Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 6

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tuntutan yang tidak masuk akal

unreasonable demand

drone pengintai; pesawat pengintai nirawak

surveillance drone; unmanned reconnaissance plane

tak berbakat dan tak cakap

talentless and incompetent; incompetent and unaccomplished

orang tua; orang kuno

old person; old-fashioned person

hiu hantu ungu

purple chimaera (Hydrolagus purpurescens, species of cartilaginous fish found in Japan and the Hawaiian Islands)

drone; pesawat nirawak

drone; unmanned aircraft

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sangat kecewa; sangat malu; sangat kesal

being really disappointed; feeling utterly mortified; being deeply vexed

tidak berpendidikan; arhat; bodoh; orang yang mencapai nirwana

uneducated; arhat; ignorant; person who has attained nirvana

pinjaman tanpa jaminan

unsecured debt

menabur gandum atau jelai

sowing wheat or barley

idiom

tampak polos; tampak tak berbahaya

innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth

menumpang kendaraan gratis

hitchhiking

percakapanbiasanya ditulis kanasingkatan

penjara

prison; jail; slammer; pen

teh jelai sangrai

parched-barley tea

istilah sejarah

total hasil panen desa (zaman Edo)

total crop yield of a village (Edo period)

ubi ungu

purple fleshed sweet potato (any one of several different such)

bersemangat; bergembira

to be excited; to be elated

pesawat tanpa ekor

tailless aircraft; tail-less airplane

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tak berbakat, hanya pandai makan

lacking the talent to do anything but eat

idiom

firasat; pertanda buruk

feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment

perdagangan tanpa batas; perdagangan bebas

unlimited trade; unrestricted trade

ketidakmungkinan salah; ketepatan mutlak

infallibility; inerrancy

nama organisasi

Institut Teknologi Muroran

Muroran Institute of Technology

anorganik

inorganic

suara tidak sah; surat suara tidak sah

spoilt vote; faulty ballot

tanpa darah; tanpa pertumpahan darah

bloodless

saling berhadapan; berada berseberangan

to face each other; to be opposite (to)

penjualan tanpa toko fisik

non-store retailing

makan lalu kabur; makan di restoran tanpa membayar

dine and dash; leaving a restaurant without paying

tidak pernah terlambat; selalu tepat waktu

not being late (for school, work, etc. over a certain period); never being late

bolos; absen tanpa izin

truancy; absence without leave

bisbol

tanpa pukulan sah

no hits

tanpa hukuman; tidak suka menyalahkan orang lain

impunitive; not tending to blame others

nama tokoh

Moominmamma (Moomin)

Moominmamma (Moomin)

mencengkeram kerah; menjambak kerah baju

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

kunjungan sia-sia; pergi dengan percuma

visit for no reason; going on a fool's errand

makanan

miso jelai

barley miso

kedokteran

anosmia; kehilangan indra penciuman

anosmia; smell blindness

makanan

yōkan kukus; jeli kacang merah kukus

steamed yōkan; steamed adzuki-bean jelly

tidak beragama; ketiadaan agama; tidak percaya

irreligion; lack of religion; unbelief

perasaan; menjijikkan; suasana hati; memuakkan

feeling; disgusting; mood; sickening

hukum

tanggung jawab tak terbatas

unlimited liability

arsitektur

jendela di atas pintu; jendela atas

transom; fanlight

menghadiahi; membalas dendam; membalas jasa; membalas perlakuan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

nama organisasi

Akademi Gizi Musashino

Nutrition College Musashino

hambar; tidak menarik; tak berasa; membosankan

tasteless; uninteresting; flavourless; dull

bebas polusi; tidak mencemari; bersih

non-polluting; pollution-free; clean (e.g. energy)

benda tak berguna; barang rongsokan; beban tak berguna

useless object; deadwood; white elephant; boondoggle

usaha sia-sia; jerih payah percuma

wasted effort; fruitless effort; vain efforts

terharu; tercekat karena haru

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

kedokteran

tidak menghasilkan ASI; agalaktia

agalactia; agalactosis

penyerahan tanpa perlawanan; menyerah tanpa bertempur

capitulation without resistance; surrendering without fighting

kedokteran

atelektasis

atelectasis

koji jelai

barley kōji

dihinggapi hama; dipenuhi serangga; mulai bergaul dengan orang buruk; punya kekasih yang tidak baik

to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover

singkatan

sulit

difficult

mudah marah; bersuasana hati buruk

irritable; bad-tempered

banyak

much

obrolan ringan; basa-basi; gosip

idle talk; chit-chat; gossip

penonaktifan; pencemaran keabsahan; pembatalan; pengabaian

disabling; vitiation; invalidation; nullification