Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 43

uji kemampuan ekonomi

means test

belum diolah; mentah; belum selesai

unprocessed; raw; unfinished

penjenguk orang sakit; pengunjung rumah sakit; orang yang menanyakan kabar

visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer

pelapor; pengkhianat; pengadu

informer; informant; betrayer; snitch

kemenangan mengejutkan; kemenangan tak terduga

undone victory; upset victory; lost victory

kelas hijau

green class

sumo

pegangan sabuk luar tangan kanan

right-handed outside grip (on one's opponent's belt)

panci susu

milk pan

menarik kesimpulan; menyimpulkan; menurunkan

to draw (conclusion); to deduce; to derive

terpuruk; merendahkan diri; jatuh martabat

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

pendek; singkat

short; brief

Federasi Mikronesia

Federated States of Micronesia

masa pemerintahan kaisar; periode

(imperial) reign; period

astronomi

Mizar (bintang Biduk)

Mizar (star in Ursa Major)

arah arus; haluan kapal

direction of a current; course of a ship

meninggalkan demi yang lain

to forsake one thing for another

pemakaman tertutup; pemakaman rahasia; pemakaman privat

private funeral; secret burial

pertemuan rahasia; berunding secara rahasia

secret conference

status sosial; kedudukan sosial

status; social standing

mengeluarkan uang sendiri; membayar dari kantong sendiri

to use one's own money; to pay for from one's own pocket

bibit dari biji; tanaman hasil semaian biji

seedling; plant raised from the seed

barang selundupan

smuggled goods

sel telur yang belum dibuahi

unfertilized egg

takaran air

amount of water

makanan

pai daging

meat pie

gedung selatan; bangunan selatan

southern annex; south building

gadis muda

missy

obat tidur

sleeping pills

menghalangi jalan

to obstruct one's way

mistisisme

mysticism

perusahaan yang diprivatisasi

privatized business; privatised business

menghadap selatan

facing south; southern exposure

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

tirai bambu

bamboo blind

pasang surut

ebb and flow

menetap; berpakaian rapi; mendapat pekerjaan tetap; melengkapi diri

to settle down; to attire oneself; to get a steady job; to outfit oneself

menyeret orang lain; memaksa ikut

to force (someone) to take part; to take along unwillingly

nama perusahaan

Mitsui Sumitomo

Mitsui Sumitomo; Sumitomo Mitsui

kuno

terlihat; datang; tampak; terkesan

to be seen; to look; to come; to be visible

memukul dengan tangan kanan; pukulan ke arah kanan; memukul dengan tangan dominan kanan; memukul ke sisi kanan lapangan

hitting right-handed (with a racket, bat, etc.); hitting to right (field)

sekolah misi

mission school

percakapan

pemeriksaan identitas atau latar belakang

identity or background check (often to see if someone is a burakumin)

menjaga diri baik-baik

to take good care of oneself

hukum

kelalaian yang disengaja; kealpaan yang disadari

conscious neglect; willful negligence; wilful negligence

tur misteri

mystery tour

penjualan di toko; penjualan eceran

selling in a store; selling at retail

kunobahasa hormat (sonkeigo)

putra mahkota

crown prince

nama organisasi

Universitas Pendidikan Miyagi

Miyagi University of Education

biasanya ditulis kana

tanaman Monochoria korsakowii

Monochoria korsakowii (species of flowering plant)

ledakan populasi alga; bunga teratai; ikan kakap Jepang; mekarnya alga

algal bloom; lotus flower; Japanese sea bass; water bloom

tepi jalan

edge of a street

penonton teater berpengalaman; pakar kabuki

experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur

tumbuh rapat; tumbuh padat

growing thickly; growing densely

datang untuk melihat; mengunjungi

to come to see; to come and see; to visit

ikan hering kering iris

dried, sliced herring

kedudukan sosial; posisi diri; status

one's social position; one's place; one's standing

bagian bawah kotak bertutup

bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid)

bakso

meatball

identifikasi; pemeriksaan latar belakang; konfirmasi identitas

identification; background check; identity confirmation

rute selatan

southern route

pemandangan buruk; memalukan; sangat buruk

not a pretty sight; appalling; not a good look