Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 32

kuno

dewa makanan; Inari; Uka-no-Mitama

a god of food; Inari (god of harvests); Uka-no-Mitama (god of food, esp. rice)

agama Buddha

nama Buddha; kemasyhuran; nama untuk doa; ketenaran

Buddha's name (esp. when used in prayer); fame; renown

bagian bangunan dengan instalasi air; area basah

part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area

pembunuhan dengan pola rujukan

mitate satsujin; murder done in a way that alludes to something such as a nursery rhyme or a legend (esp. in crime fiction)

judul karya

MuDora (serial drama pendek)

MuDora (short drama series from Fuji Pacific)

usang

bulan keenam kalender lunar (sekitar Juli); Juni; jeli beras manis bertabur kacang azuki; bulan keenam kalender Gregorian

sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month); sixth month of Gregorian calendar

kendi air

water jug

kanan depan; sisi kanan berada di bawah; depan dan kanan; sebelum dan kanan

front right; right side under (clothing); front and right; before and right

penutup telinga; penghangat telinga

earmuffs (for protection against cold); ear warmers

teknik penyajian; cara menampilkan sesuatu

presentation techniques; way of showing something

sesuai kemampuan; sesuai kedudukan; sesuai status sosial

appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

nama produk

Panduan Michelin

Michelin Guide

siksaan air

water torture

idiom

memasang telinga; mendengarkan dengan saksama; membuat telinga seperti Dumbo

to prick up one's ears; to listen attentively; to make one's ears (like) Dumbo's

tanpa cermin

mirrorless

biasanya ditulis kana

peterseli Jepang; seledri Jepang

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; Japanese chervil

olahraga

bukit sedang (lompat ski); MH

medium hill (in ski jumping); MH

biasanya ditulis kana

ikan tanago Tokyo

Tokyo bitterling (Tanakia tanago)

komputer

nilai tak terdefinisi

undefined value

komputer

ulir metrik

metric screw threads

mengelak dengan gesit; menghindar

to turn aside adroitly; to dodge

slangmerendahkan

Partai Demokrat Jepang

Democratic Party of Japan

militer

military

belum berkembang; tidak berkembang; kurang berkembang

not yet developed; undeveloped; underdeveloped

menangkap ikan secara ilegal

poaching (fish or seafood)

sekolah menengah pertama

middle school

pengekangan fisik; penahanan; penahanan polisi

physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention

pengetahuan dari kabar; pengetahuan tidak langsung; katanya

pick-up knowledge; second-hand knowledge; hearsay

tarian rakyat; tarian etnik

folk dance; ethnic dance

tidak bermoral

immoral

kerajinan rakyat; barang kerajinan tradisional

(article of) folk craft

makanan

campuran tepung; tepung premiks

flour mix

ember; tandon air; timba; bak penampung air

pail (for water); cistern; bucket; water tank

distrik selatan

south district

sulit disetujui; sulit dipastikan

unapprovable; unable to be confirmed

pertemuan langsung

(in-person) meetup

judul karya

Tuan Vertigo

Mr. Vertigo (book)

minuman punch susu

milk punch

kuil; istana kekaisaran; bersemayam (kaisar atau dewa)

shrine; imperial palace; residing (of an emperor or god)

sabun cair

liquid soap

kura-kura tua berlumut di punggung

old turtle with seaweed growing on its back

Eusteralis yatabeana

Eusteralis yatabeana (species of plant in the mint family)

biasanya ditulis kana

kumbang rusa Miyama

Miyama stag beetle (Lucanus maculifemoratus)

sama sekali tak dikenal; asing; orang asing

completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)

belakang kanan; sisi kanan belakang; kanan dan belakang

rear right; back right; right and behind

kedokteran

ovum belum matang

immature ovum

istilah sejarah

Miyuki-zoku; kaum Miyuki; anak muda bergaya Ivy League di Ginza

Miyuki-zoku; Miyuki tribe; young people dressed in an Ivy League-inspired style who frequented Miyuki Street, Ginza, in the summer of 1964

wadah air untuk upacara minum teh

container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

slangsingkatan

penggemar berat militer; penggemar perang

military nerd; war nerd

nama organisasi

Polisi Prefektur Miyazaki

Miyazaki Prefectural Police (abbr)

nama organisasi

Mitsubishi Trust and Banking Corporation

Mitsubishi Trust And Banking Corporation

Kitab Mikha

Micah (book of the Bible)

makanan

daging sapi Mishima

Mishima beef

saus mint

mint sauce

muda dan menarik; pesona sesuai usia; sedang di puncak usia muda; usia layak menikah

young (usu. of a woman); with a charm appropriate to one's age; blooming; in the prime of youth

cepat mendapat kabar

being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something

makanan

hidangan rebusan ayam dan sayuran

food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)

melihat dan mendengar; pengalaman sendiri

seeing and hearing; (from) one's own experiences

buah ajaib; beri ajaib

miracle fruit (Synsepalum dulcificum); miracle berry

kuncup pengecap

taste bud