Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 19

biasanya ditulis kana

kepiting kelapa; acara TV animasi bergambar buruk

coconut crab (Birgus latro); horribly drawn animated TV-show

menyembuhkan penyakit; mengobati penyakit

to cure an illness; to cure a disease

biasanya ditulis kana

meletakkan ketel di atas kompor

to put a kettle on (the stove)

lambang kana; huruf kana

Japanese syllabary symbols; kana

farmasi

farmakodinamika

pharmacodynamics

biasanya ditulis kana

ikan salmon yamame

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

dewa pelindung rumah; dewa penjaga pekarangan; kuil kecil di lahan rumah

yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land

kuno

banyak pulau

many islands

idiom

hitam legam

blacker than black

nama perusahaan

Yamaichi Securities

Yamaichi Securities Company, Limited

obrolan malam; jamuan teh malam; kumpulan esai santai; kisah yang diceritakan malam hari

night chat; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays; tale told at night

penangkapan anjing liar

rounding up stray dogs

bangunan murah berkualitas rendah

cheap structure (e.g. of houses)

partikel

ini dan itu; menyatakan ketidakpastian; seperti A dan B; entah

what with A and B; denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on

gulat minyak Turki

Turkish oil wrestling

biasanya ditulis kanapercakapan

keputusasaan total

complete desperation

kelembutan; tekstur lembut

(touch of) softness

istilah sejarah

tabung anak panah (dipakai di pinggang kanan)

quiver (worn on the right hip; used from the Nara period onward)

nama jabatan; gelar jabatan

job title; name of one's position

tabung anak panah

quiver

menara pengawas; panggung kayu tinggi; rangka kayu kotatsu; yagura

turret; high wooden stage; wooden frame (of a kotatsu); yagura

istilah sejarah

Rencana Young

Young Plan

kepala botak

bald head

yehu (alat musik gesek Tiongkok)

yehu (bowed Chinese instrument with a coconut-shell body)

biasanya ditulis kana

dengan mudah; tanpa kesulitan

easily; readily; with ease; without trouble

labuh malam

night mooring

riwayat pengobatan

medication history

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

obat dan perawatan tak mempan

neither medicines nor medical care having little effect on a patient

tulisan sederhana

easy (simple) writing

biasanya ditulis kana

ular keelback harimau

tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)

kuno

pelacur berkedok pemanah

prostitute in a brothel disguised as an archery range

jiwa spekulatif

speculative spirit

Yamato; Jepang

Yamato; Japan

resep; formula obat

prescription; formula (for the preparation of a medicine); recipe

jarang dipakai

sikap khas Amerika

Yankeeism; American behavior; American attitude

tengah malam; larut malam

middle of the night; dead of night

mengusir orang yang merepotkan; menyingkirkan gangguan

driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance

idiom

beruntung besar; menemukan urat bijih; menang melawan peluang; menebak dengan tepat

to make a lucky hit; to strike a vein of ore; to win against the odds; to anticipate correctly

komputer

algoritma simulated annealing

simulated annealing

biasanya ditulis kana

Helicia cochinchinensis

Helicia cochinchinensis (species of flowering plant)

pemuatan terjemahan berseri

running a translation (in a magazine)

kasar

perempuan cabul; pelacur

slut; slag; whore

matematikafisika

teori Yang-Mills

Yang-Mills theory

ketenangan; kedamaian

rest; calm; peace; quiet

farmasi

farmakokinetika

pharmacokinetics

partikeldialek Kansai

kan?; ya?

isn't it; right?; you know?

menjalankan peran

to carry out a role

biasanya ditulis kana

hidup; mencari nafkah; melanjutkan hidup

to live; to make a living; to get on with

pelana upacara gaya Jepang

Japanese-style ritual saddle

tugas malam; giliran kerja malam

night duty; night shift

makan karena stres; makan berlebihan

binge eating; stress eating

komputer

metode pendakian bukit

hill-climbing method

makanan

ikan panggang

grilled fish

Yamatosaurus (genus dinosaurus)

Yamatosaurus (genus of dinosaurs)

ambisius; berjiwa usaha

ambitious; enterprising

tanaman berdaun perunggu Roger

Roger's bronze leaf

sobekan; barang rusak; robekan; barang terbuang

tear; spoilage; rip; waste

diangkat ke jabatan; menjabat

to be appointed to a post; to assume office

tamasya alam; perjalanan rekreasi

outing (e.g. flower watching, hunting, picking wildflowers); excursion

agama Buddha

meditasi Zen malam; duduk pada malam hari; meditasi duduk malam

nocturnal seated Zen meditation (esp. around 8pm); sitting at night