Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 8

istilah sejarah

suit Jepang katak-ular-lintah

mushi-ken; Japanese rock-paper-scissors variant, in which the "frog", "snake" and "slug" are represented by the thumb, forefinger and little finger respectively

tag RFID

RFID tag

biasanya ditulis kana

kuat-kuat; dengan keras; sekuat tenaga

strongly; violently; with all one's strength

jangan memaksakan diri; jangan terlalu memforsir diri

don't overwork yourself; don't overdo it

tempat jualan tanpa penjaga; mesin penjual otomatis

unattended sales place; vending machine

batas antardesa

boundary between villages

idiom

angin ketidakkekalan; angin kematian

wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

mentega tawar

unsalted butter

tidak responsif; tanpa reaksi

unresponsive; reactionless

biasanya ditulis kana

bulu babi ungu

Heliocidaris crassispina (species of sea urchin); Anthocidaris crassispina

filsafat

kesegeraan; tanpa perantara

immediacy

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

neraka Avici; neraka penderitaan tanpa henti

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

memahami sepenuhnya; yakin; puas

to understand fully; to be convinced; to be satisfied

orang tanpa kualifikasi atau lisensi; orang yang tidak cakap hukum

unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent

tidak disengaja

unintentional

Armada Spanyol; armada tak terkalahkan

Spanish Armada; invincible armada

orang tidak kompeten; orang yang tidak cakap hukum; orang tidak cakap

incompetent person; person without legal capacity; incapable person

pertanian organik; budi daya tanpa pestisida

organic farming

bahasa formal atau sastrabiasanya ditulis kana

memang benar; tepat sekali; benar-benar; kata yang tepat

quite right; indeed; truly; well said

makanan

moussaka

moussaka

komputer

deteksi keheningan

silence detection

pulau tak berpenghuni; pulau terpencil

uninhabited island; desert island

musik suasana

mood music

suasana hati berubah-ubah; tingkah sesuka hati; keinginan mendadak

uneven temper; caprice; whim

terikat bersama; menikah; terkait; dipersatukan dalam pernikahan

to be tied together; to be wedded; to be fastened; to be joined in marriage

bahasa hormat (sonkeigo)

putri (orang lain)

(another's) daughter

makanan

moules-frites

moules-frites

biasanya ditulis kana

ikan layang cokelat; ikan layang

brownstriped mackerel scad (Decapterus muroadsi); mackerel scad (any fish of genus Decapterus)

biasanya ditulis kana

jalak kelabu; burung jalak; orang kampungan; posisi seksual 69

grey starling (Sturnus cineraceus); starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; sixty-nine (sexual position)

tanpa ekspresi; wajah datar

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

saham tanpa nilai nominal

no-par stock; no-par-value stock

murni; kimono panjang dari kain polos; polos; tidak tercampur

pure; long kimono made from the same plain-coloured cloth; innocent; unmixed

respirasi anaerob

anaerobic respiration

kantor pemerintahan desa

village office; local administration office in a village

benda tak berwujud

an intangible

geografi

padang rumput moor

moor; moorland

langit tanpa bulan (puitis)

moonless sky (poetic usage)

bahasa hormat (sonkeigo)

pertapa atau orang bijak India; Buddha

muni (Indian ascetic or sage); Buddha

api penyambut roh leluhur

welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)

telegrafi radio

radio telegraphy

biasanya ditulis kana

membengkak; menjadi bengkak; menjadi sembap; mengalami penumpukan cairan

to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)

ambruk karena terlalu banyak bekerja; memaksakan diri hingga keadaan memburuk

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

seni hiasan dari sayuran

art of decorative garnishing

rambut kusut tebal; anjing berbulu lebat

shaggy hair; shaggy dog

berkumpul dalam jumlah besar

to gather in large groups

rumpun bambu lebat

thick growth of bamboo

aset tetap tak berwujud

intangible fixed assets

rasa hidup sia-sia; kesadaran hidup tak kekal

sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life

salto mundur

moonsault (type of somersault)

biasanya ditulis kana

cerek-pasir pasifik

Pacific golden plover (Pluvialis fulva)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kesehatan prima

sound health

kitab klasik Tiongkok tanpa panduan baca; buku tanpa panduan baca

Chinese classic without reading aids; book without reading aids

onomatope atau mimetik

montok; berisi; seksi

plump; chubby; voluptuous

daging dada ayam; daging dada; daging putih

breast meat (usu. of chicken); breast; white meat

komputer

masa hening; periode tanpa suara

silent time; silence period

himpunan tak hingga

infinite set

tanpa tahap; berkelanjutan

stepless; continuous

dokter tanpa gaji

unpaid doctor

agama Buddha

alam tanpa bentuk; alam tanpa nafsu atau materi

Mushikikai; formless realm; world free of greed or matter

atomisasi; pengabutan

atomization