Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 29

gundukan pemakaman telinga terpotong

burial mound for severed ears

mendengarkan

to lend an ear to; to listen to

nama perusahaan

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries

cairan telinga

ear discharge

pejabat istana bangsawan

(noble) courtier

penumpang gelap

stowaway

marga hiu buaya

Pseudocarcharias (genus containing one species of crocodile shark)

mioglobinuria

myoglobinuria

tidak diketahui; belum teridentifikasi

unknown; unidentified

hidroponik

hydroponics

tak sengaja terlihat di panggung; terpotong sebagian; tampak sebagian dalam bingkai

to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.); to be partly cut off (in a photo, video, etc.); to be partly in the frame

organisasi warga pengurus kuil; perkumpulan warga kuil

organization of shrine parishioners in a hamlet; parish guild

kedokteran

miotonia

myotonia

penyegelan kedap udara; menyegel rapat

sealing hermetically; sealing (up)

video musik

music video

jamur air

saprolegnia; water mould; cotton mould

keliaran; tidak bermoral

fluidity; wanton

merusak diri sendiri

to ruin oneself

komputer

model kelas menengah

middle range model

tidak sempat melihat atau membaca

to leave unseen or unread

menusuk (dingin); menggigit (angin)

piercing (cold); biting (wind)

tanaman hias berbuah

ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit

nama perusahaan

Mitsubishi Pharma

Mitsubishi Pharma

patung Jizō untuk arwah janin gugur

Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)

egois; mementingkan diri sendiri; angkuh

selfish; self-centred; egotistical

memberi jalan; membuka jalan; memberi ruang; membuka peluang

to make way for; to pave the way for; to make room for; to open up opportunity

belum diterbitkan; belum dirilis; belum pernah terlihat

unpublished; unreleased; never-before-seen

operasi perlindungan garis pantai

shoreline protection or operations

biasanya ditulis kana

ular pohon cokelat

brown tree snake (Boiga irregularis)

menara pengawas; menara pengintaian

observation tower; scout tower

pembalasan; hukuman ilahi

retribution; divine punishment

Kitab Bilangan

Numbers (book of the Bible)

konstitusi demokratis

democratic constitution

orang tidak beriman; kafir

unbeliever; heathen

musik Tiongkok era Ming dan Qing

Ming and Qing-era Chinese music (as popularized in Japan before the First Sino-Japanese war)

astronomi

Salib Selatan

Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)

tarian mirip tango; tempat menari milonga dan tango

milonga (tango-like dance); place where the milonga and tango is danced

pemotongan telinga

cutting off an ear

sedap dipandang

pleasant to look at

nama organisasi

Sekolah Kebutuhan Khusus Miyako (nama lama)

Miyako Special Needs School (older name style)

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesal

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

belum dijawab

unanswered

tanka; puisi Jepang 31 mora

tanka; 31-mora Japanese poem

hewan kriptid; hewan yang belum terbukti ada

cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)

kotoran telinga; serumen

earwax; cerumen

lingkungan; suasana

milieu; (an) environment

kunobahasa hormat (sonkeigo)

alat kelamin

genitalia

keuangan

penumpukan pesanan palsu; memasang lalu membatalkan pesanan besar

layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)

sapi Mishima

Mishima cattle

dapur mini; dapur kecil

mini-kitchen; kitchenette

Komite Nasional Partai Demokrat AS; DNC

Democratic National Committee (US); DNC

sarung tangan jempol menyatu

mitten

komputer

menu konteks; menu klik kanan

context menu; right-click menu

makanan

masakan berbumbu miso; memasak dengan miso

food cooked in miso; cooking in miso

bantal berisi air

water-filled pillow

hadirin sekalian; Anda semua; semua orang

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

biasanya ditulis kana

tonggeret Minmin; tonggeret besar

robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada

menguasai; menyimpan; membiasakan diri; memperoleh kebiasaan

to master (e.g. a skill); to retain; to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit)

wadah air

water vessel

kurang pendengaran; susah mendengar

hard of hearing