Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 5

biasanya ditulis kana

kikir; parut

file; rasp

cairan obat

liquid medicine

ubi Jepang

Japanese yam (Dioscorea japonica)

kantong obat; botol kecil mesiu; kantong farmasi

prescription bag; small bottle for carrying gunpowder; pharmacy bag

radikal gunung di atas kanji

kanji "mountain" radical at top

memberi peran kepada aktor

to assign a role to an actor

beras sangrai

roasted or parched rice

menjadi kurus kering; merana; menjadi kurus dan lemah

to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out

Hystricomorpha (anakordo hewan pengerat)

Hystricomorpha (suborder of rodents)

brankas setoran malam

night-deposit safe

vulgar; kasar; tidak sopan

vulgar; coarse; crude; boorish

kuno

awan tebal; puisi Jepang klasik

thick clouds; classical Japanese poetry

makanan

onigiri panggang

grilled rice ball

aprikot Jepang liar

wild Japanese apricot

anil

annealing

memulai; mulai mengerjakan

to start; to start up; to embark on; to get going

kuno

meja berkaki delapan untuk sesajen

eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)

hei; hai

hey; hey you

garis tembak; di depan panah yang melesat; sasaran kritik

firing line; in front of a flying arrow (fired by the enemy); position where one is subject to questioning, criticism, etc.

idiom

selalu membantah perkataan orang lain

always contradicting what other people say

istilah sejarah

tembikar Yayoi

Yayoi pottery

susu kambing

goat's milk; goat milk

tertimpa kesialan tahun naas; menjadi korban tahun naas

victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year

minum untuk melupakan masalah; minum karena putus asa

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

biasanya ditulis kana

kerapu malabar; ikan kod muara; ikan kod totol

malabar grouper (Epinephelus malabaricus); estuary cod; greasy cod; spotted river cod

biasanya ditulis kana

Chelidonium japonicum

Chelidonium japonicum (species of poppy)

akademi farmasi; perguruan tinggi farmasi

pharmaceutical college; college of pharmacy

biasanya ditulis kanajarang dipakai

bunga bulan

moonflower (Ipomoea alba)

biasanya ditulis kana

tapir gunung

mountain tapir (Tapirus pinchaque)

ladang terbakar; tanah bekas kebakaran

burnt field

malapetaka; bencana; kecelakaan

calamity; disaster; accident

tadi malam

last night

percakapan

kecanduan narkoba; pecandu narkoba

drug addiction; drug addict; junkie

pondok gunung; penginapan gunung

mountain hut; mountain lodge

harga pasar gelap

black-market price

biasanya ditulis kana

cenderung; mudah

being apt to; being liable to; being inclined to

biasanya ditulis kana

sudah lama tak berjumpa; sudah lama tak bertemu

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

lapangan panahan; rumah bordil berkedok lapangan panahan

archery range; brothel (covering up as an archery range)

biasanya ditulis kana

tekukur kecil; Tricyrtis macropoda; tekukur pegunungan

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus; esp. one living in the mountains); Tricyrtis macropoda (species of toad lily)

babi hutan

wild boar

berjanji; menyingkat; mengurangi; menyederhanakan

to promise; to abridge; to reduce; to simplify

kelinci gunung; terwelu gunung

mountain rabbit; mountain hare

biasanya ditulis kana

cacing panah

arrow worm (any worm of phylum Chaetognatha)

nama tempatfiksi

Mirkwood (hutan fiksi)

Mirkwood (fictional forest)

buku registrasi hotel

hotel register

yuppie; profesional muda perkotaan

yuppie; young urban professional

pemerintahan koalisi oportunistis; pemerintahan hasil koalisi tidak prinsipil

administration established through an unprincipled political coalition; government of convenience; cabinet created through an unholy alliance

tunjangan jabatan

executive allowance

payung rusak; tanaman payung sobek; payung sobek

broken umbrella; shredded umbrella plant (Syneilesis palmata); torn umbrella

koalisi oposisi

opposition alliance

pegawai

employee

biasanya ditulis kana

sembarangan; asal-asalan; secara berlebihan

indiscriminately; blindly; at random; recklessly

penyihir gunung; yamauba

mountain witch; yamauba

agama Buddha

triad Buddha Yakushi; Buddha Yakushi diapit dua bodhisatwa

Bhaishajyaguru triad; image of Bhaishajyaguru Buddha flanked by the Bodhisattvas Suryaprabha and Candraprabha

biasanya ditulis kana

mencoba; menjajal; mengambil risiko

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

sumbangan ilegal; sumbangan rahasia

illegal donation; secret contribution

kapal wisata beratap; kapal rumah

houseboat; pleasure boat (large, roofed)

urusan gelap; bisnis ilegal

shady dealings; illicit business; underground business

taktik gerilya

wildcat tactics

labirin; maze

labyrinth; maze