Internet) meme

persembahan uang ke kuil; pajak usaha zaman Edo; sumbangan uang ke kuil

monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax

belum terjelaskan; belum terpecahkan; belum jelas

unexplained; unsolved; unclear

saling menunjukkan

showing each other

pengobatan tradisional

folk remedy

teori kontrak sosial

social-contract theory

nama perusahaan

Mitsubishi Securities

Mitsubishi Securities

cabul; tidak senonoh; mesum

obscene; indecent; lewd; bawdy

folklor

folklore

biasanya ditulis kana

burung bondol tenggorokan kuning

yellow-throated bunting (Emberiza elegans)

kuno

kayu bakar untuk kuil; kayu bakar khusus keluarga samurai zaman Edo; kayu bakar persembahan pejabat kepada istana kekaisaran

kindling burned in shrines and temples; special kindling used in samurai families during the Edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year); kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period

ovum belum matang

immature ovum

dibesarkan di kota

city-bred

belum ditemukan; belum terungkap

undiscovered; not yet found; unexplored

demokrat

democrat

mochi yang direndam dalam air; kue beras yang diawetkan dalam air

mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water

komputer

drive cermin

mirrored drives

memikat; menyihir; menghipnotis

to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch

idiom

tidak cocok dengan lingkungan; tidak sesuai; merasa tidak nyaman; tidak akur

not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.); not suiting one; not feeling comfortable (in); not getting along (with)

slang

semua orang

all; everyone; everybody