Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 39

pekerjaan dapur; pembantu dapur; pekerjaan rumah; pelayan dapur

kitchen work; scullion; housework; servant who works in the kitchen (usu. female)

merasa pernah melakukannya sendiri

to have the memory of having done something oneself

gagal mengenali; meremehkan seseorang

to fail to recognize; to underestimate (someone)

sudut pandang; cara melihat

point of view; way of seeing

biasanya ditulis kana

potentila; tanaman tahunan pegunungan Jepang

cinquefoil (Potentilla matsumurae); potentilla; Japanese alpine perennial of the rose family

dirampas semua hartanya

to be stripped of all one has

idiom

mendudukkan diri dengan nyaman; menetap dengan nyaman; berdiam di satu tempat

to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settle oneself down; to plant oneself

gambar terperinci

detailed drawing or picture

menyiram air; mengairi

to pour water on; to irrigate

keuangan

pemasangan pesanan palsu; penggelembungan order

layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)

diam-diam; secara pribadi

secretly; privately

menghadap ke kanan

facing right

jarang dipakaiagama Buddha

mantra

mantra

suvenir

souvenir

biasanya ditulis kana

monyet hijau

green monkey (Chlorocebus sabaeus)

istilah sejarah

mantra Onmyōdō untuk menguatkan tubuh

Onmyōdō spell for strengthening one's body

Prefektur Miyazaki (Kyushu)

Miyazaki Prefecture (Kyūshū)

perbedaan status sosial; perbedaan kedudukan sosial

difference in social standing; difference in social position

kurung tutup

closing parenthesis

cerita perjalanan

tales of one's travels

tidak bergerak sedikit pun; tidak bergeming

didn't stir an inch; not stirring a muscle

festival pelabuhan

port festival

pasta poles; cairan pembersih; cairan pemoles

polish; cleaner; polishing liquid

sungai kering; wadi

dry river; wadi; arroyo

permainan kartu

misère

misère

percetakan

fotokopi buruk; salinan keliru; salah menyalin

bad photocopy; miscopy; incorrect copy

tidak bisa bergerak; tidak berdaya; terjebak

unable to move; dead in the water; completely helpless

percakapan

sekaligus (biasanya pembayaran); sekaligus

all at once (usu. of payment); at one go

air mineral

mineral water

bahasa hormat (sonkeigo)

mulia; indah

august; beautiful

merendahkan; memandang hina; memandang rendah

to despise; to scorn; to look down on

biasanya ditulis kana

siput darat Euhadra peliomphala

Euhadra peliomphala (species of land snail)

biasanya ditulis kana

gurita Pasifik raksasa; gurita raksasa Pasifik Utara

giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus

orang sok bergaya; orang angkuh

fop; swell; dude; coxcomb

singkatan

kereta api swasta

private railway

jarang dipakai

gelagah lebar; gelagah biasa

common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace

istilah sejarah

Partai Liberal Demokrat (1948–1950)

Democratic Liberal Party (1948-1950)

pergantian kaisar Jepang

(Japanese) imperial succession

film musikal

musical film

terus meningkat; menanjak; melonjak; berkembang

growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding

jahitan mesin; dijahit dengan mesin

machine sewing; sewing by machine

istilah sejarahyojijukugo (ungkapan empat kanji)

hak memakai nama keluarga dan membawa pedang

right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

privatisasi

privatization

merasa puas; pasang (air laut); berkecukupan; merasa bahagia

to be content; to rise (of the tide); to have enough; to be happy

hukum

Undang-Undang Larangan Merokok bagi Anak di Bawah Umur

Act on Prohibition of Smoking by Minors

sikap siaga; sikap

posture; attitude

kabut di atas air; suien; percikan air; hiasan puncak pagoda

mist over a body of water; suien; spray; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial

mitos

mythos

kunobahasa hormat (sonkeigo)

engkau; kamu

you

ekonomi

tangan tak terlihat

invisible hand

kedokteran

kanker tak berdiferensiasi; karsinoma anaplastik

undifferentiated cancer; anaplastic carcinoma

kuping

lug

anak prasekolah

pre-school child; pre-schooler

kuno

berkeliling

to go around

lemur bambu kecil selatan; lemur bambu selatan; lemur bambu abu-abu kecokelatan; lemur lembut selatan

southern lesser bamboo lemur (Hapalemur meridionalis); southern bamboo lemur; rusty-gray bamboo lemur; southern gentle lemur

peribahasa

melihat langsung sangat berbeda dari mendengar

there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes

nama organisasi

Liga Pemuda Demokrat Jepang

Democratic Youth League of Japan (abbr); DYLJ

angin timur dari selatan

east wind inclining towards the south

memeriksa denyut nadi

to examine one's pulse

tampilan toko; tampilan bagian depan toko

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)