Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 20

barang belum selesai

unfinished goods

tongkat Yama berkepala manusia; orang cerewet; suka mengeluh di depan umum

Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead); (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye

pelajaran bagi orang lain; contoh untuk ditiru; peringatan

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

memamerkan; memperlihatkan dengan bangga; menyombongkan

to make a display of; to show off; to flaunt

Shinto Miwa (aliran sinkretis)

Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period)

biasanya ditulis kana

lalat buah oriental

Oriental fruit fly (Bactrocera dorsalis)

bermain air

playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water

makanan

merebus dalam air; makanan rebus

boiling in (plain or lightly salted) water; boiled food

nama perusahaan

Michelin (produsen ban); Panduan Michelin

Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)

mudah dilihat; mudah dipahami; enak dipandang; mudah dibaca

easy to see; easy to understand; easy to look at; easy to read

mikrotom

microtome

miliamperemeter

milliammeter

kebenaran menakjubkan; prinsip utama; kunci pemahaman

amazing truth; cardinal principle; key (to understanding)

cerita rakyat; folklor

folk tale; folklore

percetakan

perataan kanan

right alignment; right justification

mengorbankan nyawa

to throw away one's life

garis perforasi

perforation

fisika

ruang-waktu Minkowski

Minkowski spacetime

gerakan kecil; bergerak sedikit

stirring; slight movement

perintah rahasia

secret orders

Australia Selatan

South Australia

membuka jalan; memulai; mengarahkan

to pave the way; to put in motion; to put on the road (to)

judul karya

Minnie dan Moskowitz

Minnie and Moskowitz (film)

penangkapan tersangka; penahanan tersangka

apprehension (of a crime suspect); capture; detainment; arrest

hutan milik pribadi

privately owned forest

ritual bersuci dengan air dingin

cold-water ablutions

myelin

myelin

pancuran kabut

mist shower

nama organisasi

Sekolah Internasional Mita

Mita International School (abbr)

seperti yang terlihat; sebagaimana terlihat

as you see; as you can see; in accordance with what you see

demokrasi Sun Yat-sen

democracy (as propounded by Sun Yat-sen)

desain modern abad pertengahan

mid-century modern (design movement)

istilah sejarah

sistem peringkat kuil Shinto

shrine ranking system (ritsuryō system)

milidetik

millisecond

mendengar secara kebetulan; sempat mendengar

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

kolom air

column of water; water column

berair; menggoda; lembek; sensual

watery; racy; soggy; titillating

kotak kardus jeruk mandarin

cardboard box for mandarin oranges

Ular Air (urutan ke-30 dalam siklus 60 tahun)

Water Snake (30th term of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)

nama perusahaan

Mitsubishi Tokyo

Mitsubishi Tokyo

dialek Kantou

muda; segar; lembut

young; fresh; inexperienced; tender

biasanya ditulis kana

mizuna; jenis tanaman jelatang; sawi mustard Jepang

mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles); potherb mustard

memandang rendah; meremehkan

to look down over; to look down on

etnologi

ethnology

siasat cerdik

clever scheme

melewatkan sesuatu; hal yang belum dilihat

leaving something unseen; things unseen

mencondongkan badan ke depan; menjulur keluar

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

memilih; mendiagnosis; menilai; mengibaratkan

to (see and) choose; to diagnose (as); to judge; to liken (to)

pakaian samurai biru muda untuk bunuh diri

light blue samurai costume commonly worn when committing suicide

percakapan

sesuatu seperti itu; semacam itu

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

perempuan muda berpengetahuan dangkal soal seks

young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.

biasanya ditulis kana

ular susu

milk snake (Lampropeltis triangulum)

salah mengetik; salah ketik; kesalahan ketik

to mistype; typographical error; typo

perumahan sewa swasta

privately rented housing

kelompok etnis

ethnic group

makanan

barli dan nasi dimasak dengan susu

barley and rice cooked with milk (as a school meal)

komputer

variabel semu

dummy variable

belum tercapai; belum pernah terjadi

unreached; unattained; unachieved; unprecedented

biasanya ditulis kanaslang internetsingkatan

berkomentar tentang karya tanpa mengenalnya

being ignorant of a work, game, or product, but still superimposing their own views

berpendengaran tajam; cepat menangkap kabar

sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast