Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 7

nama organisasi

Universitas Keperawatan Hewan Yamazaki

Yamazaki University of Animal Nursing

nama perusahaan

Yaskawa Electric Corporation

Yasukawa Electric Corporation

gaji rendah

low salary

biasanya ditulis kana

sumak Jepang

Japanese sumac (Rhus trichocarpa)

matang dipanggang; selesai dicetak; selesai dibakar (keramik)

to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)

agak kecil; cenderung kecil

smallish; on the small side

kuno

drama kabuki bulan ketiga (zaman Edo)

kabuki play presented in the third month (Edo period)

kelompok orang; kaum; keluarga

party (of people); set (of people); clan; family

menyambung keramik dengan pembakaran

assimilating broken ceramics via baking

puitis

rumah besar; bangsawan; kabin kapal atau kereta; rumah perahu besar

mansion; nobleman; cabin (on a boat or carriage); large houseboat (oft. used for tours and pastime activities)

genteng

roof tile

sakura gunung

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

sosok anggun

graceful figure

slang internet

orang itu; dia

fellow; guy; chap; he

onomatope atau mimetik

mendesak terus-menerus; membujuk berkali-kali

(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly

kerja serikat ilegal saat jam kerja

illegally moonlighting (of a union employee)

garam sangrai; garam panggang

roasted salt; parched salt; baked salt

makanan

agak kering

semi-dry; semi-secco (e.g. wine)

dewi gunung

mountain goddess

puitis

bersemangat; tak sabar

ardent; eager; impatient

biasanya ditulis kana

tak lama kemudian; beberapa saat kemudian; sesaat kemudian

a little while later; for a little while; some time later; for some time

makanan

ayam goreng Korea berbumbu

yangnyeom chicken; Korean fried chicken

kapal penyapu ranjau kelas Yaeyama

Yaeyama class minesweeper

selesai tugas malam; usai giliran malam

(being) off night duty; end of a night shift

bawang liar Jepang

Japanese onion (Allium thunbergii)

besi solder; cap; besi panas; tanda

soldering iron; brand; hot iron; mark

nama organisasi

Universitas Yamato

Yamato University

yakyūken; permainan buka baju batu-gunting-kertas

yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)

terjemahan lirik

translation of lyrics

roh gunung bermata satu

one-eyed mountain spirit

serangan malam; serbuan malam

night attack; nocturnal assault

sesuka hati; tidak bertanggung jawab; bebas tanpa aturan

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

benalu Eropa; tumbuhan parasit; mistletoe

mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant

biasanya ditulis kana

pohon palem

palm tree (any tree of family Arecaceae)

kuno

banyak dewa; banyak kami

many gods; many deities; many kami

nama organisasi

Universitas Putri Yasuda

Yasuda Women's University

istilah sejarah

Perjanjian Rahasia Yalta

Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan; February 11, 1945)

istilah sejarah

yangban (kelas penguasa Korea era Joseon)

yangban (traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty)

biasanya ditulis kana

kecoak Rhabdoblatta yayeyamana

Rhabdoblatta yayeyamana (species of cockroach)

lengan kurus; penghasilan minim

thin arm; meager income; meagre income

kuno

sangat khawatir; cemas mendalam

to be deeply worried

kuno

Jepang

Japan

pagar kasar; pagar bambu atau kayu

rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds

pengamatan burung

birdwatching; birding

anak laki-laki penggila bisbol

boy who spends all of his free time playing baseball

idiom

usaha tanpa sasaran; tebakan gelap; untung-untungan

aimless attempt; shot in the dark; crapshoot

minyak kelapa

coconut oil

layang-layang berbentuk pelayan zaman Edo

kite shaped like an Edo-period footman

singkatanpercakapan

satuan imperial; satuan yard-pound

imperial units; yard-pound units

jalur pasar gelap; jalur ilegal

black-market channels; illegal channels

berupaya mengatur keuangan; mengakali

managing to find a way (to raise money, make ends meet, etc.); contriving

idiom

pikun; menurun ketajamannya; kehilangan kecakapan

to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch

orang tua asuh; orang tua baptis

godparents; foster parents

kepangan delapan untai; kepangan tunggal

eight-strand braid (rope); single braid

masakan obat tradisional Tiongkok

medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)

awan gunung; pegunungan dan awan

mountain clouds; mountains and clouds

salju yang turun di pegunungan

snow that falls on mountains

biasanya ditulis kana

bunga abadi mutiara barat; bunga abadi mutiara

western pearly everlasting (Anaphalis margaritacea); pearly everlasting

idiom

upaya tanpa arah; spekulasi; tebakan buta

aimless attempt; crapshoot; shot in the dark

karena jabatan; sesuai tugas

by virtue of one's office; in the nature of one's duties