Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 38

hijau kekuningan gelap

dark yellowish green (similar to olive green)

nama keluarga kaisar; gelar pangeran sebagai kepala keluarga

Imperial surname; title borne by a prince of the blood as a head of a house

tahun Ular

year of the Snake

makanan

ramen miso

miso ramen

nama organisasi

Kepolisian Prefektur Mie

Mie Prefectural Police (abbr)

tayangan ulang daring; siaran ulang daring serial TV; tayangan TV susulan

missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV

permainan miniatur; permainan perang miniatur; simulasi perang dengan model tentara dan senjata

miniatures game; miniature wargaming; war simulation game using models of soldiers and weapons

tampak hebat, tapi tak berguna; tampilan mengesankan tanpa isi; hanya tampilan, tanpa substansi; tak sebaik kelihatannya

showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks

kemerdekaan suku

tribal independence

gawang (kriket); kastil; tiang gawang

wicket (e.g. in cricket); castle; stumps

peribahasa

alam berjalan semestinya; arus tak bisa dibendung; air mencari tempat rendah

nature takes its course; you can't stop the tide; water seeks its own level

tulisan mendatar dari kanan ke kiri

writing horizontally from right to left

berbentuk bulan sabit

crescent shape

kuno

menjenguk korban banjir

visiting sufferers after a flood

pendengaran kurang baik; kurang pendengaran

poor hearing

memamerkan uang sebagai bukti kepemilikan

displaying money (to prove that one actually has it)

tahanan belum divonis; tahanan menunggu sidang

unconvicted prisoner; prisoner awaiting trial

Shinto

pembuat miniatur kuil

miniature-shrine maker

judul karya

Mito Kōmon (drama zaman Edo)

Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)

rasi Bintang Keranjang

Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions)

Shinto

tiga dewa utama

the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)

nama organisasi

Badan Usaha Pengembangan Sumber Daya Air

Water Resources Development Public Corporation

olahraga

ganda campuran

mixed doubles

barang belum selesai

unfinished article

penjamin pribadi; pemberi referensi karakter

(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference

kuno

bagian provinsi terjauh dari ibu kota

the part of a province furthest from the capital

mengikuti jalan; arah jalan

following the road; the way the road goes

menonton tanpa batas; menonton sepuasnya

unlimited viewing; watching as much as one likes

kuno

hari Ular

day of the Snake

Prefektur Mie

Mie (prefecture)

komputer

sel mikro

microcell

lincah; ringan

nimble; light

genus Dascyllus

Dascyllus (genus of damselfish)

kesejahteraan rakyat

national welfare

nama organisasi

Universitas Mie

Mie University

nama perusahaan

Perusahaan Teater Misonoza

Misonoza Theatrical Corporation

ukuran sedang

medium size

sangat buruk dilihat; memalukan; tidak pantas dilihat

not a pretty sight; appalling; not a good look

milivolt

millivolt

miombo; pohon genus Brachystegia

miombo; Brachystegia genus of trees

petugas kesejahteraan wilayah

district welfare officer

belum diterbitkan; belum dikeluarkan; belum dipublikasikan

not yet issued; unissued; unpublished

milicurie

millicurie

pemerintahan demokratis

democratic government

memeriksakan ke dokter; membawa ke dokter

to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor

sektor swasta

private sector

judul karya

kumpulan tanka Midaregami

Midaregami (collection of tanka by Akiko Yosano)

nama organisasi

Universitas Mimasaka

Mimasaka University

biasanya ditulis kana

kamraj; tunjuk-langit; di wu gong

kamraj (Helminthostachys zeylanica); tunjuk-langit; di wu gong

biasanya ditulis kana

kutu air (Daphnia)

water flea (Daphnia spp.)

peribahasa

air mengalir ke tempat rendah

water seeks its own level

musik

mi; E (nada); mi (not ketiga tangga nada mayor)

mi (3rd note of a major scale in movable-do solfège); E (note in the fixed-do system); me

angiologi

angiology

tidak membayar upeti

nonpayment of tribute

permainan video

permainan mini; permainan latihan dengan pemain terbatas; minigame

minigame; practice game (usu. with reduced players); mini game; subgame

motif belang tiga; kucing belang tiga; berwarna belang tiga

calico (pattern); calico cat; tortoiseshell-and-white; tortoiseshell-and-white cat

menuntun masuk; mengajak masuk

to lead into; to draw into

biasanya ditulis kana

ikan gobi berkepala pipih

flat-headed goby (Luciogobius guttatus)

biasanya ditulis kana

mitsuba; berdaun tiga; peterseli Jepang; daun semanggi

mitsuba (Cryptotaenia japonica); three-leaved; Japanese honewort; trefoil

mitigasi; pengurangan dampak

mitigation