Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 33

teori kontrak sosial

social-contract theory

linguistik

kata yang belum terdaftar

unregistered word

teknik

pembuatan alur; pembuatan lekuk

fluting; grooving

kekeringan; kelangkaan air

drought; water shortage

sketsa komedi singkat; lawakan pendek

small-scale (comedy) sketch; short skit

kebencian terhadap laki-laki

misandry

slang

identitas pribadi terbongkar; data pribadi tersebar daring

being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)

belum kedaluwarsa

unexpired

Shinto

kunjungan pertama bayi ke kuil; berkunjung ke kuil; kunjungan bayi ke kuil setelah lahir

miyamairi; visiting a shrine; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born)

nama tengah

middle name

Mitraisme

Mithraism

penampilan; paras; rupa

appearance; features; looks

komputer

kritis bagi misi; sangat penting

mission-critical

slang

pria yang mudah diberi hadiah; pria yang dimanfaatkan untuk hadiah

man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from

kedokteran

misofonia

misophonia

jelas sekali; tampak jelas sekilas

patently; clearly at first glance

penyetaraan tekanan telinga; menyetarakan tekanan telinga

ear clearing; clearing the ears; equalizing pressure in the ears with external pressure

permainan video

tampak atas (permainan)

top-down (game)

etnografi

ethnography

orang bertubuh pendek; orang cebol

midget

biasanya ditulis kana

rumput asin komarovii

Salsola komarovii (species of saltwort)

buku contoh; buku pola

sample book; pattern book

menyiram tanaman

to water (a plant, a flower etc.)

hukum

melimpahkan tersangka ke kejaksaan; menyerahkan tersangka untuk diadili

turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial

kebun jeruk mandarin

mandarin plantation

geser ke kanan; usap ke kanan

right swipe (on a touchscreen); swiping right

barang belum terpakai

unused item; never-used item

generasi milenial

millennial generation

moralitas bangsa

national morality

merinding

to have one's hair stand on end

menjual diri; berkhianat demi pesaing; menjadi budak (terutama pelacur); menjual aset

selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off

biasanya ditulis kanajarang dipakai

luak madu

honey badger (Mellivora capensis)

berbisik; kata-kata rahasia

talking in whispers; confidential words

mobil bertransmisi manual

manual-transmission car; manual car; stick shift car

menatap balik; memandang balik

to stare back at; to look back at

Hari Pendengaran Sedunia

World Hearing Day (March 3)

makanan

oden dengan miso hatcho

oden made with hatcho miso

jarang dipakai

belum cukup umur; masa belum dewasa

below adult age; one's minority

belum digunakan

unused

nama tokoh

Fujiko Mine (Lupin III)

Fujiko Mine (Lupin III)

Shio Kuda Air

Water Horse (19th term of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)

komputer

sistem berpasangan erat

tightly coupled system

suara air

sound of water

istilah sejarah

stasiun luar angkasa Mir; komunitas desa petani di Rusia kekaisaran

Mir (Russian space station; 1986-2001); mir (peasant village community in Imperial Russia)

kedokteran

tinnitus; denging telinga

tinnitus; ringing in the ears

tidak tercantum

not included (in a compilation, album, etc.)

sumo

serangan paksa tiga titik

triple attack force out

menurun ke kanan; menyusut; merosot

decreasing (graph falling to the right); sloping to the right; shrinking; declining

berdetak; berdenyut; berpulsasi

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

percakapan

kista ganglion akibat memanggul mikoshi

ganglion cyst caused by carrying a mikoshi on one's shoulders

biasanya ditulis kana

paus sikat selatan

southern right whale (Eubalaena australis)

pengenalan; kenalan

recognition; acquaintance

loket tiket JR; loket hijau JR

JR ticket office; JR ticket counter; green ticket window

organisasi permukiman warga asing

foreign-settlement corporation

geisha bebas

loose geisha

lembar pelapis sampul buku; lapisan dalam tepi pakaian; menengok ke belakang; mengungguli saingan

endpaper (of a book); facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; end-paper

ikan betok tiga titik

threespot dascyllus (Dascyllus trimaculatus, species of Indo-Pacific damselfish)

malu tak tahu harus berbuat apa; serba salah; merasa tidak pada tempatnya

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong

pemburu liar

poacher

menyembunyikan diri

to hide oneself