Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 28

membacakan; membaca dengan suara keras

to read aloud; to read to someone

Barat dan Timur; samudra; asing; terutama Barat

Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; foreign; sea

penghormatan anumerta

posthumous honors; posthumous honours

jalan pada malam hari; perjalanan malam

street at night; making a night journey

jarang dipakai

biasa-biasa saja; rendah mutunya; bodoh

mediocre; inferior; commonplace; foolish

pernikahan dengan keluarga pihak suami; pernikahan virilokal

marriage in which the bride is taken into the groom's family; virilocal marriage

luas sayap

wing area

balok melintang; balok horizontal

horizontal beam; stringpiece; trave

kulit domba; perkamen

sheepskin; parchment

percakapan

sisi; bagian samping

sideways

perubahan bentuk saat pembakaran; perubahan warna saat pembakaran

deformation during firing (ceramics); color variation during firing

malam panjang (terutama musim gugur)

long night (esp. of autumn)

kemampuan meramal

precognition

usang

bergaul dengan; bergabung dengan; berdiri sejajar

to associate (with); to join the company of; to stand alongside (as an equal)

surat keterangan saldo bank; sertifikat simpanan bank

bank certificate; bank certification; bank certification of deposit

komputer

memori akses acak

RAM

biasanya ditulis kana

barang praktis; semua selalu berjalan lancar; benda yang dibuat serasi

convenient thing; things always work out; harmonious, well-made thing

singkatan

komik empat panel; yonkoma

four-panel comic strip; yonkoma

saraf lumbar

lumbar nerve

sepanjang malam

all night; throughout the night

pornografi anak

child pornography

sayuran daun; sayuran hijau; herba yang dapat dimakan

leaf vegetable; green vegetable; edible herb

penelitian percontohan; penelitian pendahuluan

pilot study; preliminary study

permintaan tertulis; surat permintaan

written request; requisition

harga perkiraan; perkiraan harga

estimated price; price estimate

semanggi berdaun empat

plant having four leaves on one stalk

sepanjang malam

all night; the whole night

agak kunobiasanya ditulis kana

akhirnya; nyaris tidak; berangsur-angsur; hampir saja

finally; barely; gradually; narrowly

pemujaan dari jauh; menyembah dari jauh

worshipping from afar

empat penyakit akibat pencemaran utama Jepang

the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan

menyembunyikan diri dari masyarakat; menghindari sorotan publik

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

biasanya ditulis kana

tak dapat dihindari; terpaksa

can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable

lampu

lamp

dialek Kansai

memasukkan; mendekatkan; menyambut; meletakkan dekat

to include; to bring near; to welcome (in a group); to put close

membaca banyak; membaca secara luas; melahap semua bacaan sejenis

to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

harga nominal

nominal price

pemanasan tubuh

limbering up

peternakan lebah; apikultur

beekeeping; apiculture

agama Buddha

upacara hari lahir Buddha; festival hari lahir Buddha

service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8); Buddha's birthday festival

bunyi penanda waktu telepon

telephone time-warning sound

biasanya ditulis kana

dari sekian banyak, justru

of all (things, people, places, days, etc.)

kejahatan lain; kejahatan tambahan

other crimes; further offenses; further offences

biasanya ditulis kana

persahabatan; hubungan akrab; pertalian

friendship; friendly relations; connection; relation

empat karakter; empat huruf

four characters; four letters

benteng; posisi strategis; kubu; posisi penting

stronghold; strategic position; fortress; key position

armada cadangan

reserve fleet

istilah sejarah

zaman Yoshino

Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392)

pedang terkutuk; pedang gaib

bewitched sword; magical sword; demon sword

pemotongan anggaran

budget cut

biasanya ditulis kana

kodok biasa Eropa

common toad (Bufo bufo)

berharap segalanya berjalan baik; berniat baik

to wish to go well; to have good intentions

jarang dipakai

armadilo

armadillo

percakapan bisnis

business conversation

komputer

tipe elemen

element type

pengelasan; menyambung dengan panas

welding (of thermoplastics or non-ferrous metals)

penggubah puisi; penulis

composer (of a poem); writer

memangkas anggaran

to curtail a budget

menuntaskan bacaan; cerita lepas; jeda dan henti dalam kalimat; cerita lengkap

finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); breaks and pauses (in a sentence); complete story

jarang dipakai

gerombolan bandit tersisa; pemberontak yang belum ditaklukkan; pencuri yang melarikan diri

remaining bandits; unconquered rebels; escaped thieves

blastogenesis

blastogenesis