Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 9

penyerahan tanpa syarat

unconditional surrender

agama Buddha

pertemuan amal besar

great equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)

judul karya

Moonlight and Valentino

Moonlight and Valentino (film)

olahraga

pertandingan tanpa penonton

crowdless game; game behind closed doors

masyarakat prabaca; masyarakat tanpa aksara

pre-literate society; non-literate society

obi yang dikenakan tinggi di pinggang

obi worn high on the waist

mengikat; menghubungkan; mengaitkan

to tie; to link; to connect; to correlate

bebas pestisida; tanpa bahan kimia; organik

pesticide-free; non-chemical; organic

adu jangkrik; adu serangga

insect fighting; bug fighting

mampu menahan tekanan; kuat menghadapi kesulitan

to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)

armadilo berhidung panjang selatan

southern long-nosed armadillo (Dasypus hybridus)

kelas berat terbuka

open-weight (unclassified) division (category)

ikan pemicu lei; ikan pemicu bumerang

lei triggerfish (Sufflamen bursa); boomerang triggerfish

serangga tak bersayap

apterygote (wingless insect)

anak perempuan dan suaminya

one's daughter and her husband

menghancurkan hati; sangat bersedih

to break one's heart

lokasi tanpa alamat; lahan tanpa nomor

location without an address; unnumbered plot of land

nama organisasi

Universitas Teknologi Musashi

Musashi Technical College

kilap kusam; tampilan matte

dull lustre; dull luster; matt (appearance)

memaksakan diri; bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it

pikiran seseorang; perasaan batin; keputusan bergantung pada perasaan seseorang

one's mind; one's inner feelings; (a decision hinging on) how someone feels about it

biasanya ditulis kana

merajuk; terkelupas; ngambek; terlepas

to become sullen; to peel (off); to sulk; to come off

jagoan tanpa gelar; penguasa tanpa jabatan resmi; wartawan; raja tanpa mahkota

person who has not won any major awards or titles despite being the best in a particular field; person who wields power without holding an official rank or title; journalist (esp. newspaper journalist); uncrowned king

konsultasi telepon gratis; layanan konsultasi telepon gratis

free phone consultation; free phone consultation service

anggur Mourvèdre

Mourvèdre (wine grape variety)

masuk keluarga pihak istri

being adopted into the family of one's bride

tanpa persetujuan; belum disetujui

unapproved; lack of approval

kedokteran

aseptik; steril; bebas bakteri

aseptic; sterile; abacterial

mencambuk; memacu; menyemangati

to whip; to lash; to give the rod; to spur on

hukum

hak lintas damai

the right of innocent passage

kimia

asam mineral; asam anorganik

mineral acid; inorganic acid

biasanya ditulis kana

tuatara (reptil purba Selandia Baru)

tuatara (primitive lizardlike reptile endemic to New Zealand)

tanpa gula; tidak manis

sugarless; unsweetened

agresivitas; sifat suka bertarung

aggressiveness; combativeness

tanpa jalur; nekat; liar

trackless; reckless; dissipated

perkumpulan dana bersama

mutual financing association

meninggal; berpulang

to die; to expire

istilah sejarah

aturan desa zaman Edo; hukum desa

village rules (Edo period); village law

kuno; bergaya lama

old-fashioned; old-style

tanpa faksi (politik)

belonging to no (political) faction

genteng bubungan

ridge tile

jarang dipakaifilsafat

tidak ada yang muncul dari ketiadaan

nothing comes from nothing

mandi uap

steam bath

stasiun tanpa petugas

unmanned train station

terbuka; tanpa tutup

open; uncovered

dipenuhi harapan; berharap dengan girang

to be filled with (expectation, hope, joy)

kanji tanpa tanda bantu kanbun; puisi tanpa komentar atau koreksi; tak bermakna; tak dapat dimengerti

kanji without kanbun assistance markings; poetry, haiku, etc. without comments or corrections; meaningless; incomprehensible

nama organisasi

Observatorium Meteorologi Regional Muroran

Muroran Local Meteorological Observatory

kedokteran

tanpa gejala; asimtomatik; subklinis

subclinical; asymptomatic; without symptoms

mengikat; menghubungkan; mengaitkan

to tie; to link; to connect; to correlate

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berkelana mengasah keterampilan bertarung

traveling about to gain skill in combat (travelling)

musin

mucin

agama Buddha

keadaan tanpa diri; keadaan larut sepenuhnya; keadaan tanpa ego; keadaan fokus penuh

state of selflessness; state of total absorption; state of no-self; flow state

Hukum Moore

Moore's Law

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tak berwarna dan transparan

colorless and transparent

tanaman merambat

creepers; trailing plants

lomba kaki terikat berkelompok

centipede race (foot race in which teams of runners are tied together)

perontokan gandum

wheat threshing

anamniota

anamniotes

slang

tanpa belajar

without studying