Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 41

bertanya arah; bertanya jalan

to ask for directions; to ask the way

judul karya

Meeting Venus

Meeting Venus (film)

ensefalomiopati mitokondria

mitochondrial encephalomyopathy

prekognisi; kemampuan meramalkan masa depan

precognition; prescience

hukum

jalan yang dianggap memenuhi syarat bangunan

road that is narrower than 4 meters but still counts as a valid connecting road for determining if construction is allowed on a plot adjacent to the road

cetakan ukiyo-e parodis

mitate-e; ukiyo-e print featuring a playful or humorous juxtaposition of contemporary and traditional elements

kimia

timbal oksida

litharge; lead monoxide

lukisan mitsuda-e; lukisan berperekat berkilau; lukisan timbal oksida

mitsuda-e; painting with a glue and pigment mixture, coated with litharge oil for luster; litharge painting; oil painting with litharge as a desiccant

muncul dan menghilang

coming into and out of sight

baju crop top; baju perut terbuka

midriff top; crop top; belly shirt

botani

kelenjar nektar; kelenjar madu

nectary; nectar gland

kuno

daun untuk menyajikan atau mempersembahkan sake, nasi, dan sebagainya

leaves used for serving or offering sake, rice, etc.

biasanya ditulis kana

semuanya tanpa kecuali; setiap orang

each and all; every single one; everybody

nama perusahaan

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

utusan rahasia

secret messenger

biasanya ditulis kana

tuna sirip biru selatan

southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)

kehijauan; bersemu hijau

to be greenish; to be tinged green

petugas penyeberangan perempuan

(female) crossing guard

toko suvenir

souvenir shop

biasanya ditulis kana

ikan buntal tutul hijau

green spotted puffer (Tetraodon nigroviridis)

orang yang membenci manusia

misanthrope

nama organisasi

Kementerian Urusan Sipil (Tiongkok)

Ministry of Civil Affairs (PRC)

masih berdenyut; masih berpeluang; masih hidup; belum sepenuhnya mustahil

to have a pulse; to have a chance; to be alive; to be not altogether hopeless

kebocoran air

(water) leak

istilah sejarahgo (permainan papan)

partai telinga merah

ear-reddening game

buku misa

missal; mass book

belum diterbitkan; belum diumumkan; belum dirilis; belum diungkapkan

unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased

bingung harus berbuat apa; merasa salah tingkah; merasa tidak pantas berada di sana

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong

melihat semuanya; melihat dengan jelas; menyerah pada; menjual rugi

to see all (of); to see clearly; to give up (on); to sell at a loss

komputer

identitas pemilik yang belum terdaftar

unregistered owner identifier

keracunan air

being sick from drinking contaminated water

lalu lintas lajur kanan; berkendara di sisi kanan

driving on the right-hand side; driving on the right side of the road

percakapan

menemukan; mendapati; melihat

to find; to discover; to come across; to spot

futuris; ahli futurologi

futurist; futurologist

gagaku yang dimainkan sambil berbaris

form of gagaku performed while marching

musik

rock campuran genre

rock with other genre influences (e.g. rap rock, nu metal)

pemerintahan demokratis; pemerintahan terpilih secara demokratis

democratic government; democratically elected government

tata bahasa

kala mendatang

future tense

percetakan

jenis huruf Mincho; huruf serif Mincho

Ming (serif typeface); Minchō

penyelundupan ke luar negeri

smuggling out

futurologi

futurology

data identitas; dokumen identitas

matters for identification; documentation

kuno

bagian provinsi di tengah jalan dari ibu kota

part of a province midway from the capital

komputer

mesin kelas menengah

middle range machine

komputer

belum ditentukan

unspecified

tata bahasa

bentuk progresif masa depan; kala progresif masa depan

future progressive form; future progressive tense

menjadi lebih baik; semakin terasah

to become improved; to become polished

melewatkan kesempatan melihat

to miss seeing

biasanya ditulis kana

kura kolam kuning

yellow pond turtle (Mauremys mutica)

modal belum disetor penuh

not paid up (capital)

pengolahan air; penjernihan air

water treatment; water processing

jarang dipakai

referensi kerja

reference (e.g. for a job)

mesin frais

milling machine

kaca lembaran poles

polished plate glass

melihat dan mendengar; mengalami

information; experience; observation; seeing and hearing

tampah; nyiru; alat penampi

winnow; winnowing basket; winnowing fan

biasanya ditulis kana

ulat kantong; ngengat ulat kantong

bagworm; bagworm moth

ikan kepe-kepe millet; ikan kepe-kepe lemon; ikan kepe-kepe milletseed

millet butterflyfish (Chaetodon miliaris); lemon butterflyfish; milletseed butterflyfish

biasanya ditulis kana

capung Calopteryx cornelia

Calopteryx cornelia (species of damselfly)

biasanya ditulis kana

mikama shikimi (Skimmia japonica)

Japanese skimmia (Skimmia japonica, esp. S. j. var. japonica)