Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 14

idiom

sesuatu yang samar; gagak di malam gelap gulita

something indistinct; a crow in a pitch-black night

baling-baling hias tiang ikan koi

arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised)

tutur halus warga pusat Tokyo

refined speech of the uptown residents of Tokyo

nama organisasi

Yasuda Trust And Banking Company, Limited

Yasuda Trust And Banking Company, Limited

slang internet

komentar Yahoo! News

Yahoo! News comments

merendahkan

orang itu; dia; orang; ia

fellow; he; guy; him

biasanya ditulis kanadialek Kansai

jangan (tolong); sebaiknya jangan; hentikan

(please) don't; you had better not; quit it

pembukaan musim pendakian

start of the mountain-climbing season

pandai mengatur keuangan; pandai mengelola urusan

being resourceful (esp. with household finances); being good at managing things

seperti dugaan; pada akhirnya; juga; masih

as expected; after all (is said and done); too; still

mengganti atap jerami; memasang atap baru

re-thatching; reroofing

kuno

istana megah

grand palace

tempat berkemah; bumi perkemahan

camp site; campground

aliran upacara minum teh Yabunouchi

Yabunouchi school of tea ceremony

linguistik

kontraksi (fonetik)

contraction (in phonetics)

biasanya ditulis kana

jamur jenggot; jamur surai singa

bearded tooth fungus (Hericium erinaceum); lion's mane mushroom

mengalahkan; menundukkan

to defeat; to beat

mitologi Jepang

Yasakatome, dewi kuil Suwa dan istri Takeminakata

Yasakatome; deity worshipped at various (lower) Suwa shrines, and consort of Takeminakata

peran; tugas; tanggung jawab

role; duty; responsibility

lembut; baik hati; tampak manis

gentle; kind; sweet-looking

gema; dewa gunung; gaung; penjaga gunung

echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sangat ambisius; penuh ambisi

burning with ambition; highly ambitious

yakon

yacon (Andean species of plant grown for its tuber; Smallanthus sonchifolius)

slang

klub kampus untuk bersosialisasi dan berhubungan seks

university club for socializing and having sex

gugatan penyakit Jakob akibat obat

Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants

jarang dipakai

desa miskin; desa terlantar

poor village; desolated village

sampai di jalan pegunungan

to come to a mountain path

biasanya ditulis kana

berang-berang gunung

mountain beaver (Aplodontia rufa)

restoran yakiniku

yakiniku restaurant

menangani tanpa menimbulkan gejolak; menanggapi dengan tenang

handling things without making waves; taking in one's stride

istilah sejarah

tandu gunung

mountain palanquin

biasanya ditulis kanamakanan

campuran bumbu Korea

Korean spice mix

anyaman pelindung tanaman dari timbunan salju

woven mat tied around a plant to prevent damage from the weight of snow

hanafuda

poin untuk kombinasi skor

points awarded for scoring combinations

buku terjemahan

translated book

biasanya ditulis kana

kambing

goat

hasil alam pegunungan; hasil bumi

food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land

hangus terbakar seluruhnya

to burn up completely

orang desa; orang kasar; orang sipil; Yeren (manusia kera legendaris)

rustic; ruffian; non-politician; Yeren

spesies liar

wild species (as opposed to domesticated species)

meriam lapangan

field gun

empat undang-undang pengendalian narkoba Jepang

the four drug-control laws of Japan

persetujuan regulasi obat atau alat medis

regulatory approval of a drug or medical device

kerja malam

night work

kue beras kayu manis khas Kyoto; jembatan zig-zag; yatsuhashi

yatsuhashi; zigzag bridge; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto)

berkemah; tempat berkemah; mendirikan kemah

camping; campground; making camp

slang

orang yang terobsesi secara tidak sehat pada cinta

person with an unhealthy romantic obsession

angin dingin turun dari gunung

cold wind descending from the mountains

percakapanjarang dipakai

berhenti; usai; terhenti

to cease; to stop; to be over

kacapiring berbunga ganda

eightfold gardenia (Gardenia jasminoides f. ovalifolia)

mengatasi kesulitan; menyeberangi gunung

to surmount a difficulty; to go across a mountain

makanan

donat panggang

(oven-)baked donut

mengayunkan tombak; memainkan tombak

to wield a spear

rumput gunung; pakis Gleichenia japonica; gulma gunung; tumbuhan gunung

mountain grass; Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves); mountain weed; mountain plant

gerbang dengan delapan tiang penyangga

single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars

dialek Kantou

iri; dengki

to envy; to be envious (of); to be jealous (of)

berbiaya murah; murah

to cost little; to come cheap

kuning ambar; kuning keemasan cerah

amber; bright golden yellow

berjuta-juta; tak terhitung jumlahnya

myriad; countless things

nama organisasi

Universitas Prefektur Yamanashi

Yamanashi Prefectural University