Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 22

barang contoh; barang peraga

sample article; sample item; demonstration model

hiu buaya

crocodile shark (Pseudocarcharias kamoharai)

betula Jepang; birch Jepang

Japanese cherry birch; betula grossa

idiom

mengungguli; melampaui; mengalahkan

to be superior (to); to surpass; to outdo

mengenali; mengenal dari wajah; menjadi kenalan

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

menatap lama

to gaze long at

nama perusahaan

Minebea

Minebea

layak ditonton; menarik untuk dilihat

(being) worth seeing; impressive

singkatan

lubang ketiak pada pakaian tradisional Jepang

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

roh ilahi; roh orang mati

divine spirit; spirit of the dead

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penyesalan dan simpati; masih terikat dan bersimpati

regret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone

singkatanidiompercakapan

bosan mendengarnya; sudah muak mendengarnya

having been told something so often that one is fed up with it

istilah sejarah

Kudeta Balai Bir (1923); Kudeta München

Beer Hall Putsch (1923); Munich Putsch

melihat sekeliling; mengamati

to look around; to survey

famili lebah

Apidae (family of bees)

kepentingan rakyat

people's interests

semua orang; segala sesuatu; setiap orang

all; everything; everyone; everybody

bisnis

calon pelanggan; prospek penjualan

prospective client; sales lead

mengisi dengan air

to fill (a glass) with water

idiom

memancing orang bicara; mempersembahkan air kepada roh; mempersembahkan air di makam; mengorek informasi

to try and draw someone out; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave; to fish for information

nama organisasi

Universitas Minami Kyushu

Minami Kyushu University

mahjong

triplet terbuka; triplet dari ubin pemain lain

open three-of-a-kind (meld); three-of-a-kind made with a tile called from another player

sejenis sawi

mizukakena (Brassica rapa variety)

pelacur kelas rendah dalam kurungan (zaman Edo)

low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)

tong air; gentong air

water cask

radikal kanji telinga di kiri

kanji "ear" radical at left

cepat mendengar kabar

quick-eared

peribahasa

melihat itu menyenangkan; melihat tidak dipungut biaya

seeing is enjoying; looking doesn't cost a thing

idiom

dua hal yang bertolak belakang; tidak cocok satu sama lain

two incompatible things (or people); (going together like) oil and water

menemukan; mengetahui; melacak

to find out; to discover; to locate

setengah matang menuju matang

half-way between medium and well done

benda terbang tak dikenal; UFO

unidentified flying object; UFO

ikan kepe-kepe (Chaetodon kleinii)

sunburst butterflyfish (Chaetodon kleinii); blacklip butterflyfish; Klein's butterflyfish; whitespotted butterflyfish

belum diputuskan

undecided

membuka toko; mendirikan usaha

to set up shop; to open a store

agama Kristen

malaikat

angel

membaca dengan penghayatan; menikmati bacaan

reading with appreciation; savouring (a book); enjoying

bertepi kasar (kertas); bertelinga; berkuping (wadah)

deckle-edged (e.g. paper); eared (e.g. jug); with lugs

nama tokoh

Miraitowa

Miraitowa (2020 Summer Olympics mascot)

bak pencuci tangan di kuil; dapur; lemari; ruang cuci peralatan upacara teh

purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed

Garis Balik Selatan

Tropic of Capricorn

rambut tubuh

body hair

biasanya ditulis kana

cacing tanah; cacing

earthworm; worm

bahasa hormat (sonkeigo)agak kuno

ibu; ibu susuan

mother; wet nurse

biasanya ditulis kana

kadal cacing

worm lizard; amphisbaenian

sistem demokrasi

democratic system

tipe tertutup; kedap udara; tertutup (headphone)

sealed-type; enclosed; hermetic; closed

agama Buddha

Myōken (bodhisatwa Bintang Utara)

Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)

pelit; picik

tightfisted; stingy; miserly; small-minded

aneh; ganjil; janggal

weird; odd; bizarre; curious

biasanya ditulis kana

gagak ladang

rook (species of crow, Corvus frugilegus)

jarang dipakai

di sebelah selatan; sebelah selatan

below; south of

kesalahan pesanan; pesanan pelanggan keliru

mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong

toko suvenir

souvenir shop

singkatan

stasiun penyiaran komersial

commercial broadcasting station

memasang telinga; mendengarkan dengan saksama

pricking up one's ears and listening; listening attentively

nama organisasi

Akademi Junior Putri Miyazaki

Miyazaki Women's Junior College

lebar jalan

width of a road

tak terdefinisi; belum ditentukan

undefined; unspecified

komputer

label awal berkas; label header

beginning-of-file label; header label; HDR