Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 17

sakelar silang empat arah

intermediate switch (UK); crossover switch (UK); four-way switch (US)

jakal belang samping

side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)

pelukis gaya Barat

artist who produces Western-style paintings

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tenang dan percaya diri; penuh ketenangan; masih punya banyak cadangan

calm and collected; with composure; having enough and to spare

pensiun hari tua

old age pension

deposito; simpanan

deposit

komputer

jenis elemen

element type

hup; heave-ho

huff; heave-ho

susu domba

sheep's milk

luas; melimpah air; lapang

vast; overflowing with water; spacious

peribahasa

orang yang tidak minum alkohol tak tahu nikmatnya air setelah mabuk

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

pemain cadangan

reserve player

sumo

Komite Pertimbangan Yokozuna; badan pemberi rekomendasi kenaikan pangkat pegulat

Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of wrestlers to grand champions

biasanya ditulis kana

cá sấu Trung Quốc

Chinese alligator (Alligator sinensis)

sulit dibaca

hard to read

koleoptil; tunas kecambah

coleoptile; acrospire

kata makian empat huruf

four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)

pengendalian anggaran; pengelolaan anggaran

budget control; budget management

usia empat puluh; usia 40-an

age forty; one's forties

mosaik kayu; parket

wooden mosaic; parquetry

draf awal; abstrak

preliminary draft; abstract

ketiak daun

leaf axil

mengiler; meneteskan air liur; berliur

to drool; to dribble; to slobber

benteng; kubu; perbentengan

fort; stronghold; fortification

salah baca; kekeliruan membaca

misreading

percakapan

daripada; alih-alih; sejak; kecuali

than; rather than; from; except

mandi; menerima (kehormatan, dll.)

to bathe; to receive (an honor, etc.)

idiom

serakah; rakus

to be greedy

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

iklan menipu; tampilan menyesatkan

crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

seruling melintang

transverse flute (e.g. a fife)

fluks las

welding flux

pasar malam

night market

kelelawar

chiropterans (i.e. bats)

jaminan simpanan bank

bank deposit guarantee

ada urusan penting; ada hal yang perlu diurus; ada yang ingin disampaikan

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

rumah bergaya Barat

Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)

bahan; kayu gergajian; kayu bangunan

materials; lumber; timber

saling memanggil nama

to call each other's names

istilah sejarah

era Yongzheng

Yongzheng era (of emperor Shizong of Qing; 1722-1735)

sumo

menjatuhkan lawan sambil memegang sabuknya

knocking an opponent over while holding his belt

makam lorong (periode Kofun)

tunnel tomb (Kofun period)

tanah untuk berkebun; tanah untuk menyemai

soil for horticulture; soil for seed planting

kerja malam; pencurian malam

night work; burglary

penggunaan dan manfaat

use and benefits

kebangkitan; pemulihan; resusitasi

resurrection; reviving; resuscitation; rehabilitation

biasanya ditulis kana

kangkung

swamp morning glory (Ipomoea aquatica); water spinach; river spinach; kangkong

keuangan

suasana menunggu dan melihat

wait-and-see mood

biasanya ditulis kana

preman; pemalas; orang tak berguna; premanisme

hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster

kurang dari; lebih kecil

less than ...; smaller ...

biaya faktor produksi

factor cost

biasanya ditulis kana

seimbang; penuh perhatian; berbudi luhur

well-balanced; considerate; of fine character

asuransi dwiguna

endowment insurance

matematika

poin yang diberikan

point given

mandi; menerima penghargaan; mendapat kehormatan

to bathe; to receive (an honor, etc.)

membaca dengan saksama; menafsirkan makna tambahan; memperhitungkan perubahan mendatang; memuat data

to read thoroughly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data)

pelarut; muatan panas; larutan; bahan pelebur

solvent; hot charge; solution; flux

cara lain; masalah lain

another method; another problem

begadang semalaman

sitting up all night; staying up all night

taktik militer

tactics

kegilaan pura-pura

feigned madness