Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 18

alat kukus; panci kaserol

steamer; casserole dish

matematika

bilangan irasional

irrational number

akses internet nirkabel

wireless Internet access

komputer

tautan nirkabel

wireless link

uang yang terbuang sia-sia

wasted money

nama tokoh

Moomin (tokoh troll dalam seri buku Tove Jansson)

Moomin (troll characters in Tove Jansson's series of books)

tak bisa disia-siakan; tak bisa diabaikan

can't be let go to waste; can't be neglected

handuk panas kukus

steamed towel; steaming hot towel

suhu normal

normal temperature

onomatope atau mimetik

kenyal; empuk seperti adonan; elastis

springy (texture); doughy; elastic

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

malam panjang kegelapan batin

the long night of spiritual darkness

ordo tuatara; ordo Sphenodontia

Sphenodontia; order of the tuatara

biasanya ditulis kana

ceroboh; berlebihan; sembarangan; tidak masuk akal

thoughtless; excessive; reckless; unreasonable

menjemur pakaian atau gulungan lukisan

airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)

tanpa jaminan

unsecured (loan)

biasanya ditulis kana

ikan batu totol

spotbelly rockfish (Sebastes pachycephalus)

kimia

tanpa air; tidak memerlukan air

anhydrous; waterless; requiring no water

berakhir sia-sia; tidak membuahkan hasil; terbuang percuma

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere; to go to waste

uji coba gratis

free trial (of a service, software, course, etc.)

jarang dipakai

arsen trioksida; arsen putih (As2O3)

arsenic trioxide; white arsenic (As2O3)

biasanya ditulis kana

Grateloupia filicina (alga merah)

Grateloupia filicina (species of red alga)

kebosanan; kejenuhan; kebosanan yang menjemukan

boredom; ennui; tedium; wearisomeness

ladang gandum

rice field used to grow wheat

tanpa sari buah; tidak mengandung sari buah

containing no fruit juice

percakapanbiasanya ditulis kana

permintaan tidak masuk akal; permintaan berlebihan

unreasonable request; asking for something unreasonable

tanpa perlawanan; tidak melawan

nonresistance

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sementara; fana; singkat

transient; ephemeral; fleeting; evanescent

singkatanagama Buddha

kesabaran atas tiadanya kelahiran dan kemusnahan

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

sia-sia; tanpa hasil; percuma

in vain; to no purpose; fruitlessly

hukum

penjara seumur hidup tanpa kerja paksa

life imprisonment without work

menumpang tanpa membayar

riding free of charge

susu tanpa lemak; susu skim

non-fat milk; skim milk

tak terkalahkan; tiada tandingan; sangat memikat

unbeatable; invincible; irresistible

kedokteran

asplenia; tidak memiliki limpa

asplenia

surat berharga tanpa bunga

non interest-bearing securities

kontrak cuma-cuma

gratuitous contract

boneka samurai

samurai doll

penjara seumur hidup; hukuman penjara seumur hidup

life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment

jarang dipakai

tercabut

to be plucked

biasanya ditulis kana

mencengkeram; merenggut; bergulat dengan

to grab at; to clutch; to grapple with

mengingatkan masa lalu indah; membangkitkan nostalgia

reminiscent of the good old times; nostalgia-inducing

obrolan kosong; basa-basi tak penting

chatter; idle talk

stasiun radio

radio station

pergi sia-sia; melakukan perjalanan percuma

to go on a fool's errand; to go in vain

agama Buddha

jawaban satu aksara “tidak”

the one-character reply ("no") offered by Zhaozhou to the question "Does a dog have Buddha nature?"

kerumunan; gerombolan; kawanan

crowding together; grouping together; swarming; crowd

utopia; surga alami

utopia; (natural) paradise

pesawat tanpa awak; drone

unmanned aircraft; pilotless plane; robot plane; drone

pekerjaan tetap; pekerjaan tanpa batas waktu

indefinite-term employment; permanent position

tanpa tujuan; tak bertujuan

purposeless; aimless

bermain berkelompok

to play in a group

oksimoron; ungkapan kontradiktif

oxymoron

tidak berbakat; ketidakmampuan

lack of ability; lack of talent; incompetence

ruang bersih; ruang bebas debu

clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom

onomatope atau mimetik

mengepul tebal; sumpek dan panas; menyesakkan; menyengat

thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently

tertidur; bermimpi

asleep; dreaming

jarang dipakai

kumis

mustache

samurai berpangkat rendah tanpa tanah; petani berpangkat rendah tanpa tanah

low-status samurai without land; low-status farmer without land

tak punya uang; bokek

penniless; broke

keadaan tiada henti; Neraka Avici; ketakterputusan

ceaselessness; the Avici hell; incessancy