Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 9

slang internet

pameran makanan menggugah selera larut malam; teror makanan tengah malam

displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night; late-night food terrorism

ibu muda (mantan berandalan)

young mother (sometimes previously a juvenile delinquent)

peredaan; ketenteraman

alleviation; abatement; peacefulness

pendalaman peran; persiapan untuk peran

study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)

perlahan; tiba-tiba; dengan santai; mendadak

slowly; suddenly; leisurely; abruptly

slangkasar

putus kontak setelah berhubungan seks; seks lalu pergi

breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck

penggunaan narkoba

drug use

peribahasa

jangan menilai dari penampilan; gunung tinggi tak otomatis mulia

don't judge a book by its cover; a mountain is not to be honoured just because it is high

bisbol

pilihan pemain bertahan

fielder's choice

membakar habis

to burn up

memilih jalan termudah; mengambil jalan pintas

to take the easy way out; to take the path of least resistance

hore!; riuh; tepuk sorak!; penuh semangat

hooray!; loud (e.g. applause); cheers!; enthusiastic

talas ya-tsu-gashira; ubi talas

form of taro; yam

kereta malam

night train

agak lunak; relatif lunak; sedikit lunak; cenderung lunak

softish; relatively soft; somewhat soft; on the soft side

biasanya ditulis kana

layak dikerjakan; bermanfaat; memuaskan

worth doing; worthwhile; rewarding; satisfying

berbiaya murah; lebih hemat

to be cheap; to be inexpensive

singkatanpercakapan

mantan jaksa yang kini menjadi pengacara; mantan jaksa

former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor

anak kembar delapan; anak berusia delapan tahun

octuplet; eight-year-old child

hewan nokturnal

nocturnal animal

keracunan obat; kecanduan narkoba; keracunan zat kimia

medicinal poisoning; drug addiction; chemical poisoning; drug poisoning

beradu pedang

to cross swords (with)

istilah sejarah

pemerintahan Yamato

Yamato court

biasanya ditulis kana

bunga jagung

cornflower (Centaurea cyanus); bluebottle

kuno

orang Jepang

Japanese people

ransum lapangan; ransum tempur

field ration; combat ration

anak nakal; bocah bandel

rascal; mischievous kid; naughty child

tong sake berlapis pernis

lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)

ikan kepe-kepe chevron; ikan kepe-kepe Acropora

chevron butterflyfish (Chaetodon trifascialis); acropora butterfly

surat sanggup bayar

promissory note

biasanya ditulis kana

mengkudu; pace; noni; mengkudu pantai

great morinda (Morinda citrifolia); Indian mulberry; noni; beach mulberry

ada harga ada rupa; murah tapi buruk

you get what you pay for; cheap and nasty

istilah sejarah

istana Yamato

Yamato court

biasanya ditulis kana

menangani dengan baik; menyelesaikan

to manage (to do successfully); to get through

nama organisasi

Akademi Kecantikan Yamano

Yamano College of Aesthetics

biasanya ditulis kana

ikan lamprey

lamprey; lamprey eel

berbau putus asa; merasa putus asa

reek of desperation; feeling of desperation

pisau dapur untuk sashimi

kitchen knife for sashimi

biasanya ditulis kana

kekurusan; tampak kuyu

emaciation; gauntness; haggardness

punggung gunung; punggung bukit

ridge (of a mountain)

kuno

rasa daging buruan

gamy taste

idiom

keadaan alami; musim semi yang indah; setiap hal punya sifat alami; tidak tersentuh manusia

natural state; spring is beautiful; things are different by nature; being unspoilt by human touch

jarang dipakai

mengundurkan diri dari jabatan publik

to retire from public service

biasanya ditulis kana

kegagalan; kesalahan; kekeliruan

failure; miss; slipup; blunder

biasanya ditulis kana

bunga daylily jingga; daylily kuning kecokelatan

orange daylily (Hemerocallis fulva var. kwanso); tawny daylily

biasanya ditulis kana

udang Yamato; udang Amano

Yamato shrimp (Caridina multidentata); Amano shrimp

baris ya dalam silabari Jepang

the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)

penumbukan beras kukus untuk sake

mashing of steamed rice, mold and water with wooden poles in traditional sake making

perhiasan murah; barang hiasan murahan

bauble; trinket; gimcrack; gewgaw

beban; benalu; pengganggu; tanggungan

burden; hanger-on; nuisance; dependent

murah; ceroboh; gegabah; sembrono

cheap; rash; thoughtless; careless

peleburan

melting

singkatan

urutan kedelapan; bermata delapan; rajutan longgar; ikan lamprey

eighth (place, position, etc.); having eight eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey

nama layanan

Jalur Yamanote (Tokyo)

Yamanote Line (Tokyo)

singkatan

penyakit Creutzfeldt-Jakob; CJD

Creutzfeld-Jakob disease; CJD

nama toko; nama panggung; nama dagang usaha perseorangan

name of store; stage name (e.g. of actor); trade name (esp. of a sole proprietorship)

dialek Osaka

yakuza; preman

yakuza; gangster

tanah rawa; rawa

marsh land; swamp

slang

merokok

to smoke (tobacco)

daerah pegunungan Kunigami, Okinawa utara

mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa