Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 10

percakapan

hidup berandalan; berkata omong kosong; berlagak preman; berbicara ngawur

to live a wicked life; to say nonsense; to play the gangster; to spout rubbish

manipulasi opini publik

manipulation of public opinion

rasio cadangan kas

cash-deposit ratio

berjualan keliling

peddling

memanggil kembali; menarik kembali

to call back; to recall

reaksi positif

positive reaction

posisi menyamping; orientasi lanskap

turning sideways; landscape orientation

mata pelajaran keterampilan praktis

tool subject

idiom

mengiklankan secara menipu; bermuka dua

to cry wine and sell vinegar; to do deceptive advertisement; to put up a sheep's head and sell dog meat

ikan tanpa rahang berperisai

pteraspids (extinct armoured jawless fishes)

penguraian garis besar

outlining

ornitologi

rentang sayap burung; bentangan sayap

wingspan (of a bird); wingspread

orang yang memesan; pemesan; pelanggan berlangganan

person who makes a booking or reservation; booker; subscriber (e.g. to a magazine)

kotak sarang lebah

beehive

pengotoran; aib; ikan, kerang, atau sayur cincang berbumbu saus; pencemaran

soiling; shame; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce; polluting

kimia

pelarut

solvent

hidrogen iodida

hydrogen iodide; HI

jalan samping; gang kecil

bystreet; side street; back street; alley

kuno

karena itu; oleh sebab itu

as such; for that reason; therefore; consequently

matematika

kotangen

cotangent

perayaan pendahuluan; berkat sebelum panen

celebrating in advance; advance blessing (e.g. of crops)

masa kanak-kanak; masa bayi

childhood; infancy

peleburan; pencairan

melting; smelting

siswa tahun keempat

fourth-year student

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penampakan mengerikan; makhluk menakutkan; kengerian tak terpahami

monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror

sangat melemah; benar-benar bingung; lemas total; sangat kesal

to be completely weakened; to be completely at a loss; to be utterly exhausted; to be at one's wits' end

Shinto Yoshikawa

Yoshikawa Shinto (Confucianist form of Shinto, stripped of Buddhist influence)

biasanya ditulis kana

Bagus sekali!

well done!; good job!; good work!; you did it!

inti penting; pokok utama; rahasia

(most) important point; key point; key; secret

anak berkebutuhan khusus

special needs child; child with special needs

keluhan; gumaman; omong kosong

grumbling; muttering; nonsense

kue Barat segar (biasanya berkrim atau berbuah)

fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)

Kitab Ayub

Job (book of the Bible)

kedokteran

infeksi streptokokus hemolitik; infeksi streptokokus beta-hemolitik grup A

hemolytic streptococcal infection; group A beta-hemolytic streptococcus infection; GABHS

judul karya

Perjalanan Panjang Menuju Malam

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

prapendinginan hasil panen; mendinginkan hasil panen terlebih dahulu

precooling (of fresh produce)

pemandian sederhana, terutama di pemandian air panas

rustic bathhouse (esp. at onsen)

penguasa bodoh

stupid ruler

ruang penyimpanan alat; ruang penyimpanan perlengkapan

tool storage room; equipment storage room

komputer

kertas habis

out of paper

penghidupan; nafkah

living; livelihood

daftar tunggu reservasi

waiting list

mata malam; mata terpejam; pada malam hari

eyes of the night; eyes asleep; at night

memakan makanan orang mati

eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

menarik piring dengan sumpit (tidak sopan)

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

amplop gaya Barat Jepang

Japanese Western-style envelope (opening on the long dimension; numbered 0-7, each with different sizes)

kerai bilah; pintu berjalusi

slatted shutter; louver door (window)

dari samping; dari orang luar; dari sisi; dari pihak tak terkait

from one's side; from someone unconnected; from the side (of something); from someone uninvolved

kata atau kalimat Barat; kata hasil terjemahan unsur kata Barat

Western word or sentence; word created by translating components of a Western word

kebiasaan yang bertahan; pengaruh lama

surviving custom; holdover influence

negara-negara Eropa

European countries; European nations

sumo

memaksa lawan keluar ring

to force someone out of the ring

untuk malam; pemakaian malam

nighttime use; overnight

Surat Yohanes III

Third Epistle of John (book of the Bible)

jendela berjalusi

louvered window

promotor

promoter

pinggul

hips

atap limas; atap perisai; bangunan beratap limas

hip roof; hipped roof; building with a hip roof

sepanjang malam; semalaman

all night; throughout the night

kulup

foreskin