Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 6

biasanya ditulis kana

bersedia; tidak keberatan

ready (to do); willing

mata panah berbentuk daun willow; bagian sanggurdi Jepang; daun willow

willow-leaf arrowhead; part of a Japanese stirrup; willow leaf

makanan

terung panggang; terung goreng

grilled eggplant; fried eggplant

aliran kecil di taman Jepang; penyiraman tanaman; sungai kecil di taman tradisional

stream (in a Japanese garden); watering (potted plants, bonsai, etc.); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian-period villa)

duda

widower

orang Jepang

Japanese (person)

Shinto

semua dewa dan dewi; seluruh dewa

all the gods and goddesses; all the deities

birokrasi berbelit; kerja birokratis

red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling

biaya pengobatan

medical fee

jarang dipakaibiasanya ditulis kana

ulmus parvifolia; pohon elm Tiongkok

Chinese elm (Ulmus parvifolia)

terbakar

to burn

udo liar

wild udo

slang

mencari hubungan seks semata

looking for a sexual rather than serious relationship

tentara bayaran

mercenary soldier

militer

pertempuran lapangan; medan perang; operasi lapangan; garis depan

field battle; battlefield; field operations; battlefront

biasanya ditulis kana

kakatua raja; kakatua hitam besar

palm cockatoo (Probosciger aterrimus); goliath cockatoo; great black cockatoo

kuno

permata besar

large jewel

dialek Ryuukyuu

orang Jepang daratan utama

Japanese mainlander

agak manis (anggur)

semi-sweet (wine)

mesin semi-diesel; mesin bola panas

hot-bulb or semi-diesel engine

biasanya ditulis kana

cenderung; mudah

being apt to; being liable to; being inclined to

idiom

pelacur jalanan

street prostitute

biasanya ditulis kana

kupu-kupu biru rumput pucat

pale grass blue (species of gossamer-winged butterfly, Pseudozizeeria maha)

nama organisasi

Universitas Yamanashi Gakuin

Yamanashi Gakuin University

istilah sejarah

zaman Yayoi (sekitar 300 SM–300 M)

Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)

tak tahan lagi

I can't go on like this

kuno

permata besar; Yasakani no Magatama (pusaka kekaisaran); untaian permata

large jewel; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia); string of jewels

kastanya liar; kastanya gunung

mountain chestnut; chestnut growing in the wild

makanan

sayuran panggang

grilled vegetables

inspektur farmasi

pharmaceutical inspector

percakapan

mantan jaksa yang menjadi pengacara

former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer

gunung tandus

barren mountain

harga pasar gelap

black-market price

biasanya ditulis kana

cara melakukan sesuatu

way of doing something

biasanya ditulis kana

melakukan berkali-kali; berhubungan seks berkali-kali

doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times

biasanya ditulis kanadialek Ryuukyuu

tembikar Okinawa

Okinawan pottery

kuno

delapan ata (sekitar 144 cm); besar; panjang

eight ata (approx. 144 cm); large; long

terbakar hingga tewas

to be burnt to death

koper anyaman

wicker trunk

luka bakar kimia; cedera akibat bahan kimia

chemical burn; chemical injury

jalan gelap

dark road

istilah sejarahseni

cetakan aktor kabuki; cetakan ukiyo-e aktor kabuki

actor print; yakusha-e; ukiyo-e print of kabuki actors

biasanya ditulis kana

tanaman rambat liar

bushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)

monyet gunung; penghuni gunung; monyet liar; orang udik

mountain monkey; mountain dweller; wild monkey; bumpkin

spekulan; petualang; pencari tambang; penipu

speculator; adventurer; prospector; imposter

rabun senja

night blindness

perempuan muda yang sudah menikah

young married woman

memerintah; mencegah; menggenggam; menguasai

to command; to prevent; to grip; to dominate

tikus ladang

field mouse; meadow mouse

mitologi Jepang

Yatagarasu; gagak berkaki tiga di matahari; gagak penolong Kaisar Jimmu

Yatagarasu; three-legged crow inhabiting the sun; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition

nakal; anak nakal; kenakalan; berani

naughty; rascal; delinquency; bold (e.g. of an outfit)

puncak gunung; puncak; titik tertinggi

mountain top; summit; peak

makanan

kerang bakar

grilled clam; baked clam

pria berhati lembut; pria berwajah halus; pria kemayu; pria bertubuh ramping

man with a gentle nature; man of delicate features; effeminate man; man of slender build

kehilangan rumah akibat kebakaran

to be burned out (of one's home)

gaya sok pejabat

(putting on the) airs of an official

siput laut Melibe japonica

Melibe japonica (species of sea slug)

nama obat

name of a drug or medicine

rapat dewan pengurus

board or officer's meeting

puitis

gunung dengan pepohonan mulai bertunas di bulan ketiga

mountain in the third month, with trees vigorously budding